Chete - Armin 2AFM перевод на французский

Chete

هوم هوم هوم
گوش به زنگتم وچشام به در خیره
به انتظارم تا بیای نگو به من دیره
که من دیگه طاقت نداره
آخه به دوری تو یه نفر عادت ندارم

منو ببخش اگه به تو شک می کردم
اگه زنگ می زدی گوشی رو روت قطع می کردم
اگه خواسته هاتو نشنیده رَد می کردم
یا از عشق کس دیگه تب می کردم

همیشه حق با تو بود و اینو تازه فهمیدم
که این منم که الکی به تو فاز بد می دم
و حق می دم که ازم بدت بیاد
و بخوای نپلکم دور و بَرِت زیاد

ولی بدون که بی تو داغون داغونم
با تو زندگی ام ایده آل آروم آرومه
نباشی حتماً باید یه قرصی چیزی باشه
تا شب ها بتونم خودمو با اون بخوابونم

اگه دیگه نداری روم هیچ میلی
اگه منو نمی خوای نداره عیبی
ولی اینو بدون عزیزم
من هنوزم دوست دارم خیلی

اگه دیگه نداری روم هیچ میلی
اگه منو نمی خوای نداره عیبی
ولی اینو بدون عزیزم
من هنوزم دوست دارم خیلی

هی...
اینو می دونم که خیلی گِله داری ازم
داری خاطرات گریه داری ازم
و هر کاری بکنم و هرچه قدرم بهت من
محبت بکنم هی بِنالی ازم

می دونم نداری ازم دل خوشی
دل من تنگه براتُ دل تو چی؟
برام می تپه؟
برام تنگ می شه؟
یا دوست داری دلم بیشتر از این تنبیه شه؟

اگه که نه یالا بگو پس کوشی؟
چرا یه miss call هم ندارم از گوشیت؟
چرا اصلاً به من هیچ حسی نداری؟
چرا سعی نمی کنی ازم حسی در آری؟

اگه دیگه نداری روم هیچ میلی
بدون مثله تو نیستم و می خوامت خیلی
اگه منُ نمی خوای نداره عیبی
نه من مثله تو نیستم، چرا بی میلی؟

اگه دیگه نداری روم هیچ میلی
اگه منو نمی خوای نداره عیبی
ولی اینو بدون عزیزم
من هنوزم دوست دارم خیلی

اگه دیگه نداری روم هیچ میلی
اگه منو نمی خوای نداره عیبی
ولی اینو بدون عزیزم
من هنوزم دوست دارم خیلی

چته؟ چه قدر فاصله می گیری؟
چرا با من یه فاز تازه نمی گیری؟
چرا وقتی می بینی پشیمونم
منو نمی بخشی
یکم ساده نمی گیری؟
یادته همیشه چه تو دعوا و آشتی
تو سخت ترین شرایط هام هوام داشتی
منو دور نمی زدی
سرم غُر نمی زدی
با اینکه لیاقت از من بهتر ها رو داشتی

حالا تو نیستی بدم به کی تکیه؟
با کی در میون بذارم یکی یکیه
مشکلاتی که دارم و بی تو حل نمی شه
بی تو مشکلاتم بیشتره و کم نمی شه

پس بیا بگو منو می بخشی
چرا فکر می کنی تو دل خوشیم بی نقشی؟
وقتی می دونی چه قدر بی تو روحیه ام خرابه
دیگه دلم طاقت یه لحظه دوریتم نداره

اگه دیگه نداری روم هیچ میلی
اگه منو نمی خوای نداره عیبی
ولی اینو بدون عزیزم
من هنوزم دوست دارم خیلی

اگه دیگه نداری روم هیچ میلی
اگه منو نمی خوای نداره عیبی
ولی اینو بدون عزیزم
من هنوزم دوست دارم خیلی

Chete

Hum hum hum
J'ai l'oreille tendue et mes yeux sont fixés sur la porte
Je t'attends, ne me dis pas que c'est trop tard
Que je n'en peux plus
Car je n'ai pas l'habitude d'être seul sans toi

Pardonnez-moi si j'ai douté de vous
Si je vous ai raccroché au nez quand vous avez appelé
Si j'ai refusé de vous entendre, vos désirs
Ou si j'ai été malade d'amour pour quelqu'un d'autre

Vous aviez toujours raison, et je viens de le comprendre
Que c'est moi qui vous fais chier pour rien
Et je comprends que vous puissiez me détester
Et que vous vouliez que je ne sois pas à proximité

Mais sachez que je suis complètement brisé sans vous
Avec vous, ma vie est idéale, calme et paisible
Si vous n'êtes pas là, il faut qu'il y ait un comprimé ou quelque chose
Pour que je puisse m'endormir avec ça la nuit

Si vous n'avez plus aucun désir pour moi
Si vous ne me voulez pas, ce n'est pas grave
Mais sachez, ma chérie
Je t'aime toujours beaucoup

Si vous n'avez plus aucun désir pour moi
Si vous ne me voulez pas, ce n'est pas grave
Mais sachez, ma chérie
Je t'aime toujours beaucoup

Hé...
Je sais que vous avez beaucoup de griefs contre moi
Vous avez des souvenirs de pleurs à cause de moi
Et quoi que je fasse, et autant que je vous offre
De l'affection, vous allez continuer à me pleurer

Je sais que vous n'êtes pas heureux avec moi
Mon cœur vous manque et le vôtre, que fait-il ?
Il bat pour moi ?
Il me manque ?
Ou voulez-vous que mon cœur soit encore plus puni ?

Si ce n'est pas le cas, dis-moi où tu es ?
Pourquoi je n'ai même pas un appel manqué de votre téléphone ?
Pourquoi tu n'as aucun sentiment pour moi ?
Pourquoi tu n'essais pas de me faire ressentir quelque chose ?

Si vous n'avez plus aucun désir pour moi
Sachez que je ne suis pas comme vous, et je vous aime beaucoup
Si vous ne me voulez pas, ce n'est pas grave
Je ne suis pas comme vous, pourquoi cette réticence ?

Si vous n'avez plus aucun désir pour moi
Si vous ne me voulez pas, ce n'est pas grave
Mais sachez, ma chérie
Je t'aime toujours beaucoup

Si vous n'avez plus aucun désir pour moi
Si vous ne me voulez pas, ce n'est pas grave
Mais sachez, ma chérie
Je t'aime toujours beaucoup

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu te tiens si loin ?
Pourquoi tu ne veux pas changer d'attitude avec moi ?
Pourquoi tu ne me pardonnes pas quand tu vois que je suis désolé ?
Tu ne me pardonnes pas
Tu ne veux pas être un peu plus simple ?
Tu te souviens, dans les disputes comme dans les réconciliations
Dans les moments les plus difficiles, tu étais là pour moi
Tu ne me repoussais pas
Tu ne me grondais pas
Même si tu méritais d'être avec quelqu'un de mieux que moi

Maintenant, vous n'êtes pas là, à qui puis-je me confier ?
Avec qui puis-je partager mes soucis, un à un
Les problèmes que j'ai et qui ne se résolvent pas sans vous
Sans vous, mes problèmes sont plus importants et ne diminuent pas

Alors dis-moi, tu me pardonnes ?
Pourquoi penses-tu que je suis heureux sans toi ?
Quand tu sais à quel point mon moral est bas sans toi
Mon cœur ne supporte plus une seule minute sans toi

Si vous n'avez plus aucun désir pour moi
Si vous ne me voulez pas, ce n'est pas grave
Mais sachez, ma chérie
Je t'aime toujours beaucoup

Si vous n'avez plus aucun désir pour moi
Si vous ne me voulez pas, ce n'est pas grave
Mais sachez, ma chérie
Je t'aime toujours beaucoup