Текст и перевод песни Armin Pertl, Giorgio Koppehele, Martin Koppehele, Nicole, Nicole Seibert & Suna Koppehele - Der erste Tag ohne dich

Der erste Tag ohne dich

Bin erwacht - mit nem Lächeln auf den Lippen
Traute meinen eignen Augen nicht
Der letzte Traum schien längst verflogen
Doch da war noch dieser Zauber im Gesicht

Entdeckte schon vergess′ne Seiten
Im Spiegelbild der Morgendämmerung
Sah die Sonne in mir aufgehn
Und wusste zweifellos warum

Der erste Tag ohne dich
Taucht die Welt in neues Licht
Ich ruhe atemlos in mir
Bring Gedanken zu Papier

Der erste Tag ohne dich
Ist wie ein Flügelschlag für mich
Vogelfrei schwebe ich
Endlos weit auf lange Sicht
Und denk dabei an dich

Unbemerkt
Hast du dein Netz um mich gesponnen
Und ausgebaut zu einem Labyrinth
Ich fühlte mich darin geborgen
Bis wir irgendwann im kreis gelaufen sind

An Flucht war Anfangs nicht zu denken
Es gab zuviel was uns verband
Doch am Tiefpunkt dieser Schussfahrt
Nahm ich mein Leben in die Hand

Der erste Tag ohne dich
Taucht die Welt in neues Licht
Ich ruhe atemlos in mir
Und geniess die Stille hier

Der erste Tag ohne dich
Ist wie ein Flügelschlag für mich
Seligkeit macht sich breit
Bin gespannt wohin's mich treibt
Und was von dir noch bleibt

Anekdoten sind die Boten
Die Boten der vergangenheit
Am Horizont verblasst dein Stern
Und schwindet mit der Zeit

Der erste tag ohne dich
Taucht die Welt in neues Licht
Ich ruhe atemlos in mir
Bring Gedanken zu Papier

Der erste Tag ohne dich
Ist wie ein Flügelschlag für mich
Vogelfrei schwebe ich
Endlos weit auf lange Sicht
Und denk dabei an dich

Der erste tag ohne dich
Taucht die Welt in neues Licht
Ich ruhe atemlos in mir
Bis ich mich im Nichts verlier

Der erste Tag ohne dich
Ist wie ein flügelschlag für mich
Seligkeit macht sich breit
Bin gespannt wohin′s mich treibt
Und was von dir noch bleibt

Первый день без тебя

Проснулся — с улыбкой на губах,
Своим глазам не веря.
Последний сон, казалось, уж растаял,
Но волшебство на лице всё ещё играло.

Заметил давно забытые черты
В зеркале утренней зари.
Видел, как солнце во мне восходит,
И точно знал, почему.

Первый день без тебя
Мир в новом свете открывает.
Я замер, без дыхания внутри,
Мысли на бумагу изливая.

Первый день без тебя —
Как взмах крыла для меня.
Свободной птицей парю,
В бесконечность, вдаль глядя.
И думаю о тебе.

Незаметно
Ты сеть свою вокруг меня сплела,
И превратила её в лабиринт.
Я чувствовал себя в нём защищённым,
Пока мы по кругу ходить не начали.

О побеге сначала и думать не мог,
Слишком многое нас связывало.
Но в самой низшей точке этого падения
Я взял свою жизнь в свои руки.

Первый день без тебя
Мир в новом свете открывает.
Я замер, без дыхания внутри,
И наслаждаюсь тишиной.

Первый день без тебя —
Как взмах крыла для меня.
Блаженство разливается внутри,
Мне интересно, куда меня занесёт
И что от тебя останется.

Анекдоты — посланники,
Посланники прошлого.
На горизонте твоя звезда меркнет
И исчезает со временем.

Первый день без тебя
Мир в новом свете открывает.
Я замер, без дыхания внутри,
Мысли на бумагу изливая.

Первый день без тебя —
Как взмах крыла для меня.
Свободной птицей парю,
В бесконечность, вдаль глядя.
И думаю о тебе.

Первый день без тебя
Мир в новом свете открывает.
Я замер, без дыхания внутри,
Пока не растворюсь в ничто.

Первый день без тебя —
Как взмах крыла для меня.
Блаженство разливается внутри,
Мне интересно, куда меня занесёт
И что от тебя останется.