Занавес - Armich перевод на французский

Занавес

Это странно
Я ощущаю себя словно призрак
Смотрю на день, но только через призму
И вновь хочу тебя поцеловать

Тяжело всё отрицать
Как бы не хотелось — больше нет конца
Снова поедают меня голоса
Я хочу тишины, е

Вроде время весны, но вот опять
Закопали все сны, чтобы искать
Заметаем следы, чтоб потерять
Это, будто фильм, и мой тут передний ряд

Я здесь, ты слышишь? Я здесь
Я здесь, ты слышишь? Я здесь
Мой день, как алгоритм
Сложился в стих из рифм

И я утопаю в собственном соку
Вытри свои слёзы
Слышишь, не могу
Забыть, что было здесь
Открой занавес
Открой занавес, о

Так резко вдруг вспотели все ладони
Залил в посуду тоник
Сижу и вспоминаю свои корни
Как же может быть, что такой, как я

Провалился в пропасть вниз, теперь плачет
Всё же, всё, как оно есть, не иначе
Сейчас, я хочу записать
Слушай, сейчас я хочу записать

Чернилами запачкать твой белый лист весь
Руки тянутся вверх к небесам
Ты знаешь, кто тут победит
Это Mason Maverick
Но всё же

Я утопаю в собственном соку
Вытри свои слёзы
Слышишь, не могу
Забыть, что было здесь

Открой занавес
Открой занавес, о
Но я утопаю в собственном соку
Вытри свои слёзы

Слышишь, не могу
Забыть, что было здесь
Открой занавес
Открой занавес, м-м

Le Rideau

C'est étrange
Je me sens comme un fantôme
Je regarde le jour, mais seulement à travers un prisme
Et je veux t'embrasser encore une fois

C'est dur de tout nier
Même si je le voulais, il n'y a plus de fin
Les voix me dévorent à nouveau
Je veux du silence, eh

On dirait le printemps, mais voilà encore
On a enterré tous les rêves pour chercher
On efface les traces pour se perdre
C'est comme un film, et j'ai un siège au premier rang

Je suis là, tu m'entends ? Je suis là
Je suis là, tu m'entends ? Je suis là
Ma journée, comme un algorithme
S'est transformée en vers rimés

Et je me noie dans mon propre jus
Essuie tes larmes
Tu sais, je ne peux pas
Oublier ce qui s'est passé ici
Ouvre le rideau
Ouvre le rideau, oh

Soudain, mes paumes sont devenues moites
J'ai versé du tonic dans un verre
Je suis assis et je me souviens de mes racines
Comment est-il possible que quelqu'un comme moi

Soit tombé dans l'abîme, maintenant il pleure
Pourtant, tout est comme il se doit, pas autrement
Maintenant, je veux enregistrer
Écoute, maintenant je veux enregistrer

Tacher toute ta page blanche avec de l'encre
Mes mains se tendent vers le ciel
Tu sais qui va gagner ici
C'est Mason Maverick
Mais quand même

Je me noie dans mon propre jus
Essuie tes larmes
Tu sais, je ne peux pas
Oublier ce qui s'est passé ici

Ouvre le rideau
Ouvre le rideau, oh
Mais je me noie dans mon propre jus
Essuie tes larmes

Tu sais, je ne peux pas
Oublier ce qui s'est passé ici
Ouvre le rideau
Ouvre le rideau, mm