Текст и перевод песни Armin Pertl, Giorgio Koppehele, Martin Koppehele, Nicole, Nicole Seibert & Suna Koppehele - Der erste Tag ohne dich
Bin
erwacht
- mit
nem
Lächeln
auf
den
Lippen
I
awoke
- with
a
smile
on
my
lips
Traute
meinen
eignen
Augen
nicht
I
did
not
trust
my
own
eyes
Der
letzte
Traum
schien
längst
verflogen
The
last
dream
seemed
long
gone
Doch
da
war
noch
dieser
Zauber
im
Gesicht
But
there
was
still
this
magic
in
your
face
Entdeckte
schon
vergess′ne
Seiten
I
discovered
long
forgotten
sides
Im
Spiegelbild
der
Morgendämmerung
In
the
mirror
image
of
the
morning
dawn
Sah
die
Sonne
in
mir
aufgehn
I
saw
the
sun
rise
in
me
Und
wusste
zweifellos
warum
And
I
knew
without
a
doubt
why
Der
erste
Tag
ohne
dich
The
first
day
without
you
Taucht
die
Welt
in
neues
Licht
Dips
the
world
in
new
light
Ich
ruhe
atemlos
in
mir
I
rest
breathlessly
in
myself
Bring
Gedanken
zu
Papier
Bring
thoughts
to
paper
Der
erste
Tag
ohne
dich
The
first
day
without
you
Ist
wie
ein
Flügelschlag
für
mich
Is
like
a
wingbeat
for
me
Vogelfrei
schwebe
ich
I
soar
free
as
a
bird
Endlos
weit
auf
lange
Sicht
Endlessly
far
in
the
long
run
Und
denk
dabei
an
dich
And
think
of
you
in
the
meantime
Unbemerkt
Unnoticed
Hast
du
dein
Netz
um
mich
gesponnen
You
spun
your
web
around
me
Und
ausgebaut
zu
einem
Labyrinth
And
expanded
it
into
a
labyrinth
Ich
fühlte
mich
darin
geborgen
I
felt
safe
in
it
Bis
wir
irgendwann
im
kreis
gelaufen
sind
Until
we
ran
in
circles
at
some
point
An
Flucht
war
Anfangs
nicht
zu
denken
At
first,
there
was
no
thought
of
escape
Es
gab
zuviel
was
uns
verband
There
was
too
much
that
connected
us
Doch
am
Tiefpunkt
dieser
Schussfahrt
But
at
the
low
point
of
this
downhill
run
Nahm
ich
mein
Leben
in
die
Hand
I
took
my
life
into
my
own
hands
Der
erste
Tag
ohne
dich
The
first
day
without
you
Taucht
die
Welt
in
neues
Licht
Dips
the
world
in
new
light
Ich
ruhe
atemlos
in
mir
I
rest
breathlessly
in
myself
Und
geniess
die
Stille
hier
And
enjoy
the
silence
here
Der
erste
Tag
ohne
dich
The
first
day
without
you
Ist
wie
ein
Flügelschlag
für
mich
Is
like
a
wingbeat
for
me
Seligkeit
macht
sich
breit
Bliss
spreads
Bin
gespannt
wohin's
mich
treibt
I
am
curious
where
it
will
take
me
Und
was
von
dir
noch
bleibt
And
what
of
you
will
remain
Anekdoten
sind
die
Boten
Anecdotes
are
the
messengers
Die
Boten
der
vergangenheit
The
messengers
of
the
past
Am
Horizont
verblasst
dein
Stern
On
the
horizon,
your
star
fades
Und
schwindet
mit
der
Zeit
And
vanishes
in
time
Der
erste
tag
ohne
dich
The
first
day
without
you
Taucht
die
Welt
in
neues
Licht
Dips
the
world
in
new
light
Ich
ruhe
atemlos
in
mir
I
rest
breathlessly
in
myself
Bring
Gedanken
zu
Papier
Bring
thoughts
to
paper
Der
erste
Tag
ohne
dich
The
first
day
without
you
Ist
wie
ein
Flügelschlag
für
mich
Is
like
a
wingbeat
for
me
Vogelfrei
schwebe
ich
I
soar
free
as
a
bird
Endlos
weit
auf
lange
Sicht
Endlessly
far
in
the
long
run
Und
denk
dabei
an
dich
And
think
of
you
in
the
meantime
Der
erste
tag
ohne
dich
The
first
day
without
you
Taucht
die
Welt
in
neues
Licht
Dips
the
world
in
new
light
Ich
ruhe
atemlos
in
mir
I
rest
breathlessly
in
myself
Bis
ich
mich
im
Nichts
verlier
Until
I
lose
myself
in
nothingness
Der
erste
Tag
ohne
dich
The
first
day
without
you
Ist
wie
ein
flügelschlag
für
mich
Is
like
a
wingbeat
for
me
Seligkeit
macht
sich
breit
Bliss
spreads
Bin
gespannt
wohin′s
mich
treibt
I
am
curious
where
it
will
take
me
Und
was
von
dir
noch
bleibt
And
what
of
you
will
remain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.