Текст и перевод песни Armin - Medly

Medly

مهتاب
ای مونس عاشقان
روشنایی آسمان
آه مهتاب
زن زیبا بود در این زمونه بلا
خونه ی بی بلا هرگز نمونه ای خدا
زن گل ماتمه
خار و گل با همه
زن نا مهربون دشمن جونه
دل سرای غمه
غم عالم کمه
خونه ی دل دمی بی زن نمونه
امشب شده ام خراب دوباره ساقی بده من شراب دوباره
این دنیای بی وفای امروز بی جام شراب صفا نداره
بی جام شراب صفا نداره
بده شراب نابم . بکن مست و خرابم زدم به سیم آخر که مخلص شرابم
بده شراب نابم . بکن مست و خرابم زدم به سیم آخر که مخلص شرابم
تنها توي ايرون تنها توي ايرون
واه واه كه چه گرمه آفتاب تابستون
ميري لب دريا غافل ميشي از ما ازگرماي تهرون
آخ جون آخ جون
پاييزش چه قشنگه درختاش رنگارنگه به هر جا كه بري شهره فرنگه
صفا داره بهارش كناره سبزه زارش آدم دلش ميخواد يارش كنارش
همون بهاره دل انگيز من بارون پاييزه من نازي كه داري تو فراوون
خاک ذغال زمستون من آب يخ تابستون من به خدا تويي تنها تو ايرون
واسه یه همزبون یه یار خوب و مهربون
دنیا رو پرسه زدم هرشب و روز با دل و جون
همه دنیا رو دیدم تا به اینجا رسیدم
که میگم مثل زن ایرونی هیچ جا ندیدم
زن ایرونی تکه خوشکله با نمکه
زن ایرونی تکه والا یه دنیا نمکه
زن ایرونی تکه خوشکله با نمکه
زن ایرونی تکه والا سراپا نمکه
قدو بالای تو رعنا رو بنازم نوگل باغ تمنا رو بنازم
تو كه با عشوه گری از همه دل می بری
منو شيدا می كنی چرا نميرقصی
تو كه با موی طلا قدو بالای بلا
فتنه بر پا می كنی چرا نمی رقصی
قدو بالای تو رعنا رو بنازم نوگل باغ تمنا رو بنازم

Попурри

Лунный свет
О, спутник влюбленных,
Сияние небес,
Ах, лунный свет.
Женщина — прекрасное создание в этом мире бед,
Дом без бед да не останется, о Боже.
Женщина — цветок печали,
Шипы и лепестки воедино,
Женщина безжалостная — враг души,
Сердце — обитель скорби,
Печали мира не мало,
Дом сердца ни на миг без женщины не останется.
Сегодня я снова пьян, саки, налей мне вина еще,
Этот мир вероломный сегодня без чаши вина радости не приносит,
Без чаши вина радости не приносит.
Дай мне чистого вина. Сделай меня пьяным и безумным. Я дошел до предела, ведь я предан вину.
Дай мне чистого вина. Сделай меня пьяным и безумным. Я дошел до предела, ведь я предан вину.
Только в Иране, только в Иране,
Ух, как жарко под летним солнцем,
Идешь к морю, забываешь о нас, о жаре Тегерана,
Ах, хорошо, ах, хорошо.
Осень какая красивая, деревья разноцветные, куда ни пойдешь, город чудесный,
Прекрасна ее весна, рядом с ее зеленой лужайкой, хочется, чтобы любимая была рядом,
Та самая чарующая весна, мой осенний дождь, у тебя так много красоты,
Угольная пыль моей зимы, ледяная вода моего лета, клянусь Богом, ты единственная в Иране.
Ради собеседницы, доброй и ласковой подруги,
Я бродил по миру каждую ночь и день, всем сердцем и душой,
Весь мир повидал, пока сюда не добрался,
И говорю, что подобных иранским женщинам нигде не видел.
Иранская женщина — чудо, красивая и с изюминкой,
Иранская женщина — чудо, ей-богу, целый мир в ней,
Иранская женщина — чудо, красивая и с изюминкой,
Иранская женщина — чудо, ей-богу, вся сплошная изюминка.
Твой стройный стан я восхваляю, юный бутон сада желаний я восхваляю,
Ты, что кокетством сердца всех пленяешь,
Меня сводишь с ума, почему не танцуешь?
Ты, что с золотыми волосами, стройным станом, бедой,
Смуту сеешь, почему не танцуешь?
Твой стройный стан я восхваляю, юный бутон сада желаний я восхваляю.