Паутина - Armich перевод на французский

Паутина

Залей в стакан уже бурбон
Я хочу охладить свой пыл
И вылей весь горячий чай
Меня согреет только дым

Летящий прямо в потолок
Смывая всю мою печаль
Ты это знаешь, как никто
Когда ты со мной рядом

Мне становится легко, да-да
Легко так, просто невзначай
Легко так, просто невзначай

Я хотел сегодня разобраться
Разобраться в этом сложном мире
Раньше было человек так 20
А теперь их только половина

И теперь их посчитать по пальцам
Вот такая, друг, и есть картина
Их забрала эта паутина, паутина, а

Я понимаю, что один, но я вообще не одинок
Когда заходит речь о братьях
Я ради них на все готов
Не вылезаем из штанов

Когда там кто-то ходит в платьях
И кто-то скажет: "Ну и что? Такой сегодня мир"
Тебе должно быть все равно, да, да
Но у меня свои понятия
Но у меня свои понятия

Я хотел сегодня разобраться
Разобраться в этом сложном мире
Раньше было человек так 20
А теперь их только половина

И теперь их посчитать по пальцам
Вот такая, друг, и есть картина
Их забрала эта паутина, паутина, а

Паутина, паутина, да, да
Паутина, паутина, да, да
Паутина, паутина, да, да
Паутина, паутина, да, да

La Toile

Sers-moi un bourbon, je t'en prie
Je veux calmer mes ardeurs
Et vide tout ce thé brûlant
Seule la fumée me réchauffera

S'envolant droit vers le plafond
Emportant toute ma tristesse
Tu le sais mieux que personne
Quand tu es près de moi

Je me sens léger, oui, oui
Si léger, comme par inadvertance
Si léger, comme par inadvertance

Je voulais comprendre aujourd'hui
Comprendre ce monde complexe
Avant, on était une vingtaine
Et maintenant, il n'en reste que la moitié

Et maintenant, on peut les compter sur les doigts de la main
Voilà, mon amie, le tableau
Cette toile les a pris, cette toile, ah

Je comprends que je suis seul, mais je ne suis pas vraiment seul
Quand il s'agit de mes frères
Je suis prêt à tout pour eux
On ne sort jamais du rang

Quand certains portent des robes
Et que quelqu'un dit : "Et alors ? C'est le monde d'aujourd'hui"
Tu devrais t'en moquer, oui, oui
Mais j'ai mes propres principes
Mais j'ai mes propres principes

Je voulais comprendre aujourd'hui
Comprendre ce monde complexe
Avant, on était une vingtaine
Et maintenant, il n'en reste que la moitié

Et maintenant, on peut les compter sur les doigts de la main
Voilà, mon amie, le tableau
Cette toile les a pris, cette toile, ah

La toile, la toile, oui, oui
La toile, la toile, oui, oui
La toile, la toile, oui, oui
La toile, la toile, oui, oui