Текст и перевод песни Armando Palomas - Serenata Pacheca (En Vivo)

Serenata Pacheca (En Vivo)

Esto va pa' todas las morras
Y también pa' algunos culitos navideños

Ah, levántate
Dulce amor mío
Ah, levántate
O te pongo en tu madre

Y ahorita quisiera
Llamar a tu casa
3 de la mañana, pa' ver si contestas
Si es que estas dormida o todavía no te acuestas
Si es que traes pijama o las nahuas puestas

Por darte un ejemplo de cuánto te quiero
Si tú fueras monja yo sería el convento
Si fueras botella yo soy un borracho
Si fueras esquina yo tu teporocho
Si tú fueras gringa yo seria gabacho
(¡A ver carnales!)
Tú la Chilindrina yo el Chavo Del Ocho

Si fueras tostada yo sería el pozole
Si fueras tatatuaje yo sería la piel
Si fuera armillita tú me gritas olé
Si soy ropa sucia tú serías mi ariel

Si yo cantinero serías mi cantina
Si yo Napoleón tú serías Josefina
Si fueras viruta, sería capulina
Haa-aah-aah-ahh, aah-aah-aah
Si tú fueras chita yo sería Tarzán
Si tú fueras chita yo sería Tarzán
Si tú fueras tuna yo sería el ropal
Si fueras axila yo el desodorante
Y si no regresas me sentiría mal
Me cae que quisiera que fueras como antes

Cuando eras tequila, yo era tu limón
Cuando eras el aigre, yo te contaminaba
Cuando te veía, se me caía la baba
Cuando eras mi torta, yo era tu (jamón)
Chorizo o camote
Yo era tu (camote)
Sigo mejor, yo era tu jamón

Porque te paraces tanto a mí
Que no puedes engañarme

No sé, de alguna manera voy a hacer una proposión-proposición
Dije proposión, que pendejo
Proposición decorosa
La gente que tenga con qué querer
Pos quiérame, ¡Ah! Chingado

Sérénade Pacheca (En direct)

Ceci est pour toutes les filles
Et aussi pour quelques fesses de Noël

Ah, lève-toi
Mon doux amour
Ah, lève-toi
Ou je te mets chez ta mère

Et maintenant, j'aimerais
Appeler à ta maison
3 heures du matin, pour voir si tu réponds
Si tu dors ou si tu ne te couches pas encore
Si tu portes un pyjama ou une robe de chambre

Pour te donner un exemple de combien je t'aime
Si tu étais une religieuse, je serais le couvent
Si tu étais une bouteille, je serais un ivrogne
Si tu étais un coin de rue, je serais ton alcoolique
Si tu étais une américaine, je serais un gabacho
(Allez, les gars !)
Tu es la Chilindrina, moi je suis le Chavo Del Ocho

Si tu étais une tartine, je serais le pozole
Si tu étais un tatouage, je serais la peau
Si tu étais une petite robe, tu me crierais olé
Si je suis des vêtements sales, tu serais mon Ariel

Si j'étais barman, tu serais mon bar
Si j'étais Napoléon, tu serais Joséphine
Si tu étais un copeau, je serais Capulina
Haa-aah-aah-ahh, aah-aah-aah
Si tu étais une guépard, je serais Tarzan
Si tu étais une guépard, je serais Tarzan
Si tu étais un cactus, je serais le ropal
Si tu étais une aisselle, je serais le déodorant
Et si tu ne reviens pas, je me sentirais mal
Je crois que j'aimerais que tu sois comme avant

Quand tu étais du tequila, j'étais ton citron
Quand tu étais la bière, je te contamina
Quand je te voyais, j'avais le cœur qui battait la chamade
Quand tu étais mon sandwich, j'étais ton (jambon)
Saucisse ou patate douce
J'étais ton (patate douce)
Je suis meilleur, j'étais ton jambon

Parce que tu me ressembles tellement
Que tu ne peux pas me tromper

Je ne sais pas, d'une manière ou d'une autre, je vais faire une proposition-proposition
J'ai dit proposition, quel idiot
Proposition décente
Les gens qui ont de quoi aimer
Aime-moi, Ah ! Putain