Текст и перевод песни Armağan Elçi - Mızıka Çalındı Düğün mü Sandın

Mızıka Çalındı Düğün mü Sandın

Mızıka çalındı düğün mü sandın?
Al-beyaz bayrağı gelin mi sandın?
Yemene gideni gelir mi sandın?

Dön gel ağam dön gel dayanamiram
Uyku gaflet basmış uyanamiram
Ağam öldüğüne ey ey ey ey inanamiram
Ağam öldüğüne ey ey ey ey inanamiram

Ağamı yolladım Yemen eline
Çifte tabancalar takmış beline
Ayrılmak olur mu taze geline?

Dön gel ağam dön gel dayanamiram
Uyku gaflet basmış uyanamiram
Ağam öldüğüne ey ey ey ey inanamiram
Ağam öldüğüne ey ey ey ey inanamiram

La musique a joué, tu penses que c'est un mariage ?

La musique a joué, tu penses que c'est un mariage ?
Le drapeau blanc, tu penses que c'est la mariée ?
Celui qui est parti au Yémen, tu penses qu'il reviendra ?

Reviens, mon amour, reviens, je ne peux pas supporter ça
Le sommeil et l'oubli m'ont envahi, je ne peux pas me réveiller
Je ne peux pas croire que mon amour est mort, oh oh oh oh
Je ne peux pas croire que mon amour est mort, oh oh oh oh

J'ai envoyé mon amour au Yémen
Il a des pistolets à deux canons à sa ceinture
Est-ce que la séparation est possible pour une jeune mariée ?

Reviens, mon amour, reviens, je ne peux pas supporter ça
Le sommeil et l'oubli m'ont envahi, je ne peux pas me réveiller
Je ne peux pas croire que mon amour est mort, oh oh oh oh
Je ne peux pas croire que mon amour est mort, oh oh oh oh