Текст и перевод песни Armens - Pourquoi

Pourquoi

Tout explose au son du tonnerre,
Le message est clair, je flotte dans l'air.
Les lumières de la nuit dans mes yeux avancent,
Ne plus savoir à quoi je pense.
Ignorance mère de tous les vices;
Moralité facile pour ceux qui subissent!
L'homme qui croit saura trouver.
On n'echappe jamais à la vérité.
Refrain:
Basta! Réveille - toi!
Crie plus fort je ne t'entends pas.
Basta! Pourquoi? Les autres crient toujours plus fort que moi!
Parle comme ça te dit la mère.
Tu seras comme ça braille le père;
L'heure est à la dernière prière.
Trop tard desormais, à jamais le mystère;
Faute de quoi, la faute à qui?
Pourquoi ce geste et tout qui finit?
Diable, diable fichu sacrifice,
Des parents qui pleurent fils, mort par leurs vices ...
Refrain

Why

Everything explodes to the sound of thunder,
The message is clear, I am floating in the air,
The lights of the night advance in my eyes,
No longer knowing what I am thinking.
Ignorance, mother of all vices;
Easy morality for those who suffer!
The man who believes will find his way.
One never escapes the truth.
Chorus:
Basta! Wake up!
Shout louder, I can't hear you.
Basta! Why? Others always shout louder than me!
Speak as your mother tells you.
You will be like that, the father shouts;
It is time for the last prayer.
Too late now, forever the mystery;
Otherwise, whose fault is it?
Why this gesture and all that ends?
Devil, devil, what a sacrifice,
Parents who weep, son, dead by their vices...
Chorus