Текст и перевод песни Armenchik - Sirel Chgites

Sirel Chgites

Աչքերիս առաջ մեր հանդիպումն է առաջին
Ինչ իմանայի, որ կսիրեմ այսքան ուժգին,
Երազներիս մեջ դեռ երջանիկ ենք միասին
Ոնց կարողացար սերս թողնել իր կես ճամփին:
Քեզ կարոտում եմ,
Զգում եմ' շունչը քո իմ կողքին
Ձայնը քո' երգն էր իմ:
Քիչ էր սերս, միթե այդքան քիչ էր քեզ
Հեռացել ես, մոռացել ես, իմը չես,
Թե որ սիրտն իմ ձեռքերիդ մեջ քիչ էր քեզ
Ինչ է կյանքը, ինչ է սերը չգիտես:
Միթե սիրտն իմ ձեռքերիդ մեջ իմ անգին
Արժանի չէր, պետք չէր քո սրտին:
Այն օրից հետո, երբ ասացիր
Կյանքը մեզ տարավ երկու տարբեր ճանապարհով
Ես սովորեցի անցնել ուղին իմ կարոտով
Դու էլ հեռացար, գուցե մի պահ ինձ նայելով:
Քեզ կարոտում եմ,
Զգում եմ' շունչը քո իմ կողքին
Ձայնը քո' երգն էր իմ:
Քիչ էր սերս, միթե այդքան քիչ էր քեզ
Հեռացել ես, մոռացել ես, իմը չես,
Թե որ սիրտն իմ ձեռքերիդ մեջ քիչ էր քեզ
Ինչ է կյանքը, ինչ է սերը չգիտես:
Քիչ էր սերս, միթե այդքան քիչ էր քեզ
Հեռացել ես, մոռացել ես, իմը չես,
Թե, որ սիրտն իմ ձեռքերիդ մեջ քիչ էր քեզ
Ինչ է կյանքը, ինչ է սերը չգիտես:
Չգիտես, որ դեռ իմ սրտում ապրում ես
Չգիտես, որ թեկուզ աշխարհ անցնես
Չի կարող ոչ-ոք սիրել քեզ ինձ պես
Մեկ է չգիտես, սիրել չգիտես:
Քիչ էր, միթե այդքան քիչ էր քեզ
Հեռացել ես, մոռացել ես, իմը չես,
Թե, որ սիրտն իմ ձեռքերիդ մեջ քիչ էր քեզ
Ինչ է կյանքը, ինչ է սերը չգիտես:
Միթե սիրտն իմ ձեռքերիդ մեջ իմ անգին,
Արժանի չէր, պետք չէր քո սրտին:

Не знаешь любить

Перед глазами наша первая встреча,
Если бы я знал, что полюблю так сильно,
В моих снах мы все еще счастливы вместе,
Как ты смогла оставить мою любовь на полпути?
Я скучаю по тебе,
Чувствую твое дыхание рядом со мной,
Твой голос был моей песней.
Мало ли была моя любовь, неужели так мало значила для тебя?
Ты ушел, забыл, ты не мой,
Или мое сердце в твоих руках было тебе мало?
Что такое жизнь, что такое любовь, ты не знаешь.
Неужели мое бесценное сердце в твоих руках
Не было достойно, не нужно было твоему сердцу?
С того дня, как ты сказала,
Жизнь повела нас двумя разными дорогами,
Я научился идти по своему пути с тоской,
Ты тоже ушла, может быть, на мгновение оглянувшись на меня.
Я скучаю по тебе,
Чувствую твое дыхание рядом со мной,
Твой голос был моей песней.
Мало ли была моя любовь, неужели так мало значила для тебя?
Ты ушла, забыла, ты не моя,
Или мое сердце в твоих руках было тебе мало?
Что такое жизнь, что такое любовь, ты не знаешь.
Мало ли была моя любовь, неужели так мало значила для тебя?
Ты ушла, забыла, ты не моя,
Или мое сердце в твоих руках было тебе мало?
Что такое жизнь, что такое любовь, ты не знаешь.
Ты не знаешь, что ты до сих пор живешь в моем сердце,
Ты не знаешь, что даже если обойдешь весь мир,
Никто не сможет любить тебя так, как я,
Все равно ты не знаешь, ты не умеешь любить.
Мало ли, неужели так мало значила для тебя?
Ты ушла, забыла, ты не моя,
Или мое сердце в твоих руках было тебе мало?
Что такое жизнь, что такое любовь, ты не знаешь.
Неужели мое бесценное сердце в твоих руках
Не было достойно, не нужно было твоему сердцу?