Текст и перевод песни Armando Rojo - Se Acabo (Acustico)

Se Acabo (Acustico)

Vamos hablar de este amor sin sentimientos
Se que no puedo cambiar el final al cuento
Dicen que el dolor se jode con el tiempo
Pero en mi mente aun esta el recuerdo
De que todo este amor no era tan sincero
Y que tus palabras se las llevo el viento
Como arrebatarle el dulce a un pequeño
Mi felicidad se arrastro con el tiempo
Y si algún día tu vuelves a escuchar mi nombre
Recordaras aquella tarde aquella noche
En la que nos juramos amor eterno
Que estaríamos juntos ante lo adverso
Y aun así se te olvido lo que dijiste
Que estarías conmigo y no cumpliste
Pero ya no somos tan niños pequeños
Hoy me encargare de borrar tu recuerdo

Llevo dos meses pensando en como todo esto se acabo
Yo te decía te daría hasta mi vida pero tu siempre decías que no
Pero no importa lo que haga para poder conservar este amor
Y ahora camino hacia la deriva pensando en lo que te falto

En las noches la luna me recuerda tu nombre
Quiero ir a buscarte pero no se en donde
En mi mente ya no existe ningún lugar
En el que pueda estar sin en ti pensar
Pero no voy a partirme por la mitad
Se que te entregue mas de lo que podía dar
Y mientras mas la lluvia me dice que tu no estas
Cada vez mas tu me dejas de importar
Y aunque dicen que el dolor se jode con el tiempo
En mi mente aun esta el recuerdo
De que todo este amor no era el correcto
Y que tus palabras se las llevo el viento

Llevo dos meses pensando en como todo esto se acabo
Yo te decía te daría hasta mi vida pero tu siempre decías que no
Pero no importa lo que haga para poder conservar este amor
Y ahora camino hacia la deriva pensando en lo que te falto

Entre vasos y botellas de alcohol
Yo por fin podre olvidar tu calor

Y por que llevo dos meses pensando en como todo esto se acabo
Yo te decía te daría hasta mi vida pero tu siempre decías que no
Pero no importa lo que haga para poder conservar este amor
Y ahora camino hacia la deriva pensando en lo que te falto

Llevo dos meses pensando en como todo esto se acabo
Yo te decía te daría hasta mi vida pero tu siempre decías que no

C'est fini (Acoustique)

Parlons de cet amour sans sentiments
Je sais que je ne peux pas changer la fin de l'histoire
Ils disent que la douleur s'en va avec le temps
Mais dans mon esprit, le souvenir est encore là
Que tout cet amour n'était pas si sincère
Et que tes paroles ont été emportées par le vent
Comme arracher un bonbon à un enfant
Mon bonheur s'est estompé avec le temps
Et si un jour tu entends à nouveau mon nom
Tu te souviendras de ce soir-là, de cette nuit-là
Où nous nous sommes juré un amour éternel
Que nous serions ensemble face à l'adversité
Et pourtant, tu as oublié ce que tu as dit
Que tu serais avec moi, et tu n'as pas tenu parole
Mais nous ne sommes plus de jeunes enfants
Aujourd'hui, je vais m'occuper d'effacer ton souvenir

Cela fait deux mois que je réfléchis à la façon dont tout cela s'est terminé
Je te disais que je te donnerais même ma vie, mais tu répondais toujours non
Mais peu importe ce que je fais pour pouvoir préserver cet amour
Et maintenant, je dérive, pensant à ce qui te manquait

La nuit, la lune me rappelle ton nom
Je veux aller te chercher, mais je ne sais pas où
Dans mon esprit, il n'y a plus d'endroit
Où je puisse être sans penser à toi
Mais je ne vais pas me briser en deux
Je sais que je t'ai donné plus que ce que je pouvais donner
Et plus la pluie me dit que tu n'es pas là
De plus en plus, tu commences à me laisser indifférent
Et même s'ils disent que la douleur s'en va avec le temps
Dans mon esprit, le souvenir est encore là
Que tout cet amour n'était pas le bon
Et que tes paroles ont été emportées par le vent

Cela fait deux mois que je réfléchis à la façon dont tout cela s'est terminé
Je te disais que je te donnerais même ma vie, mais tu répondais toujours non
Mais peu importe ce que je fais pour pouvoir préserver cet amour
Et maintenant, je dérive, pensant à ce qui te manquait

Entre les verres et les bouteilles d'alcool
Je pourrai enfin oublier ta chaleur

Et pourquoi cela fait deux mois que je réfléchis à la façon dont tout cela s'est terminé
Je te disais que je te donnerais même ma vie, mais tu répondais toujours non
Mais peu importe ce que je fais pour pouvoir préserver cet amour
Et maintenant, je dérive, pensant à ce qui te manquait

Cela fait deux mois que je réfléchis à la façon dont tout cela s'est terminé
Je te disais que je te donnerais même ma vie, mais tu répondais toujours non