Текст и перевод песни Armando Palomas - Sra. Vudú

Sra. Vudú

Una mujer sentada en la banqueta
Me ha dicho que el amor esta en su bolsa
Pidiendo su dosis de medicina
Pidiendo 10 besos en la cantina

Me dijo corazón tu ya estas muerto
Con sus manos tocando mis mejillas
De caminar hincado tanto tiempo
Tienes ensangrentadas las rodillas

Le conteste y le dije -Que no era cierto-
No niego tengo huellas en la espalda
Soy necio y yo sigo buscando el huerto
Déjame lo encuentro bajo tu falda

Bajo mi falda -dijo- solo hay eco
De mi memoria vil y desgastada
Dame un trago carnal de esa botella
Y deja que me lleve la chingada

Hu huuuuu hu señora vudú
Hu huuuuu hu señora vudú

Después del trago se quedo dormida
Y en sus ojos inundados de rimel
Dejarla sola ya era un crimen
Y me mojo las manos tu saliva

Y en la esquina del vicio amanecimos
Tratando de enterrar nuestra memoria
Y no supe cuando nos decidimos
Terminar con la vida y con la historia
He terminado el cuento en su memoria

Huuu huuuuu hu señora vudú
Huuu huuuuu hu señora vudú

Mme. Vaudou

Une femme assise sur le banc
M'a dit que l'amour était dans son sac
Demandant sa dose de médicament
Demandant 10 baisers à la taverne

Elle a dit, mon cœur, tu es déjà mort
Avec ses mains touchant mes joues
D'être à genoux pendant si longtemps
Tes genoux sont ensanglantés

Je lui ai répondu et je lui ai dit : "Ce n'est pas vrai"
Je ne nie pas, j'ai des marques sur le dos
Je suis têtu et je continue à chercher le jardin
Laisse-moi le trouver sous ta jupe

Sous ma jupe, dit-elle, il n'y a que l'écho
De mon vil et usé souvenir
Donne-moi un verre de cette bouteille, mon cher
Et laisse-moi partir en enfer

Hu huuuuu hu madame vaudou
Hu huuuuu hu madame vaudou

Après avoir bu, elle s'est endormie
Et dans ses yeux inondés de mascara
La laisser seule était déjà un crime
Et je me mouille les mains de ta salive

Et dans le coin du vice, nous avons passé la nuit
Essayant d'enterrer notre mémoire
Et je ne sais pas quand nous avons décidé
De mettre fin à la vie et à l'histoire
J'ai terminé l'histoire dans sa mémoire

Huuu huuuuu hu madame vaudou
Huuu huuuuu hu madame vaudou