Текст и перевод песни Armi ja Danny - Kaiken sulle antaisin

Kaiken sulle antaisin

Aiken sulle antaa tahtoisin
Toisen kulta jos oot kuitenkin
Veisin pois sun, ettei toiset nää
Piiloon missään eivät tunteet jää

Sä olet liian soma
Jos oot toisen oma, mutta
Kuitenkin, mä sulle kaiken antaa tahtoisin
Sä olet mulle kaikkein arvokkain
Mä ilon elämääni kauttas sain
Katseestas luin merkin
Ja käsi kaulaan kiertyi herkin
Kun tuli syttyi ei se suostu heti sammumaan

Kaiken sulle antaa tahtoisin
Aivan niin myös tunnen tietenkin
Liekkiin kosketus sun kuumaan saa
En voi kestää enää kauempaa

Voi oma pikku kulta
Sinä isket minuun tulta
Rakkahin, mä sulle kaiken antaa tahtoisin
Sä olet mulle kaikkein arvokkain
Mä ilon elämääni kauttas sain

Kuulin kuiskauksen
Ja tunsin lanteen painalluksen
Kun tuli syttyi ei se sammu ehkä milloinkaan

Sä otit sydämeni
Annan toki viimeiseni
Rakkahin, mä sulle kaiken antaa tahtoisin
Sä olet mulle kaikkein arvokkain
Mä ilon elämääni kauttas sain
Kuulin kuiskauksen
Ja tunsin lanteen painalluksen
Kun tuli syttyi ei se sammu ehkä milloinkaan

Sä otit sydämeni
Annan toki viimeiseni
Rakkahin, mä sulle kaiken antaa tahtoisin
Sä olet mulle kaikkein arvokkain
Mä ilon elämääni kauttas sain
Kuulin kuiskauksen ... (fades away)

Je te donnerais tout

Je voudrais te donner tout
Une autre âme d'or si tu es déjà
Je t'emmènerais loin, pour que les autres ne te voient pas
Cache-toi, car les sentiments ne restent jamais cachés

Tu es trop belle
Si tu appartiens à un autre, mais
Néanmoins, je voudrais te donner tout
Tu es la chose la plus précieuse pour moi
J'ai trouvé la joie dans ma vie grâce à toi
J'ai lu le signe dans ton regard
Et ta main s'est enroulée autour de mon cou avec tendresse
Lorsque le feu s'est allumé, il ne s'est pas éteint tout de suite

Je voudrais te donner tout
C'est ce que je ressens aussi, bien sûr
Le toucher à ta flamme chaude l'enflamme
Je ne peux plus attendre plus longtemps

Oh, mon petit amour
Tu enflammes mon âme
Chérie, je voudrais te donner tout
Tu es la chose la plus précieuse pour moi
J'ai trouvé la joie dans ma vie grâce à toi

J'ai entendu un murmure
Et j'ai senti une pression sur mes hanches
Lorsque le feu s'est allumé, il ne s'éteindra peut-être jamais

Tu as pris mon cœur
Je donne tout ce que j'ai
Chérie, je voudrais te donner tout
Tu es la chose la plus précieuse pour moi
J'ai trouvé la joie dans ma vie grâce à toi
J'ai entendu un murmure
Et j'ai senti une pression sur mes hanches
Lorsque le feu s'est allumé, il ne s'éteindra peut-être jamais

Tu as pris mon cœur
Je donne tout ce que j'ai
Chérie, je voudrais te donner tout
Tu es la chose la plus précieuse pour moi
J'ai trouvé la joie dans ma vie grâce à toi
J'ai entendu un murmure ... (s'estompe)