Текст и перевод песни Armin 2AFM - Nostalgia

Nostalgia

سرِ صبح جلوی آئینه، سرگیجه، فشار خون پائینه
تنها چیزی که ازت یادگاری دارم فقط همین چندتا عکس که داریمه
میزدی داد سرِ من تا شروع بشه بازم باز سرِ بحث
آخرشم با همه این اداهات قرصامو میدادی باز سرِ وقت
این رفتارا جدیده ها، شدی مثه غریبه ها
شدی مثه ندیده ها، عقل از سرت پریده ها
بعدِ من هیشکی حال تو نمیپرسه
هیشکی، نه اون دلتو نمیدزده
چقد مرهم شدم من واسه اون زخمای تو و تو شدی نمک همون غصه

من بی تو داغونم
بیا و بکن آرومم
مگه کی بود جز من توو اون همه شرایط سختت
کنارت راه اومد
من بی تو داغونم
بیا و بکن آرومم
مگه کی بود جز من توو اون همه شرایط سختت
کنارت راه اومد

من که قلبم واسه تو میزنه هر دم
این روزا پُرِ دردم، چرا رفتارات سردن
دیگه میرم کلافه و داغون نباش
فراموشت میکنم آروم یواش
آره میرم تا خیال تو راحت باشه
راستی تبریک به تو مبارک باشه

من بی تو داغونم
بیا و بکن آرومم
مگه کی بود جز من توو اون همه شرایط سختت
کنارت راه اومد
من بی تو داغونم
بیا و بکن آرومم
مگه کی بود جز من توو اون همه شرایط سختت
کنارت راه اومد

آرمین
مسعود جهانی

Nostalgia

Your head spins as you stand before the mirror in the early hours, your blood pressure drops
The only memento I have of you are a few photographs that we took
You used to yell at me until we began to argue
At the end of it all, with all of your affectations, you would nonetheless give me my pills on time
This new behavior is strange; you have become like a stranger
You have become like someone who has never met me, you have lost your mind
After I leave, no one will inquire about your well-being
No one, not even your heart, will capture you
I used to be the salve that healed your wounds, but you have become the salt in my old wounds

I'm a mess without you
Come and calm me down
Who was it but me who stood by you through all of those difficult times?
Who sympathized with you?
I'm a mess without you
Come and calm me down
Who was it but me who stood by you through all of those difficult times?
Who sympathized with you?

My heart beats for you every second
These days, I'm in so much pain. Why are you being so cold?
I'm leaving now because I'm tired of being depressed and alone
I'll forget you gradually and calmly
Yes, I'm leaving so that you can rest easy
By the way, congratulations — enjoy your new life

I'm a mess without you
Come and calm me down
Who was it but me who stood by you through all of those difficult times?
Who sympathized with you?
I'm a mess without you
Come and calm me down
Who was it but me who stood by you through all of those difficult times?
Who sympathized with you?

Armin
Masoud Jahani