Текст и перевод песни Armando Palomas - Una Cuarta Más Abajo del Ombligo

Una Cuarta Más Abajo del Ombligo

Que no tomes más cerveza, que no tomes alcohol
Que ya nada te interesa, que la vida es un sol
Que adelgaces y que tengas cuidado con el colesterol

Que te salgas de esos bares que cantas por cantar
Pos a ti te vale madre, un día te vas a matar
Que te busques un trabajo y los domingos son para descansar

Que fulano es de tu edad y ya pronto es doctor
Y que Quique tu vecino es un piloto aviador
Y que esperan verme de pingüino en su fiesta de graduación

Eso no va conmigo
Estas se dan
Una cuarta más abajo del ombligo

Que hagas ejercicio, que juegues fútbol
Que eres un costal de vicios, aunque digas que no
Y que dejes la guitarra, que es sinónimo de perdición

Que, qué guapa es tu vecina, te debes de fijar
Los domingos muy temprano en misa la encontrarás
Aunque yo sepa que ayer ella se puso hasta atrás

Pero qué fachas traes que pareces limosnero
Que feas botas usas y qué horrible sombrero
Y que la felicidad solamente te la da el dinero

Y eso no va conmigo
Estas se dan
Una cuarta más abajo del ombligo
Estas se dan
Una cuarta más abajo del ombligo
Estas se dan
Una cuarta más abajo... del ombligo

Quarter to Four Below the Belly Button

Don't drink any more beer, don't drink any alcohol
That nothing interests you anymore, that life is a sun
That you lose weight and be careful with your cholesterol

That you get out of those bars that you sing in just to sing
Well, you don't give a damn, one day you're going to kill yourself
That you find a job and Sundays are for resting

That so-and-so is your age and is almost a doctor
And that Quique, your neighbor, is a pilot
And that they hope to see me in a tuxedo at their graduation party

That doesn't go with me
These are given
Quarter to four below the belly button

That you exercise, that you play soccer
That you're a sack of vices, even if you say you're not
And that you give up the guitar, that it's synonymous with perdition

That your neighbor is so pretty, you should check her out
You'll find her at mass early on Sundays
Even though I know that yesterday she got wasted

But what a sight you are, you look like a beggar
What ugly boots you wear and what a horrible hat
And that happiness only comes from money

And that doesn't go with me
These are given
Quarter to four below the belly button
These are given
Quarter to four below the belly button
These are given
Quarter to four... below the belly button