Текст и перевод песни Armi Millare - Say It Again

Say It Again

Looking all calm outside
Can't get it off my mind
Things I regret to hear from you
I think of the best in you
And things you would never do
Little to none to doubt your love

I know it's not easy
Don't wanna try too hard
Don't need you to please me
I just need you to

Say it, say it, say it again
Maybe it won't mean the same
Say it, say it, say it again
We don't wanna play no games
Name the time and the place
Or do you want space?
I can give it, what would it take for you to

Say it, say it, say it again?
Maybe it won't mean the same

I can see it in your eyes
Though you look away
We're so close to getting there
We can try another time
You don't have to stay
If you need to take a while
Promise I'll do better (Promise I'll do better)
Put these words together
(I would)
Treat it like the sweetest thing I've ever heard
(No, no, no)

I know it's not easy
Don't wanna try too hard
Don't need you to please me
I just need you to

Say it, say it, say it again
Maybe it won't mean the same
Say it, say it, say it again
We don't wanna play no games
Name the time and the place
Or do you want space?
I can give it, what would it take for you to

Say it, say it, say it again
Maybe it won't mean the same
Say it, say it, say it again
Maybe it won't mean the same
Say it, say it, say it again
We don't wanna play no games
Name the time and the place
Or do you want space?
I can give it, what would it take for you to
Say it, say it, say it again
Maybe it won't mean the same

Скажи это снова

Ты кажешься таким спокойным внешне,
Но я не могу выбросить это из головы.
Вещи, о которых я жалею, что услышала от тебя.
Я думаю о тебе только хорошее,
О том, чего бы ты никогда не сделал.
У меня почти нет сомнений в твоей любви.

Я знаю, это нелегко.
Не хочу слишком стараться,
Мне не нужно, чтобы ты пытался мне угодить,
Мне просто нужно, чтобы ты...

Сказал это, сказал, сказал это снова.
Может быть, это не будет значить то же самое.
Скажи это, скажи, скажи это снова.
Мы же не хотим играть ни в какие игры.
Назови время и место
Или тебе нужно пространство?
Я могу дать тебе его. Чего бы тебе стоило...

Сказать это, сказать, сказать это снова?
Может быть, это не будет значить то же самое.

Я вижу это в твоих глазах,
Хотя ты и отводишь взгляд.
Мы так близки к этому,
Мы можем попробовать в другой раз.
Ты не должен оставаться,
Если тебе нужно время.
Обещаю, я буду лучше (обещаю, я буду лучше),
Соберу эти слова воедино
(я бы...)
и буду хранить их, как самую сладкую вещь, которую я когда-либо слышала.
(Нет, нет, нет)

Я знаю, это нелегко.
Не хочу слишком стараться,
Мне не нужно, чтобы ты пытался мне угодить,
Мне просто нужно, чтобы ты...

Сказал это, сказал, сказал это снова.
Может быть, это не будет значить то же самое.
Скажи это, скажи, скажи это снова.
Мы же не хотим играть ни в какие игры.
Назови время и место
Или тебе нужно пространство?
Я могу дать тебе его. Чего бы тебе стоило...

Сказать это, сказать, сказать это снова?
Может быть, это не будет значить то же самое.
Скажи это, скажи, скажи это снова.
Может быть, это не будет значить то же самое.
Скажи это, скажи, скажи это снова.
Мы же не хотим играть ни в какие игры.
Назови время и место
Или тебе нужно пространство?
Я могу дать тебе его. Чего бы тебе стоило...
Сказать это, сказать, сказать это снова?
Может быть, это не будет значить то же самое.