Cheghad Khoobe - Armin 2AFM перевод на немецкий

Cheghad Khoobe

چقدر خوبه ، موزیکم تا خود صبح می کوبه
بیا آروم بگو در گوشم
دوسم داری بذار همه دور شن
از دور تو برن کنار بذار ، حسودا همه کور شن
آخه من به تو وابسته ام
یا تورو میخوام یا اصلاٌ
هیچ کس دیگه به چشم نمیاد
بس که خوشکلی تو لامصب
تورو دوست دارم بس که شیک پوشی
منو دوست داری و توش نیست هیچ بحثی که دلم هزار راه میره
وقتی تو دسترس نیست گوشیت
میشم مست اون بوی عطرت
تو دست لای اون موی لختت
وقتی که رو به روم میرقصی
دنیا مال من میشه تو یه لحظه
چقدر خوبه، موزیکم تا خود صبح می کوبه
دستات چرا از دست من دوره
خوش میگذره به هر کی بینمونه
نیستی من داغــــــونم
هستی خیلی آرومـــــم
همه ی رفتارا تو عکس العملا پیش میره طبق قانونم
نمیشه شمرد خوشکلیاتو
ندارم اصلا مشکلی با تو
حالا که تو رو به روم نشستی واسم خمار نکن اون چشم سیاتو
بیا بغلم آهسته، تنها خوبیت شده باعث
اینکه بخوام باهات بمونم
بغل کردنت چه با حسه
پس اینو بدون حتی ، بهتر از تو بیان صد تا
به هیچ کدوم محل نمیذارم
چون ندارم از این وقتا
چقدر خوبه، موزیکم تا خود صبح می کوبه
دستات چرا از دست من دوره
خوش میگذره به هر کی بینمونه
اوف ، تو چه مود خوبییم
وقتی هستی خوبه روحیم
وقتی نیستی خراب حالم
من ، فقط به تو علاقه دارم
خیلی چیزا رو تازه فهمیدم
خیلی حرفا راجع بم میگن
ولی دیگه باید بشی بیخیال همه
آدمایی که به ما فاز بد میدن
بدون ، همیشه هستم باتو، به کسی نمیدم اصلاٌ جاتو
تو بدترین شرایط روحیم ، انرژی میگیرم از حرفاتو
میخوام باشی همیشه پیشم
توی مشکلات شریکت میشم
خودت بهتر از هر کسی میدونی که علاقم به تو شدیده بی شک
چقدر خوبه، موزیکم تا خود صبح می کوبه
دستات چرا از دست من دوره
خوش میگذره به هر کی بینمونه

Wie schön es ist

Wie schön es ist, meine Musik hämmert bis zum Morgen
Komm, sag mir leise ins Ohr
Dass du mich liebst, lass alle sich entfernen
Lass sie von dir weggehen, lass die Neider alle blind werden
Denn ich bin von dir abhängig
Entweder dich will ich oder gar keine
Keine andere fällt mir ins Auge
So schön bist du, verdammt
Ich liebe dich, weil du so schick gekleidet bist
Du liebst mich und es gibt keine Diskussion darüber, dass mein Herz tausend Wege geht
Wenn dein Handy nicht erreichbar ist
Ich werde betrunken von deinem Parfümduft
Deine Hand in deinem glatten Haar
Wenn du vor mir tanzt
Gehört die Welt mir in einem Moment
Wie schön es ist, meine Musik hämmert bis zum Morgen
Warum sind deine Hände so weit weg von meinen
Jeder, der zwischen uns steht, hat Spaß
Wenn du nicht da bist, bin ich am Boden
Wenn du da bist, bin ich sehr ruhig
Alle deine Verhaltensweisen und Reaktionen laufen nach meinem Gesetz ab
Man kann deine Schönheiten nicht zählen
Ich habe überhaupt kein Problem mit dir
Jetzt, wo du vor mir sitzt, verdunkle mir nicht deine dunklen Augen
Komm in meine Arme, sanft, deine einzige Güte ist der Grund
Dass ich bei dir bleiben will
Dich zu umarmen fühlt sich so gut an
Also wisse, selbst wenn hundert Bessere als du kommen
Ich werde keiner von ihnen Aufmerksamkeit schenken
Weil ich solche Zeiten nicht habe
Wie schön es ist, meine Musik hämmert bis zum Morgen
Warum sind deine Hände so weit weg von meinen
Jeder, der zwischen uns steht, hat Spaß
Wow, wir sind in so einer guten Stimmung
Wenn du da bist, ist meine Seele gut
Wenn du nicht da bist, bin ich am Boden
Ich, ich habe nur für dich Zuneigung
Viele Dinge habe ich neu verstanden
Viele Dinge werden über mich gesagt
Aber du musst jetzt alle ignorieren
Die Leute, die uns schlechte Vibes geben
Wisse, ich bin immer bei dir, ich gebe deinen Platz an niemanden
In den schlimmsten seelischen Zuständen, bekomme ich Energie von deinen Worten
Ich will, dass du immer bei mir bist
Ich werde deine Probleme teilen
Du weißt besser als jeder andere, dass meine Zuneigung zu dir zweifellos stark ist
Wie schön es ist, meine Musik hämmert bis zum Morgen
Warum sind deine Hände so weit weg von meinen
Jeder, der zwischen uns steht, hat Spaß