Текст и перевод песни Armando Pontier y su Orquesta feat. Julio Sosa - Araca Paris
Pianté
de
Puente
Alsina
para
Montmartre,
J'ai
quitté
Puente
Alsina
pour
Montmartre,
Que
todos
me
batían,
pa
m'engrupir:
Ils
m'ont
tous
fait
tourner
la
tête
pour
m'arnaquer:
"Tenés
la
pinta
criolla
p'acomodarte
«Tu
as
la
gueule
d'un
gaucho
pour
t'installer
Con
la
franchuta
vieja
que
va
al
dancing...
Avec
la
vieille
Française
qui
va
au
dancing...
¿Qué
hacés
en
Buenos
Aires?
¡No
seas
otario!
Que
fais-tu
à
Buenos
Aires
? Ne
sois
pas
un
idiot
!
Amurá
esas
milongas
del
Tabarís...
Amène
ces
milongas
du
Tabaris...
Con
tres
cortes
de
tango
sos
millonario...
Avec
trois
coupes
de
tango,
tu
seras
millionnaire...
¡Morocho
y
argentino!
¡Rey
de
París!"
Morocho
et
argentin
! Roi
de
Paris
!"
¡Araca
París!
Araca
Paris
!
¡Salute
París!
Salut
Paris
!
Rajá
de
Montmartre,
Casse-toi
de
Montmartre,
Piantate,
infeliz.
Fuis,
malheureux.
Si
vas
a
París
Si
tu
vas
à
Paris,
No
vas
a
morfar:
Tu
ne
mangeras
pas
:
No
hay
minas
otarias
Il
n'y
a
pas
de
filles
faciles
Y
hay
que
laburar.
Et
il
faut
travailler.
Volvete
p'al
barrio
Retourne
dans
ton
quartier
Y
tendrás
milongas;
Et
tu
auras
des
milongas
;
Milongas
diqueras
Des
milongas
de
filles
Que
saben
amar.
Qui
savent
aimer.
¡Araca
París!
Araca
Paris
!
¡Salute
París!
Salut
Paris
!
Rajá
de
Montmartre;
Casse-toi
de
Montmartre
;
Piantate,
infeliz.
Fuis,
malheureux.
Agarré
tren
de
lujo,
loco'e
contento:
J'ai
pris
un
train
de
luxe,
fou
de
joie
:
—Bon
soir,
petite
je
t'aime,
tu
es
mon
cocó—
—Bon
soir,
petite
je
t'aime,
tu
es
mon
cocó—
Con
una
gorda
tuerta
con
mucho
vento
Avec
une
grosse
borgne
avec
beaucoup
de
vent
Que
no
me
dio
ni
medio
y
me
amuró...
Qui
ne
m'a
pas
donné
un
sou
et
m'a
embrassé...
Tiré
la
bronca
y,
guapo,
por
darme
corte,
J'ai
pété
les
plombs
et,
beau
gosse,
pour
me
faire
mouche,
Un
tortazo
en
la
ñata
se
le
incrustó:
Un
coup
de
poing
dans
le
nez,
elle
l'a
encaissé
:
Comisaría,
jueces
y
un
pasaporte
...
Commissariat,
juges
et
un
passeport...
Y
terminó
mi
historia
de
gigoló.
Et
mon
histoire
de
gigolo
a
pris
fin.
Оцените перевод
1
Que Me Quiten Lo Bailao
2 Guapo y Varón
3 Soledad
4 Tengo Miedo
5 Entre Sueños
6 Que Solo Estoy
7 Cachadora
8 Lloro Como una Mujer
9 Araca Paris
10 Milonga del 900
11 Total Pa' Que Sirvo
12 Camouflage
13 Al Compás del Corazón
14 No Te Apures Cara Blanca
15 Azabache
16 Corazón No Le Hagas Caso
17 Que Me Importa Tu Pasado
18 Destellos
19 Milonga en Rojo
20 Amor en Remolino
21 Recordándote
22 Dicen Que Dicen
23 Cuando Era Mía Mi Vieja
24 Otario Que Andás Penando
25 Ivette
26 Amurado
27 Tabaco
28 Tiempos Viejos
29 Levanta la Frente
30 Calor de Hogar
2 Guapo y Varón
3 Soledad
4 Tengo Miedo
5 Entre Sueños
6 Que Solo Estoy
7 Cachadora
8 Lloro Como una Mujer
9 Araca Paris
10 Milonga del 900
11 Total Pa' Que Sirvo
12 Camouflage
13 Al Compás del Corazón
14 No Te Apures Cara Blanca
15 Azabache
16 Corazón No Le Hagas Caso
17 Que Me Importa Tu Pasado
18 Destellos
19 Milonga en Rojo
20 Amor en Remolino
21 Recordándote
22 Dicen Que Dicen
23 Cuando Era Mía Mi Vieja
24 Otario Que Andás Penando
25 Ivette
26 Amurado
27 Tabaco
28 Tiempos Viejos
29 Levanta la Frente
30 Calor de Hogar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.