Текст и перевод песни Armando Pontier y su Orquesta feat. Julio Sosa - Guapo y Varón

Guapo y Varón

Guapo y varón,
Y entre la gente de avería,
Patrón, por tu coraje y sangre fría...
Tu sola presencia
Impone obediencia
En toda ocasión...
Pero yo se que el puñal de unos ojos oscuros,
Ojos cándidos y puros,
Se clavó en tu corazón...
Y hoy llorás, malevo fuerte,
Vos que nunca lagrimeaste
Ni temblaste ante la muerte
Suplicás una mirada,
Vos que siempre te copaste
Sin permiso la parada
Ya de audaz no hacés alarde
Pues te duele la rodada
Y aprendiste un poco tarde,
Que el guapo se vuelve cobarde
Y no vale prepotencia cuando talla el corazón
Me has confesao, por el vapor de la bebida
Mareao, que no te importa ya la vida
Y que antes de verla con otro y perderla
Prefieres morir...
Y al comprender
Que la ingrata burló tu cariño
Sollozabas como un niño
Que aprendió lo que es sufrir
Y hoy llorás, malevo fuerte,
Vos que nunca lagrimeaste
Ni temblaste ante la muerte
Suplicás una mirada,
Vos que siempre te copaste
Sin permiso la parada
Ya de audaz no hacés alarde,
Pues te duele la rodada
Y aprendiste un poco tarde,
Que el guapo se vuelve cobarde
Y no vale prepotencia cuando talla el corazón.

Красавчик и Мужчина

Красавчик и мужчина,
И среди отчаянной толпы,
Главарь, за твою отвагу и хладнокровие...
Одно лишь твое присутствие
Вызывает послушание
Всегда и везде...
Но я знаю, что кинжал темных глаз,
Глаз невинных и чистых,
Вошел в твое сердце...
И теперь ты плачешь, бравый головорез,
Ты, который никогда не проливал слез
И не дрожал перед лицом смерти,
Молишь о взгляде,
Ты, который всегда занимал
Без спроса любое место,
Уже не хвастаешься своей дерзостью,
Ведь тебе больно от падения,
И ты понял слишком поздно,
Что смельчак становится трусом
И не поможет сила, когда дело касается сердца.
Ты признался мне, под парами выпивки,
Пьяный, что тебе уже не важна жизнь,
И что прежде чем увидеть тебя с другим и потерять,
Ты предпочитаешь умереть...
И поняв,
Что неблагодарная посмеялась над твоей любовью,
Ты рыдал, как ребенок,
Который узнал, что такое страдание.
И теперь ты плачешь, бравый головорез,
Ты, который никогда не проливал слез
И не дрожал перед лицом смерти,
Молишь о взгляде,
Ты, который всегда занимал
Без спроса любое место,
Уже не хвастаешься своей дерзостью,
Ведь тебе больно от падения,
И ты понял слишком поздно,
Что смельчак становится трусом
И не поможет сила, когда дело касается сердца.