Текст и перевод песни Armin Pertl, Giorgio Koppehele, Martin Koppehele, Nicole, Nicole Seibert & Suna Koppehele - Spiel nicht den Helden

Spiel nicht den Helden

Der Pulsschlag des Lebens
Bestimmt die Taktfrequenz
Mit der du ferngesteuert
Durch die Jahre rennst
Ein Tag gleicht dem andern
Und verliert sich schnell im Nichts
Bis du auf halber Strecke spürst
Die Zeit läuft gegen dich

Kristallklare Perlen
Aus Salz auf deiner Haut
Verdunsten wie Träume
Bis der nächste morgen taut

Spiel nicht den Helden
Nimm dich nicht immer in die Pflicht
Geh masslos Sonne tanken
Wenn dir danach ist
Spiel nicht den Helden

Die Kunst liegt in den Pausen
Und davon gibts nicht allzuviel
Du brauchst nen langen Atem
Auf deinem Weg zum Ziel
Spiel nicht den Helden

Die Gangart wird härter
Im Fadenkreuz der Konkurrenz
Beim Endspurt ums Preisgeld
Wird kein Meter mehr verschenkt

Zum Schluss wird abgerechnet
Ein Etappensieg zählt nichts
Du musst dich vom
Ballast befrei′n
Reduziere dein Gewicht

Spiel nicht den Helden
Nimm dich nicht immer
In die Pflicht
Du wirst ganz vorne liegen
Wenn du um Längen leichter bist
Spiel nicht den Helden

Die Kunst liegt in den Pausen
Und davon gibts nicht allzuviel
Du brauchst nen langen Atem
Auf deinem Weg zum Ziel
Spiel nicht den Helden

Spiel nicht den Helden
Und nimm dich nicht immer
In die Pflicht
Geh masslos Sonne tanken
Wenn dir danach ist
Spiel nicht den Helden

Die Kunst liegt in den Pausen
Und davon gibts nicht allzuviel
Du brauchst nen langen Atem
Auf deinem Weg zum Ziel
Spiel nicht den Helden

Spiel nicht den Helden
Und nimm dich nicht immer
In die Pflicht
Geh masslos Sonne tanken
Wenn dir danach ist
Spiel nicht den Helden

Spiel nicht den Helden

Never Play the Hero

The heartbeat of life
Dictates the frequency
With which you are remote-controlled
Through the years you run
One day is the same as another
And quickly disappears into nothing
Do you feel halfway there
Time is running out

Crystalline pearls
Made of salt on your skin
Evaporate like dreams
Until the next morning thaws

Never play the hero
Don't always put yourself under an obligation
Go bathe in the sun immoderately
If that's what you feel like
Never play the hero

The art lies in the breaks
And there are not too many of those
You need a long breath
On your way to the goal
Never play the hero

The pace is getting harder
In the crosshairs of the competition
In the final sprint for the prize money
No more meter is given away

In the end the accounts are settled
A stage victory counts for nothing
You have to get rid of
The ballast
Reduce your weight

Never play the hero
Don't always put yourself under
An obligation
You will be at the very front
If you are much lighter
Never play the hero

The art lies in the breaks
And there are not too many of those
You need a long breath
On your way to the goal
Never play the hero

Never play the hero
And don't always put yourself under
An obligation
Go bathe in the sun immoderately
If that's what you feel like
Never play the hero

The art lies in the breaks
And there are not too many of those
You need a long breath
On your way to the goal
Never play the hero

Never play the hero
And don't always put yourself under
An obligation
Go bathe in the sun immoderately
If that's what you feel like
Never play the hero

Never play the hero