Текст и перевод песни Armi Millare - Kapit (From "Alone / Together")

Kapit (From "Alone / Together")

Sa gabing kay dilim
Hinahanap ko ang kahulugan
Ng mga panahong lumipas lang
Nang walang pasintabi, ako ay iniwan

Mga matang noon ay may kislap pa
Ngayon ay mugtung-mugto, sanay sa luha
Sadyang gan'to nga ba ang buhay dito sa lupa?

Kaya higpitan ko ang kapit
Sa mga kamay ng oras nang 'di 'to lumipas lang
Sana ay aking sinulit ang panahon
Na tayo'y mga bata pa

Ilang araw na rin na tuloy-tuloy lang ang habulan
Hindi mawari kung ito ba ay malalagpasan

Pilit sa putik aking pupulutin nang isa-isa
Mga pangarap kong nabasag tila bubog sa paa
Ang bahaghari ba'y nagpapakita lang talaga?

Kaya higpitan ko ang yakap sa 'yo
Alam ko na hindi 'to magtatagal
Sana ako'y maalala mo na ganito

Higpitan ko ang kapit
Sa mga kamay ng oras nang 'di na maiwan pa
Nais ko lang ang masilip ang nakaraan

Oh, higpitan ko ang kapit sa Diyos
Maliwanag na rin, eto na't parating
Matatapos ang lahat ng pagsubok na 'to

Крепче (Из "Одни / Вместе")

В эту тёмную ночь
Я ищу смысл
Времени, что прошло,
Без предупреждения, оставив меня.

Глаза, которые когда-то сияли,
Теперь опухшие, привыкшие к слезам.
Неужели такова жизнь здесь, на земле?

Поэтому я должна держаться крепче
За руки времени, чтобы оно не пролетело мимо,
Жаль, что я не ценила время,
Когда мы были молоды.

Много дней мы бежали без оглядки,
Не зная, сможем ли мы это преодолеть.

Пытаюсь собрать по кусочкам из грязи
Мои мечты, разбитые, как стекло под ногами.
Неужели радуга — это просто иллюзия?

Поэтому я крепко обниму тебя,
Зная, что это не продлится вечно.
Надеюсь, я запомню это чувство.

Я буду держаться крепче
За руки времени, чтобы ничего не упустить.
Я просто хочу заглянуть в прошлое.

О, я буду держаться крепче за Бога.
Уже светло, вот-вот,
Все эти испытания закончатся.