Текст и перевод песни Armağan Elçi - Zabalarında Guru da Meşe Yanıyor

Zabalarında Guru da Meşe Yanıyor

Yöre: Denizli
Kaynak kişi: Özay Gönlüm
Derleyen: Özay Gönlüm
Notaya alan: Adnan Ataman
Seslendiren: Armağan Elçi

Sobalarında kuru da meşe yanıyor efem
Yanıyor ya Memed Ağam da
Üşümüş de donuyor
Boncuklu da gelin ortalıkta
Dönüyor da dönüyor
Aslanım da efeler vay vay

Kar mı yağmış da
Yarengöme'nin dağlarına
Memed Ağam da
Oturuvermiş efelerin sağına
Çıkam ha ben de
Şu dağların başına da başına
Aslanım da efeler vay vay

Firewood Burns in the Stoves

Region: Denizli
Source: Özay Gönlüm
Compiled by: Özay Gönlüm
Notated by: Adnan Ataman
Performed by: Armağan Elçi

Darling, your stoves are burning dried oak
They're burning, oh my Memed Agha
You're freezing and shivering in the cold
My beautiful bride, adorned with beads
Is dancing all around
My lion, oh my mighty warriors, alas

Has it snowed on
The mountains of Yarengöme?
Memed Agha
Is sitting at the warriors' right
Let me climb too
Up to the peak of these mountains, up to the peak
My lion, oh my mighty warriors, alas