Текст и перевод песни Armin Pertl, Klaus Brendel & Nicole - Schwerelos

Schwerelos

Atemlos am Horizont
Nur Sekunden bis zum Sprung
So viele Menschen unter mir
Warten auf die Sensation
Tu ich's oder tu ich's nicht
Viele Wetten gegen mich
Ich zähle bis drei
Schließ' meine Augen und tauch' ein
Und fall' vom Himmel wie ein Stein
Bin endlich mal ganz allein
Und ich fühl' mich schwerelos
Zieh' mich an den Wolken hoch
Ich kann die Freiheit endlich in mir spür'n
War nie so schwerelos
Unterwegs irgendwo
Lass mich treiben
Ohne Plan und Ziel
Einfach so
Dachte dass ich wichtig bin
Und dass ohne mich nichts geht
Doch von hier oben seh' ich ein
Bin nur ein Teil vom Mosaik
Sag mir soviel Lärm um nichts
Und wofür das frag' ich mich
Gleich ist es vorbei
Auf einmal wird mir flau im Bauch
Ein falscher Griff und es ist aus
Doch dann geht der Fallschirm auf
Und ich fühl' mich schwerelos
Zieh' mich an den Wolken hoch
Ich kann die Freiheit wieder in mir spür'n
War nie so schwerelos
Unterwegs irgendwo
Lass mich treiben
Ohne Plan und Ziel
Einfach so
Und ich fühl' mich schwerelos...
Einfach so

Невесомость

Затаив дыхание, на горизонте
Секунды до прыжка
Столько людей подо мной
Ждут сенсации
Сделать это или нет
Много ставок против меня
Я считаю до трёх
Закрываю глаза и погружаюсь
И падаю с неба, как камень
Наконец-то я совсем один
И я чувствую себя невесомым
Взмываю к облакам
Я наконец-то чувствую в себе свободу
Никогда не был таким невесомым
Где-то в пути
Позволяю себе дрейфовать
Без плана и цели
Просто так
Думал, что я важен
И что без меня ничего не получится
Но отсюда сверху я вижу
Я всего лишь часть мозаики
Столько шума из ничего
И зачем это, спрашиваю я себя
Скоро все закончится
Внезапно у меня сосет под ложечкой
Одно неверное движение и все кончено
Но тут раскрывается парашют
И я чувствую себя невесомым
Взмываю к облакам
Я снова чувствую в себе свободу
Никогда не был таким невесомым
Где-то в пути
Позволяю себе дрейфовать
Без плана и цели
Просто так
И я чувствую себя невесомым...
Просто так