Текст и перевод песни Armen Paul - Lovin' Out Loud

Lovin' Out Loud

I didn′t dress up to get in a fight
But I fell behind enemy lines
Papers and powders tonight
You're burning holes through my heart in a fire

All these Molotov shots keep falling
And they′re rainin' like a choir when you're around
I′m afraid they got me way too honest
Swimming in′em; thought they'd help drown out the sound

Cause I can′t sleep
When we're dreamin′ out loud
Dancin' on clouds
Rollin′ in too deep
Am I talking out loud?
Lovin' out Loud?

Darlin I, can't sleep
When we′re talkin′ out loud
Dancin' on clouds
Rollin′ in too deep
When we're dreamin′ out loud
Lovin' out Loud?
Darlin I

You said meet me where the past and the present divide
Where broken particles come to collide
Let your heart beat in sync with the wild
Trade sensations and hear with your eyes

All these Molotov shots keep falling
And they′re rainin' like a choir when you're around
I′m afraid they got me way too honest
Swimming in′em; thought they'd help drown out the sound

Cause I can′t sleep
When we're dreamin′ out loud Dancin' on clouds
Rollin in too deep
Am I talking out loud?
Lovin′ out Loud?

Darlin I, can't sleep
When we're talkin′ out loud
Dancin′ on clouds
Rollin' in too deep
When we′re dreamin' out loud
Lovin′ out Loud?
Darlin I

And darlin I can't sleep
When we′re talkin' out loud
Dancin' on

And Darlin I, can′t sleep
When we′re talkin' out loud
Dancin′ on clouds
Rollin' in too deep
When we′re dreamin' out loud?
Lovin′ out Loud?
Darlin I

J'aime à voix haute

Je ne me suis pas habillé pour me battre
Mais je me suis retrouvé en territoire ennemi
Du papier et de la poudre ce soir
Tu brûles des trous dans mon cœur dans un feu

Tous ces tirs de Molotov continuent de tomber
Et ils pleuvent comme une chorale quand tu es là
J'ai peur qu'ils m'aient rendu trop honnête
Je nage dedans, je pensais qu'ils aideraient à noyer le son

Parce que je ne peux pas dormir
Quand on rêve à voix haute
Quand on danse sur les nuages
Quand on s'enfonce trop profondément
Est-ce que je parle à voix haute ?
Est-ce que j'aime à voix haute ?

Ma chérie, je ne peux pas dormir
Quand on parle à voix haute
Quand on danse sur les nuages
Quand on s'enfonce trop profondément
Quand on rêve à voix haute
Est-ce que j'aime à voix haute ?
Ma chérie

Tu m'as dit de te retrouver là où le passé et le présent se séparent
Là où les particules brisées entrent en collision
Laisse ton cœur battre en phase avec la nature sauvage
Échange des sensations et écoute avec tes yeux

Tous ces tirs de Molotov continuent de tomber
Et ils pleuvent comme une chorale quand tu es là
J'ai peur qu'ils m'aient rendu trop honnête
Je nage dedans, je pensais qu'ils aideraient à noyer le son

Parce que je ne peux pas dormir
Quand on rêve à voix haute Quand on danse sur les nuages
Quand on s'enfonce trop profondément
Est-ce que je parle à voix haute ?
Est-ce que j'aime à voix haute ?

Ma chérie, je ne peux pas dormir
Quand on parle à voix haute
Quand on danse sur les nuages
Quand on s'enfonce trop profondément
Quand on rêve à voix haute
Est-ce que j'aime à voix haute ?
Ma chérie

Et ma chérie, je ne peux pas dormir
Quand on parle à voix haute
Quand on danse sur

Et ma chérie, je ne peux pas dormir
Quand on parle à voix haute
Quand on danse sur les nuages
Quand on s'enfonce trop profondément
Quand on rêve à voix haute ?
Est-ce que j'aime à voix haute ?
Ma chérie