Текст и перевод песни Armando Pontier y Su Orquesta Tipica - Che Papusa Oi

Che Papusa Oi

Muñeca, muñequita que hablás con zeta
Y que con gracia posta batís mishé;
Que con tus aspavientos de pandereta
Sos la milonguerita de más chiqué;
Trajeada de bacana, bailás con corte
Y por raro snobismo tomás prissé,
Y que en auto camba, de sur a norte,
Paseás como una dama de gran cachet.

Che papusa, oí
Los acordes melodiosos que modula el bandoneón;
Che papusa, oí
Los latidos angustiosos de tu pobre corazón;
Che papusa, oí
Cómo surgen de este tango los pasajes de tu ayer...
Si entre el lujo del ambiente
Hoy te arrastra la corriente,
Mañana te quiero ver...

Milonguerita linda, papusa y breva,
Con ojos picarescos de pippermint,
De parla afranchutada, pinta maleva
Y boca pecadora color carmín,
Engrupen tus alhajas en la milonga
Con regio faroleo brillanteril
Y al bailar esos tangos de meta y ponga
Volvés otario al vivo y al rana gil.

Красотка, ой

Куколка, хорошенькая, говоришь на "з"
И с такой грацией болтаешь, что хоть стой;
С твоими выходками, как у бубна
Ты - самая шикарная милонгерита;
Одетая, как важная дама, танцуешь с достоинством
И из-за странного снобизма принимаешь "пренебрежение",
И в шикарной машине, с юга на север,
Гуляешь, как дама с большим весом.

Красотка, ой
Слушай мелодичные аккорды, которые наигрывает бандонеон;
Красотка, ой
Тоскливые удары твоего бедного сердца;
Красотка, ой
Как из этого танго возникают отрывки из твоего прошлого...
Если среди роскоши вокруг
Сегодня ты увлекаешься этим течением,
Завтра я хочу увидеть тебя...

Милая милонгерита, красотка и бойкая,
С игривыми глазами, как у пчелки,
С развязной речью, девичьим характером
И грешными губами цвета кармина,
Похвались своими драгоценностями в милонге
С королевским блеском бриллиантов
И, танцуя эти танго целиком и полностью,
Ты делаешь дураком и простака, и умника.