Mobarak Bashe - Armin 2AFM перевод на французский

Mobarak Bashe

آرمین
۲ ای اف ام
۲ ای اف ام
۲ ای اف ام

چه لاک خوش رنگی چه آرایشی داری
چه دوس پسر خوبی چه آرامشی داری
وقتی ۲ ای اف امی نی دیگه به تو فک کنه
روزی صد بار زنگ بزنه تو رو چک کنه
راستی شنیدم تو دیگه از ما خسته شدی
شنیدم به یه کس دیگه ایی وابسته شدی
به دوس پسر جدیدت مبارک باشه
اصلا مگه میشه سلیقه ی شما بد باشه

میگن خیلی با هم خوشین خوب خدا رو شکر
یکی ام پیدا شد و دل شما رو برد
منم که واسه رسیدن به تو بی امیدم
تا جایی که یادمه هی دنبالت می دوییدم
بزار بگم حالا که داری میری راحت بی لیاقت
گفتی تا تهش باهاتم ولی دیدی طاقت نیاوردی
و یکی دیگه رو جایگزین من آوردی
و خیلی راحت تو آبروی من و بردی

یه روزی فقط دستای تو بود تو دستم
ولی حالا حسابی وا نمی کنم روت اصلا
همه رو می پیچیدم و پا شدی رو دستم
خدایی تو وجود تو احساسی بود اصلا

یه روزی فقط دستای تو بود تو دستم
ولی حالا حسابی وا نمی کنم روت اصلا
همه رو می پیچیدم و پا شدی رو دستم

دیگه برو فکر منم نباش و راحت
با هرکی هستی باش منم هواش و دارم
هرکی با توئه و یه جورایی آشناس با تو
با اینکه بد بودی ولی باز شانس با توست
چون من حالیمه هنوزم حرمت نون و نمک
با اینکه همه حرفای تو دروغ بود و کلک
ما که از همه خوردیم خب میگیم تو ام روش
میتونی این موزیک و بدی با صدای بلند گوش

میدونی امثال تو دور و ورم پُرن
کوش؟ اون که باب میل منه و من بی تابشم
اون که به چشم نیاد بزرگ ترین ایرادشم
حتی به بدترین شکل بزنن زیرابشم
بازم دونسته با دروغاش سیاه بشم
اون که به یادش من زیر بارون پیاده شب
قدم میزنم اما نیس عین خیالشم
من تو فکرش و اون بی استرس میخوابه شب

یه روزی فقط دستای تو بود تو دستم
ولی حالا حسابی وا نمی کنم روت اصلا
همه رو می پیچیدم و پا شدی رو دستم
خدایی تو وجود تو احساسی بود اصلا

یه روزی فقط دستای تو بود تو دستم
ولی حالا حسابی وا نمی کنم روت اصلا
همه رو می پیچیدم و پا شدی رو دستم

شاید طبق معمول با یه شیشه مارتینی مستی
یا با دوس پسرت داری توی پارتی میرقصی
یا شایدم اونو مثه من آزارش میدی
یا خیلی ملو روی تخت ماساژش میدی
مثه من حرصت میده که دیوونه بشی
سرش داد بزنی بگی تو خونه بشین
بگی جایی نرو دور هَمَه رو خط بکش
ولی خودت جلو آینه بکشی خط چشم

که به قرارت برسی و تو با اون باشی
میگن شیفتش شدی تابع قانوناشی
آخه مگه یه آدم تا این حد میشه بی رحم
نبودی ببینی تو نبودت چی کشیدم
آواره کوچه خیابونا شدم عین بی خونه ها
درست عین دیوونه ها با خودم حرف می زدم
میگفتم بر میگرده میاد میمونه پیشم
فکر میکردم میدونی نباشی دیوونه میشم

یه روزی فقط دستای تو بود تو دستم
ولی حالا حسابی وا نمی کنم روت اصلا
همه رو می پیچیدم و پا شدی رو دستم
خدایی تو وجود تو احساسی بود اصلا
یه روزی فقط دستای تو بود تو دستم
ولی حالا حسابی وا نمی کنم روت اصلا
همه رو می پیچیدم و پا شدی رو دستم
خدایی تو وجود تو احساسی بود اصلا

Mobarak Bashe

Armin
2AFM
2AFM
2AFM

Quel joli vernis à ongles tu portes, quel maquillage tu as !
Quel beau petit ami tu as, quelle tranquillité tu dégages !
Quand 2AFM n'est plus là pour penser à toi,
Il te téléphone cent fois par jour pour vérifier que tout va bien.
Au fait, j'ai entendu dire que tu étais fatiguée de nous.
J'ai entendu dire que tu étais attachée à quelqu'un d'autre.
Félicitations pour ton nouveau petit ami !
D'ailleurs, comment ton goût pourrait-il être mauvais ?

On dit que vous êtes très heureux ensemble, Dieu merci.
Quelqu'un t'a fait craquer et a conquis ton cœur.
Moi, je n'ai plus d'espoir de t'avoir.
Depuis que je me souviens, je courais après toi.
Laisse-moi te dire que maintenant que tu pars, tu es une vraie sans-cœur.
Tu avais dit que tu serais là jusqu'à la fin, mais tu n'as pas tenu le coup.
Et tu as trouvé quelqu'un pour me remplacer.
Et tu as facilement sali mon honneur.

Un jour, tes mains étaient dans les miennes.
Mais maintenant, je n'y pense plus du tout.
Je trompais tout le monde, et tu m'as mis les pieds dessus.
Honnêtement, tu étais une femme sentimentale.

Un jour, tes mains étaient dans les miennes.
Mais maintenant, je n'y pense plus du tout.
Je trompais tout le monde, et tu m'as mis les pieds dessus.

Va-t'en maintenant, oublie-moi et sois tranquille.
Sois avec celui que tu veux, je m'en fiche.
Celui qui est avec toi, celui qui te connaît bien.
Même si tu étais mauvaise, la chance est avec toi.
Parce que je comprends que j'ai encore du respect pour le pain et le sel.
Même si tout ce que tu as dit était faux et trompeur.
On a tous subi des choses difficiles, alors on dit que toi aussi.
Tu peux mettre cette musique à fond.

Tu sais, il y a beaucoup de filles comme toi autour de moi.
Qui ? Celle qui me plaît, celle pour qui je suis fou.
Celle qui ne se voit pas, mais son plus gros défaut.
Même si elle me poignarde dans le dos de la pire des manières.
Je la laisse noircir mon âme avec ses mensonges.
Celle dont je me souviens, sous la pluie, la nuit.
Je marche, mais elle n'est pas là, elle s'en fiche.
Je pense à elle, et elle dort sans stress la nuit.

Un jour, tes mains étaient dans les miennes.
Mais maintenant, je n'y pense plus du tout.
Je trompais tout le monde, et tu m'as mis les pieds dessus.
Honnêtement, tu étais une femme sentimentale.

Un jour, tes mains étaient dans les miennes.
Mais maintenant, je n'y pense plus du tout.
Je trompais tout le monde, et tu m'as mis les pieds dessus.

Peut-être que comme d'habitude, tu es ivre avec un verre de Martini.
Ou peut-être que tu danses à une fête avec ton petit ami.
Ou peut-être que tu le fais souffrir comme tu me faisais souffrir.
Ou peut-être que tu le masseras doucement comme moi.
Il te rendra folle comme moi.
Tu lui crieras dessus, lui disant de rester à la maison.
Tu lui diras de ne pas aller nulle part, de tout effacer.
Mais tu te maquilleras devant le miroir.

Pour que tu puisses aller à ton rendez-vous et que tu sois avec lui.
On dit que tu es tombée amoureuse de lui, que tu es soumise à ses règles.
Comment une personne peut-elle être aussi cruelle ?
Tu n'étais pas là pour voir ce que j'ai enduré en ton absence.
J'ai erré dans les ruelles et les rues comme un sans-abri.
Je parlais tout seul comme un fou.
Je me disais qu'elle reviendrait, qu'elle resterait avec moi.
Je pensais que tu savais que je deviendrais fou sans toi.

Un jour, tes mains étaient dans les miennes.
Mais maintenant, je n'y pense plus du tout.
Je trompais tout le monde, et tu m'as mis les pieds dessus.
Honnêtement, tu étais une femme sentimentale.
Un jour, tes mains étaient dans les miennes.
Mais maintenant, je n'y pense plus du tout.
Je trompais tout le monde, et tu m'as mis les pieds dessus.
Honnêtement, tu étais une femme sentimentale.