Liebe fühlt sich anders an - Armin Pertl, Giorgio Koppehele, Martin Koppehele, Nicole, Nicole Seibert & Suna Koppehele перевод на французский

Liebe fühlt sich anders an

Eine Nacht wie die andre
Du schläfst neben mir - drehst dich zur Seite
Als wäre ich nicht hier
Meine gedanken kreisen um dich
Dein Sinneswandel überrascht mich nicht

Grosse gefühle
Hast du lang nicht mehr gezeigt
Doch nun gehst du einen Schritt zu weit

Deine Art zu schweigen
Verkrafte ich nicht mehr
Ich bin total ausgebrannt und endlos leer

Liebe fühlt sich anders an
Mit dir zusammensein
Heisst man lebt zu zweit und träumt allein
Liebe fühlt sich anders an
Nie warst du mir so fremd
Ich weiß das uns ab morgen
Nur ein Wunder retten kann
Auch wenn du′s nicht verstehn willst
Liebe fühlt sich anders an

Mein stummer Schrei
Scheint dich nicht zu störn
Er war mit Sicherheit nicht zu überhörn
Du weichst mir aus und sagst keinen Ton
Läufst seit Jahren schon Problemen davon
Glaub mir noch ist nichts verloren
Sag jetzt kein falsches Wort
Sonst spring ich ohne Fallschirm über Bord

Liebe fühlt sich anders an
Mit dir im Boot zu sein
Heisst man lebt zu zweit und träumt allein
Liebe fühlt sich anders an
Nie warst du mir so fremd
Ich weiß das uns ab morgen
Nur ein Wunder retten kann
Auch wenn du's nicht verstehn willst
Liebe fühlt sich anders an

Keine Ahnung wie′s nun weitergeht
Ich spür tief in mir - es liegt an dir
Spring über deinen Schatten
Und ich fang dich auf - verlass dich drauf

Liebe fühlt sich anders an
Mit dir zusammensein
Heisst man lebt zu zweit
Und träumt allein
Liebe fühlt sich anders an
Ich will dich nicht verlier'n
Lass mich nicht im Tränenmeer erfrier'n

Liebe fühlt sich anders an
Mit dir im Boot zu sein
Heisst man lebt zu zweit und träumt allein
Liebe fühlt sich anders an
Nie warst du mir so fremd
Ich weiß das uns ab morgen
Nur ein Wunder retten kann
Irgendwann wirst du verstehen
Liebe fühlt sich anders an

L'amour se sent différemment

Une nuit comme les autres
Tu dors à côté de moi, tu te retournes
Comme si je n'étais pas là
Mes pensées tournent autour de toi
Ton changement d'attitude ne me surprend pas

De grands sentiments
Tu ne les as pas montrés depuis longtemps
Mais maintenant tu vas trop loin

Ta façon de te taire
Je ne peux plus le supporter
Je suis complètement épuisé et vide à l'intérieur

L'amour se sent différemment
Être avec toi
C'est comme si on vivait à deux et qu'on rêvait seul
L'amour se sent différemment
Tu ne m'as jamais été aussi étranger
Je sais que demain
Seul un miracle peut nous sauver
Même si tu ne veux pas le comprendre
L'amour se sent différemment

Mon cri silencieux
Ne semble pas te déranger
Il était certainement impossible de ne pas l'entendre
Tu m'évites et ne dis rien
Tu fuis les problèmes depuis des années
Crois-moi, tout n'est pas encore perdu
Ne dis pas un mot faux maintenant
Sinon, je vais sauter par-dessus bord sans parachute

L'amour se sent différemment
Être dans le même bateau que toi
C'est comme si on vivait à deux et qu'on rêvait seul
L'amour se sent différemment
Tu ne m'as jamais été aussi étranger
Je sais que demain
Seul un miracle peut nous sauver
Même si tu ne veux pas le comprendre
L'amour se sent différemment

Je n'ai aucune idée de ce qui va arriver maintenant
Je le sens au fond de moi, c'est à toi de décider
Sors de ta zone de confort
Et je te rattraperai, fais-moi confiance

L'amour se sent différemment
Être avec toi
C'est comme si on vivait à deux
Et qu'on rêvait seul
L'amour se sent différemment
Je ne veux pas te perdre
Ne me laisse pas mourir de froid dans une mer de larmes

L'amour se sent différemment
Être dans le même bateau que toi
C'est comme si on vivait à deux et qu'on rêvait seul
L'amour se sent différemment
Tu ne m'as jamais été aussi étranger
Je sais que demain
Seul un miracle peut nous sauver
Un jour, tu comprendras
L'amour se sent différemment