Текст и перевод песни Armani White - PROUD OF ME. (feat. Fridayy)

PROUD OF ME. (feat. Fridayy)

(Proud) ooh-ooh, ooh
(Proud) ooh-ooh, ooh
(Hey, Clay, we workin', baby)

I know that you're proud of me (yeah)
Did some things I won't believe, oh (ooh)
Look what we became, oh
I know that you're proud of me, yeah, yeah

Ayy, black Dickies suited, I'm rentin' out Maggiano's (yeah)
Legwork, but up top, I'm still heavy as Johnny Bravo
I know Yano know me better now, and Wallo know we legend-bound
Broke a couple records, bought some ice to keep the swellin' down

I'm sellin' now, been a mess, blame it on the internet
I'm platinum in some countries I ain't visit yet, who did it best?
Ooh, how I missed a step?
Double-check that bet I put, parley'd every set up good
Did everything I said I would, yeah

I cried on my birthday, and, yes, I'm proud of that
I lived long enough to trap and see the other side of that
I lived long enough to have a child attached
I lived long enough to see them try to bring them patent leather Pradas back
I switched and brought the bottom back I'm rich and this my mama bag
Bitch, it's no gulag in that, you lose me you can't buy me back
I put that on my body bag, hold them to them statements
'Cause they proud of me, shit, I knew that
But show me, don't just say it, I know

I know that you're proud of me (yeah)
Did some things I won't believe, oh
Look what we became, oh
I know that you're proud of me, yeah, yeah

I mean, I mean, I done struggled through some long days
Wrong ways, fightin' through my strong phase
Wi-Fi for the iPod when them songs ain't get my phone paid
Like one day it'll make sense, summers in the basement
'Til Donna gotta go and pick her son up from the station

Now I'm back for the weekend, I could squeeze y'all in
I used to sleep inside them lots, I park my dream car in
I used to sling outside that block, we saw police cars, and hopped the fence
Try to gentrify that shit, I know my city monuments

My shorty split when I was threadin' them patches
I left some tears inside the beddin' and mattress
Just me sheddin' my fabric, I took them steps
But can't reflect on what happened
You live your life through a mirror, then you'll do everything backwards

I told my dad, if I get rich, he'll never work at all
Day before he died, he told me, "Son, what you stop workin' for?"
Deon keep on tellin' me to splurge, 'cause I deserve it all
So I just bought two Rollies for them times I wish you heard me, dog
Like I know that you

I know that you're proud of me (yeah)
Did some things I won't believe, oh
Look what we became, oh
I know that you're proud of me, yeah yeah

Wow, hey, Christian we did it baby, way groove and mack up
10 years really flew since saving 50 dollars for my studio time
Now it's gold plaques on the wall for me
Turned my whole life around, it was dark for me
Now my baby got my heart again
And I woke up on the charts again, it's all good now

Ayy, I got my brother Fridayy with me too
Like how we make it out the city, like
Niggas really made a hit while I was gettin' evicted
And now we talkin' 'bout buyin' houses, ay
How we turn to artist and turned into this
We the hottest in the world now
We the hottest in the world

I know that you're proud of me (proud, proud)
Did some things I won't believe, oh (can't believe it, can't believe it)
Look what we became, oh
I know that you're proud of me, yeah, yeah
(I know you're so proud of me)

On behalf of Legendbound, my name is Armani White
And I hope you enjoyed your stay at Casa Blanca
'Til next time (I can't believe)
(Proud) you believed in me
(Proud) and I'm proud, and you're proud
(Proud) oh-oh, proud
(Proud)

FIER DE MOI. (feat. Fridayy)

(Fier) ooh-ooh, ooh
(Fier) ooh-ooh, ooh
(Hey, Clay, on bosse, bébé)

Je sais que tu es fière de moi (ouais)
J'ai fait des choses auxquelles je n'aurais jamais cru, oh (ooh)
Regarde ce qu'on est devenus, oh
Je sais que tu es fière de moi, ouais, ouais

Ayy, Dickies noirs, je loue chez Maggiano's (ouais)
J'ai bossé dur, mais en haut, je suis toujours aussi costaud que Johnny Bravo
Je sais que Yano me connaît mieux maintenant, et Wallo sait qu'on est des légendes en devenir
J'ai battu quelques records, acheté de la glace pour faire dégonfler les chevilles

Je vends maintenant, j'ai été un bordel, je rejette la faute sur Internet
Je suis disque de platine dans des pays que je n'ai pas encore visités, qui a fait mieux ?
Ooh, comment j'ai pu rater une étape ?
J'ai vérifié ce pari que j'ai fait, j'ai bien combiné tous les éléments
J'ai fait tout ce que j'avais dit que je ferais, ouais

J'ai pleuré le jour de mon anniversaire, et oui, j'en suis fier
J'ai vécu assez longtemps pour dealer et voir l'autre côté du décor
J'ai vécu assez longtemps pour avoir un enfant
J'ai vécu assez longtemps pour les voir essayer de ramener ces Prada en cuir verni
J'ai changé et j'ai remis le bas au goût du jour, je suis riche et c'est le sac de ma maman
Salope, il n'y a pas de goulag là-dedans, tu me perds, tu ne peux pas me racheter
Je mets ça sur mon sac mortuaire, je m'accroche à ces déclarations
Parce qu'ils sont fiers de moi, merde, je le savais
Mais montre-le moi, ne te contente pas de le dire, je sais

Je sais que tu es fière de moi (ouais)
J'ai fait des choses auxquelles je n'aurais jamais cru
Regarde ce qu'on est devenus, oh
Je sais que tu es fière de moi, ouais, ouais

Je veux dire, je veux dire, j'ai traversé de longues journées difficiles
De mauvais chemins, me battant pour traverser ma phase de force
Le Wi-Fi pour l'iPod quand ces chansons ne me rapportaient rien
Comme si un jour ça allait avoir du sens, des étés au sous-sol
Jusqu'à ce que Donna doive aller chercher son fils au poste

Maintenant, je suis de retour pour le week-end, je pourrais vous faire rentrer tous
Je dormais dans ces parkings, maintenant j'y gare ma voiture de rêve
Je vendais à l'extérieur de ce pâté de maisons, on voyait des voitures de police et on sautait la clôture
Essayer d'embourgeoiser cette merde, je connais les monuments de ma ville

Ma copine m'a quitté quand je rafistolais ces trucs
J'ai laissé des larmes dans la literie et le matelas
Juste moi en train de perdre mon tissu, j'ai franchi ces étapes
Mais je ne peux pas revenir sur ce qui s'est passé
Tu vis ta vie à travers un miroir, alors tu feras tout à l'envers

J'ai dit à mon père que si je devenais riche, il n'aurait plus jamais besoin de travailler
La veille de sa mort, il m'a dit : "Fiston, pourquoi tu travaillerais plus ?"
Deon n'arrête pas de me dire de faire des folies, parce que je mérite tout
Alors je viens d'acheter deux Rolex pour ces moments où j'aimerais que tu m'écoutes, mec
Comme je sais que tu

Je sais que tu es fière de moi (ouais)
J'ai fait des choses auxquelles je n'aurais jamais cru
Regarde ce qu'on est devenus, oh
Je sais que tu es fière de moi, ouais, ouais

Wow, hey, Christian on l'a fait bébé, way groove and mack up
10 ans ont vraiment filé depuis que j'économisais 50 dollars pour mon temps en studio
Maintenant, ce sont des disques d'or sur le mur pour moi
J'ai changé toute ma vie, c'était sombre pour moi
Maintenant, mon bébé a de nouveau mon cœur
Et je me suis réveillé dans les charts, tout va bien maintenant

Ayy, j'ai mon frère Fridayy avec moi aussi
Genre comment on s'en est sortis de la ville, genre
Les mecs ont vraiment fait un tube pendant que je me faisais expulser
Et maintenant on parle d'acheter des maisons, ay
Comment on est passés d'artistes à ça
On est les plus chauds du monde maintenant
On est les plus chauds du monde

Je sais que tu es fière de moi (fier, fier)
J'ai fait des choses auxquelles je n'aurais jamais cru, oh (j'arrive pas à y croire, j'arrive pas à y croire)
Regarde ce qu'on est devenus, oh
Je sais que tu es fière de moi, ouais, ouais
(Je sais que tu es si fière de moi)

De la part de Legendbound, je m'appelle Armani White
Et j'espère que vous avez apprécié votre séjour à la Casa Blanca
À la prochaine (J'arrive pas à y croire)
(Fier) tu as cru en moi
(Fier) et je suis fier, et tu es fière
(Fier) oh-oh, fier
(Fier)