Ghalbam - Armin 2AFM перевод на французский

Ghalbam

آخ اگه میشد ، مال من باشی دوباره
آخ اگه میشد ، تو شبام باشی ستاره
میذاشتمت رو چشام ، شاپری قصه هام
آخ اگه میشد بیای به من بگی آره
آرزومه که خوشبخت بشی با عشق جدیدت پیوندت مبارک ، شدی با من غریبه
دیگه نگران این نباش که دل بی تو میمیره
دعام پشت سرت هست ولی دل بی تو میگیره
قلبم میمیره بی تو ، گریه ام میگیره بی تو ، سردن دستای من هردم
غم های من بیشتر میشه بی تو عشق من ، آخ اگه میشد بشی مال من
قلبم میمیره بی تو ، گریه ام میگیره بی تو ، سردن دستای من هردم
غم های من بیشتر میشه بی تو عشق من ، آخ اگه میشد بشی مال من
میذاشتمت رو چشم عشقم آخ اگه میشدی مال من
یعنی بازم میشه بشی مثل قدیما و
رو هم نداشته باشیم هیچ حسی بدی ما
توی مشکلاتم بکنی منو آروم
با وجودت به زندگیم بدی سر و سامون
طاقت نداشته باشی ببینی منو داغون
ناراحت شی اگه باز ببینی منو با اون
با من سر چیزای بی مورد دعوا کنی
حساب منو بازم از بقیه سوا کنی
هرجایی که رفتم ،یا هستم ، باشی
توی مشکلاتم عصای دستم باشی
یا با گفتن حرفایی که دلنشینن
نذاری که کشتیای من به گل بشینن
میدونم بهتر از همه صدامو میشنوی
خوب به تو محتاجم چرا دلمو میشکنی؟؟؟
کمکم کن که خیلی دلم تنگ واسه
تو بیا به زندگی من بده رنگ تازه
قلبم میمیره بی تو ، گریه ام میگیره بی تو ، سردن دستای من هردم
غم های من بیشتر میشه بی تو عشق من ، آخ اگه میشد بشی مال من
قلبم میمیره بی تو ، گریه ام میگیره بی تو ، سردن دستای من هردم
غم های من بیشتر میشه بی تو عشق من ، آخ اگه میشد بشی مال من
میذاشتمت رو چشم عشقم آخ اگه میشدی مال من
اگه هنوزم تو یکم دوسم داری پس ، بیا واسه تو ، تو قلب من یه جایی هست
بیا با من بمون که دیگه بی آزارم ، بیشتر از هرکسی الان به تو نیاز دارم

Ghalbam

Oh, si seulement je pouvais te retrouver, être à nouveau à moi.
Oh, si seulement je pouvais t'avoir comme une étoile dans mes nuits.
Je te mettrais sur mes yeux, tu serais la reine de mes contes.
Oh, si seulement tu pouvais venir et me dire oui.
Mon souhait est que tu sois heureuse, que tu sois unie à ton nouvel amour, félicitations, tu es devenue une étrangère pour moi.
Ne t'inquiète plus pour moi, mon cœur ne meurt pas sans toi.
Je prie pour toi, mais mon cœur se brise sans toi.
Mon cœur meurt sans toi, je pleure sans toi, mes mains sont toujours froides.
Mes peines s'accroissent sans toi, mon amour, oh, si seulement tu pouvais être à moi.
Mon cœur meurt sans toi, je pleure sans toi, mes mains sont toujours froides.
Mes peines s'accroissent sans toi, mon amour, oh, si seulement tu pouvais être à moi.
Je te mettrais sur mes yeux, mon amour, oh, si seulement tu pouvais être à moi.
Est-ce que tu peux redevenir comme avant, et
qu'il n'y ait plus de mauvaises sensations entre nous.
Que tu me calmes dans mes difficultés.
Que tu donnes à ma vie du sens, grâce à ta présence.
Que tu ne puisses pas me voir brisé.
Que tu sois fâchée si tu me vois à nouveau avec elle.
Que tu te disputes avec moi pour des choses insignifiantes.
Que tu me traites différemment des autres.
Que tu sois là partout où je vais, ou où je suis.
Que tu sois mon soutien dans mes difficultés.
Ou que tu me rassures avec des paroles douces.
Que tu ne laisses pas mes navires échouer.
Je sais que tu es la seule qui entend ma voix.
J'ai vraiment besoin de toi, pourquoi tu brises mon cœur ?
Aide-moi, j'ai tellement envie de toi.
Reviens dans ma vie, donne-lui de nouvelles couleurs.
Mon cœur meurt sans toi, je pleure sans toi, mes mains sont toujours froides.
Mes peines s'accroissent sans toi, mon amour, oh, si seulement tu pouvais être à moi.
Mon cœur meurt sans toi, je pleure sans toi, mes mains sont toujours froides.
Mes peines s'accroissent sans toi, mon amour, oh, si seulement tu pouvais être à moi.
Je te mettrais sur mes yeux, mon amour, oh, si seulement tu pouvais être à moi.
Si tu m'aimes encore un peu, viens, il y a une place pour toi dans mon cœur.
Reste avec moi, je suis devenu inoffensif, j'ai plus que jamais besoin de toi.