Se Acabo (Acustico) - Armando Rojo перевод на немецкий

Se Acabo (Acustico)

Vamos hablar de este amor sin sentimientos
Se que no puedo cambiar el final al cuento
Dicen que el dolor se jode con el tiempo
Pero en mi mente aun esta el recuerdo
De que todo este amor no era tan sincero
Y que tus palabras se las llevo el viento
Como arrebatarle el dulce a un pequeño
Mi felicidad se arrastro con el tiempo
Y si algún día tu vuelves a escuchar mi nombre
Recordaras aquella tarde aquella noche
En la que nos juramos amor eterno
Que estaríamos juntos ante lo adverso
Y aun así se te olvido lo que dijiste
Que estarías conmigo y no cumpliste
Pero ya no somos tan niños pequeños
Hoy me encargare de borrar tu recuerdo

Llevo dos meses pensando en como todo esto se acabo
Yo te decía te daría hasta mi vida pero tu siempre decías que no
Pero no importa lo que haga para poder conservar este amor
Y ahora camino hacia la deriva pensando en lo que te falto

En las noches la luna me recuerda tu nombre
Quiero ir a buscarte pero no se en donde
En mi mente ya no existe ningún lugar
En el que pueda estar sin en ti pensar
Pero no voy a partirme por la mitad
Se que te entregue mas de lo que podía dar
Y mientras mas la lluvia me dice que tu no estas
Cada vez mas tu me dejas de importar
Y aunque dicen que el dolor se jode con el tiempo
En mi mente aun esta el recuerdo
De que todo este amor no era el correcto
Y que tus palabras se las llevo el viento

Llevo dos meses pensando en como todo esto se acabo
Yo te decía te daría hasta mi vida pero tu siempre decías que no
Pero no importa lo que haga para poder conservar este amor
Y ahora camino hacia la deriva pensando en lo que te falto

Entre vasos y botellas de alcohol
Yo por fin podre olvidar tu calor

Y por que llevo dos meses pensando en como todo esto se acabo
Yo te decía te daría hasta mi vida pero tu siempre decías que no
Pero no importa lo que haga para poder conservar este amor
Y ahora camino hacia la deriva pensando en lo que te falto

Llevo dos meses pensando en como todo esto se acabo
Yo te decía te daría hasta mi vida pero tu siempre decías que no

Es ist vorbei (Akustisch)

Lass uns über diese Liebe ohne Gefühle sprechen
Ich weiß, dass ich das Ende der Geschichte nicht ändern kann
Sie sagen, dass der Schmerz mit der Zeit vergeht
Aber in meinem Kopf ist immer noch die Erinnerung
Daran, dass diese ganze Liebe nicht so aufrichtig war
Und dass deine Worte vom Wind verweht wurden
Wie einem kleinen Kind die Süßigkeiten wegzunehmen
Mein Glück wurde mit der Zeit fortgeschwemmt
Und wenn du eines Tages meinen Namen wieder hörst
Wirst du dich an jenen Nachmittag, jene Nacht erinnern
In der wir uns ewige Liebe schworen
Dass wir in allen Widrigkeiten zusammen sein würden
Und trotzdem hast du vergessen, was du gesagt hast
Dass du bei mir sein würdest, und du hast es nicht gehalten
Aber wir sind keine kleinen Kinder mehr
Heute werde ich dafür sorgen, deine Erinnerung zu löschen

Ich denke seit zwei Monaten darüber nach, wie das alles endete
Ich sagte dir, ich würde dir sogar mein Leben geben, aber du hast immer nein gesagt
Aber es ist egal, was ich tue, um diese Liebe zu bewahren
Und jetzt gehe ich ziellos umher und denke darüber nach, was dir gefehlt hat

In den Nächten erinnert mich der Mond an deinen Namen
Ich möchte dich suchen, aber ich weiß nicht wo
In meinem Kopf gibt es keinen Ort mehr
An dem ich sein kann, ohne an dich zu denken
Aber ich werde mich nicht für dich zerreißen
Ich weiß, dass ich dir mehr gegeben habe, als ich geben konnte
Und je mehr der Regen mir sagt, dass du nicht da bist
Desto mehr hörst du auf, mir wichtig zu sein
Und obwohl sie sagen, dass der Schmerz mit der Zeit vergeht
Ist in meinem Kopf immer noch die Erinnerung
Daran, dass diese ganze Liebe nicht die richtige war
Und dass deine Worte vom Wind verweht wurden

Ich denke seit zwei Monaten darüber nach, wie das alles endete
Ich sagte dir, ich würde dir sogar mein Leben geben, aber du hast immer nein gesagt
Aber es ist egal, was ich tue, um diese Liebe zu bewahren
Und jetzt gehe ich ziellos umher und denke darüber nach, was dir gefehlt hat

Zwischen Gläsern und Flaschen voll Alkohol
Werde ich endlich deine Wärme vergessen können

Und weil ich seit zwei Monaten darüber nachdenke, wie das alles endete
Ich sagte dir, ich würde dir sogar mein Leben geben, aber du hast immer nein gesagt
Aber es ist egal, was ich tue, um diese Liebe zu bewahren
Und jetzt gehe ich ziellos umher und denke darüber nach, was dir gefehlt hat

Ich denke seit zwei Monaten darüber nach, wie das alles endete
Ich sagte dir, ich würde dir sogar mein Leben geben, aber du hast immer nein gesagt