Текст и перевод песни Armin 2AFM - Chi Shod, Seda Ghat Shod

Chi Shod, Seda Ghat Shod

کاش تو روم یکم حس خجالت داشتی و
از اولش باهام صداقت داشتی
چی شد تا حرف از صداقت شد
یهو صدات قطع شد
تو با من گرم بودی دستات چرا سرد شد

چند وقتیه که خداروشکر بهترم
ولی بازم نمیشه از تو بگذرم
هنوزم قفلم روت هرچند که حضورت
همه جا فقط باعث اُفتم بود
خدا میدونه که کجا الان پلاسی و
ممکنه با هر آدمی هر آن بلاسی
ولی من چی
یه خونه نشینم
که ممکنه ساکت مدت ها یه گوشه بشینم
چرا؟
چون هنوز هستم تو شوک کارت
ولی خوب تو خداروشکر که حالت
خوبه
بگو کنارش مستی یا خوابی؟
لباس براش چی پوشیدی رسمی یا عادی؟
بذار همه چیو من رو راست بگم بهت
تو یه تیمی میخوای که به هم پاس بدنت
اینم بدون که دیگه برام مهم نیستی
حالا برو با هرکی که میخوای لاس بزن هی

برو که هیچی بین ما نی اصلا
زندگیم با تو پاشید از هم
من به نبود تو راضی هستم
چون تو رفتیو گذاشتی خالی دستم
برو که هیچی بین ما نی اصلا
زندگیم با تو پاشید از هم
من به نبود تو راضی هستم
چون تو رفتیو گذاشتی خالی دستم

دیگه برو چون نمیخوام من اصلنشم
تو رو
نباید حتی از اولشم
به تو دل میباختم چون دوست نداشتم
به دست تو یا کسای دیگه مسخره شم
تو غرق خوشی و من از سر شب
اصلا خوابم نمیبره از تنشم
انقده قرصو دری وری باهم میخورم که شاید
استرسام کمتر بشن

چون خودم با یارو دیدمت
به حرفات شک کنم یا بو پیرهنت
که غرق عطر مردونست
حیف که خوردم از تو من رودست
پس برو گمشو تف به ذاتت
اینا همه کمبود عقده هاته
جا زدی خوبیامو با بدی
جواب دادی میمردی به همه پا ندی

برو که هیچی بین ما نی اصلا
زندگیم با تو پاشید از هم
من به نبود تو راضی هستم
چون تو رفتیو گذاشتی خالی دستم
برو که هیچی بین ما نی اصلا
زندگیم با تو پاشید از هم
من به نبود تو راضی هستم
چون تو رفتیو گذاشتی خالی دستم

هنوزم اخلاقای بدتو باز داریشون
کثافت کاریاتو میکنی ماستمالیشون
این یارو کیه که همش بهت زنگ میزنه
نکنه رابطه ی کاری داری باز با ایشون
خدایی بگو یعنی انقد خجالت داشت
حالا دوست پسرت یه تایمی کسالت داشت
مگه چیکار کرده بود که این مدلی
این کارارو کردی توی کثافت باش

من هنوز همون آدمم هنوزم تخسم
واسه هرچیز الکیم بغضم
نمیترکه تو بودی دلیل اُفتم
پس دیگه از ما بکش بیرون لطفا
چون دیگه همه جوره تو رو تست کردم
تو این شرایطم نبودتو حس کردم
بگو بینم خوب تو الان کجایی
که از غم نبودت یه گوشه کز کردم

برو که هیچی بین ما نی اصلا
زندگیم با تو پاشید از هم
من به نبود تو راضی هستم
چون تو رفتیو گذاشتی خالی دستم
برو که هیچی بین ما نی اصلا
زندگیم با تو پاشید از هم
من به نبود تو راضی هستم
چون تو رفتیو گذاشتی خالی دستم

J'aurais aimé que tu sois un peu gênée

J'aurais aimé que tu sois un peu gênée et
que tu sois honnête avec moi dès le début
Qu'est-ce qui s'est passé pour que tu sois honnête ?
Soudain, ta voix a été coupée
Tu étais chaude avec moi, pourquoi tes mains sont-elles devenues froides ?

Je vais mieux depuis un certain temps, Dieu merci
Mais je ne peux toujours pas te laisser tomber
Je suis toujours bloquée sur toi, même si ta présence
partout n'a fait que me faire chuter
Dieu sait où tu es maintenant et
tu peux être avec n'importe qui à tout moment
Et moi ?
Je suis une recluse
qui peut rester assise dans un coin pendant longtemps
Pourquoi ?
Parce que je suis toujours sous le choc de ce que tu as fait
Mais Dieu merci, tu vas bien
Tu vas bien
Dis-moi, es-tu ivre ou endormie à côté de lui ?
Quels vêtements lui as-tu mis, des vêtements formels ou décontractés ?
Laisse-moi te dire tout ce qui s'est passé honnêtement
Tu veux une équipe qui se passe le ballon
Sache aussi que je ne suis plus importante pour toi
Maintenant, vas-y, fais-toi des avances à qui tu veux

Vas-y, il n'y a rien entre nous
Ma vie s'est effondrée avec toi
Je suis satisfaite de ton absence
Parce que tu es partie et tu m'as laissé les mains vides
Vas-y, il n'y a rien entre nous
Ma vie s'est effondrée avec toi
Je suis satisfaite de ton absence
Parce que tu es partie et tu m'as laissé les mains vides

Vas-y, parce que je ne veux plus du tout
toi
Je n'aurais jamais dû
tomber amoureuse de toi, parce que je ne voulais pas
être ridiculisée par toi ou par d'autres
Tu es dans le bonheur et moi, depuis le soir
Je ne peux pas dormir du tout
Je prends tellement de pilules et de bêtises que peut-être
mon stress diminuera

Parce que je t'ai vu avec lui
Je doute de tes paroles ou de l'odeur de ton pull
qui est imprégné du parfum d'un homme
Dommage que je me sois fait avoir par toi
Alors, vas-y, dégage, va te faire voir
Tout cela, ce sont tes complexes et ton manque
Tu as échangé mes bonnes qualités contre le mal
Tu as répondu que tu étais en train de mourir, tu ne pouvais pas résister à tous ces hommes

Vas-y, il n'y a rien entre nous
Ma vie s'est effondrée avec toi
Je suis satisfaite de ton absence
Parce que tu es partie et tu m'as laissé les mains vides
Vas-y, il n'y a rien entre nous
Ma vie s'est effondrée avec toi
Je suis satisfaite de ton absence
Parce que tu es partie et tu m'as laissé les mains vides

Tu as toujours tes mauvais caractères
Tu fais semblant de ne pas avoir fait de bêtises
Qui est ce type qui t'appelle tout le temps ?
Tu as peut-être encore des relations de travail avec lui
Dis-moi honnêtement, était-ce vraiment si embarrassant ?
Alors ton petit ami a eu une baisse de forme
Qu'est-ce qu'il a fait pour que tu
fasses tout ça, sois dans la saleté

Je suis toujours la même personne, je suis toujours une pleurnicheuse
Je m'accroche à n'importe quoi, mon cœur est gros
Tu étais la raison de mon échec
Alors s'il te plaît, sors de notre vie
Parce que je t'ai testé de toutes les manières possibles
Je n'ai senti ton absence dans ces conditions
Dis-moi, où es-tu maintenant ?
Je me suis recroquevillée dans un coin à cause de ta tristesse

Vas-y, il n'y a rien entre nous
Ma vie s'est effondrée avec toi
Je suis satisfaite de ton absence
Parce que tu es partie et tu m'as laissé les mains vides
Vas-y, il n'y a rien entre nous
Ma vie s'est effondrée avec toi
Je suis satisfaite de ton absence
Parce que tu es partie et tu m'as laissé les mains vides