Me vain - DANNY , Armi Aavikko перевод на немецкий

Me vain

Katsellaan nyt taivaan tähtimaisemaa
Rinnakkain, sä vain, sä vain, me vain

Kuunnellaan ja kaunein lause lausutaan
Rakkaimpain, sä vain, sä vain, me vain

Tähtien aikaa meille tuskin tunti annetaan
Mut rakkaus kuitenkaan ei suostu kuolemaan
Milloinkaan

Pilveen on jo käynyt loiste auringon
Loistonain, sä vain, sä vain, me vain

Auringon lailla hehkuu aina tunne lämpimin
Muu vaikka kuoliskin, on rakkaus säilyvin
Sittenkin

Aurinkoon mä matkan kanssas tehnyt oon
Ainoain, sä vain, sä vain, me vain

Auringon lailla hehkuu aina tunne lämpimin
Muu vaikka kuoliskin on rakkaus säilyvin
Sittenkin

Nur wir

Lass uns jetzt die Sternenlandschaft des Himmels seh'n
Seite an Seite, nur du, nur du, nur wir

Lass uns lauschen und den schönsten Satz sagen
Meine Liebste, nur du, nur du, nur wir

Für die Sternenzeit ist uns kaum eine Stunde gegeben
Doch die Liebe weigert sich dennoch zu sterben
Niemals

In die Wolke zog schon der Glanz der Sonne
Als ihr Glanz, nur du, nur du, nur wir

Wie die Sonne glüht immer das wärmste Gefühl
Auch wenn anderes stürbe, die Liebe ist die beständigste
Dennoch

Zur Sonne hab ich die Reise mit dir gemacht
Meine Einzige, nur du, nur du, nur wir

Wie die Sonne glüht immer das wärmste Gefühl
Auch wenn anderes stürbe, die Liebe ist die beständigste
Dennoch