Текст и перевод песни Armenia feat. Milen Petzelt Sorace - Lopsided Moon

Lopsided Moon

Once upon a time ago,
There were three musketeers, a golden trio,
But fate intervened, and stole their pot of gold.
They held the streets, in the palms of their hands,
In the blink of an eye they were down a man –
A brother, a friend, a wise young man,
Worth more than gold, or wealthy lands.
Lopsided Moon,
You know too well what we've been through.
The spiral of our orbit,
Has been compromised.
Now we wait, wait to fall,
Or collide.
Never from grace, but fall they did.
Surviving through rage, the storm grows louder.
Yearning to grasp anything to distract
From a merciless day, that's not worth facing.
The pain in grows, it festers here -
Inside my heart it is burning.
The only simple way I can survive is to numb the pain...
It feels like flying, I'm flying (flying)
Lopsided Moon,
You know too well what we've been through.
The spiral of our orbit,
Has been compromised.
Now we wait, wait to fall,
Or collide.
To drop the match
Won't seize the flame -
For what's a thousand smiles
In the face of forceful pain? (pain)
(Oh)
I know that you're free from this misery,
But heaven bring my brother back to me.
I care not for your grand worldly schemes.
Heaven bring my brother back, back to me!
And I've forgotten how to breathe
(I've lost so much of you, of who I am, and used to be)
One more hit, then I'll be free
(I know the lies and cries inside of me)
Memories live along these streets
(You haunt the corners of my mind, their selfish tendencies)
Feeding souls that long to feast!
(Ah)
Blood of the enemy
(Ah)
No one can hear me scream!
Life divided, stones and fear don't make good company.
Can you hear me? Brother can you hear my calling out?
I'm lost brother (Oh)
Lopsided Moon
You know too well what we've been through.
The spiral of our orbit,
Has been compromised.
Now we wait, wait to fall...
Lopsided Moon
You know too well what we've been through.
The spiral of our orbit,
Has been compromised.
Now we wait, wait to fall,
Or collide.
(Ah)

Кривая Луна

Давным-давно,
Было три мушкетера, золотое трио,
Но судьба вмешалась и украла их горшок с золотом.
Они держали улицы в своих ладонях,
В мгновение ока их стало меньше на одного –
Брат, друг, мудрый юноша,
Дороже золота и богатых земель.
Кривая Луна,
Ты слишком хорошо знаешь, через что мы прошли.
Спираль нашей орбиты,
Была нарушена.
Теперь мы ждем, ждем падения,
Или столкновения.
Не по милости, но они пали.
Выживая в ярости, буря крепчает.
Стремление ухватиться за что угодно, чтобы отвлечься
От беспощадного дня, с которым не хочется встречаться.
Боль растет, она гноится здесь -
Внутри моего сердца она горит.
Единственный простой способ выжить — это заглушить боль...
Это как полет, я лечу (лечу)
Кривая Луна,
Ты слишком хорошо знаешь, через что мы прошли.
Спираль нашей орбиты,
Была нарушена.
Теперь мы ждем, ждем падения,
Или столкновения.
Бросить спичку
Не погасит пламя -
Ибо что значат тысяча улыбок
Перед лицом сильной боли? (боли)
(О)
Я знаю, что ты свободен от этих страданий,
Но пусть небеса вернут мне моего брата.
Мне нет дела до ваших грандиозных мирских замыслов.
Небеса, верните мне моего брата, верните!
И я забыл, как дышать
(Я потерял так много от тебя, от того, кем я был и кем был раньше)
Еще один удар, и я буду свободен
(Я знаю ложь и крики внутри меня)
Воспоминания живут на этих улицах
(Ты преследуешь уголки моего разума, их эгоистичные наклонности)
Кормя души, жаждущие пира!
(А)
Кровь врага
(А)
Никто не слышит мой крик!
Разделенная жизнь, камни и страх — плохая компания.
Ты слышишь меня? Брат, ты слышишь мой зов?
Я потерян, брат (О)
Кривая Луна
Ты слишком хорошо знаешь, через что мы прошли.
Спираль нашей орбиты,
Была нарушена.
Теперь мы ждем, ждем падения...
Кривая Луна
Ты слишком хорошо знаешь, через что мы прошли.
Спираль нашей орбиты,
Была нарушена.
Теперь мы ждем, ждем падения,
Или столкновения.
(А)