Текст и перевод песни Armin van Buuren feat. Herman Brood - Saturday Night

Saturday Night

Doin' nothing, just hanging around
Doin' nothing, just hanging around
Beautiful soul music, coming out of the jukebox
Chicks, dressed to kill
Surrounded by the boys like bees on the honey
Some do, some don't, some never will
Freezin' night as he stood on the corner
As a man passed by asked us what we do, what we need
Doin' nothing, just hanging around
Doin' nothing, just hanging around
What do you mean doin' nothing, just diggin' sounds
Doin' nothing, just hanging around
Eyes that shine, and blues and just a little more white
(I just can't wait)
I just can't wait for Saturday night
(I just can't wait) Saturday night
(I just can't wait) Saturday night
(I just can't wait) Saturday night
I just can't wait for Saturday night
Saturday Night
Doin' nothing, just hanging around
What do you mean doin' nothing, so we had to hit him to the ground
Doin' nothing, just hanging around
His head all busted lookin' just a lttle to wise, child!

Samedi soir

Rien à faire, juste à traîner
Rien à faire, juste à traîner
Belle musique soul, sort du juke-box
Les filles, habillées pour tuer
Entouré des garçons comme des abeilles sur le miel
Certains le font, d'autres non, d'autres ne le feront jamais
Nuit glaciale alors qu'il se tenait au coin de la rue
Un homme est passé et nous a demandé ce que nous faisions, ce dont nous avions besoin
Rien à faire, juste à traîner
Rien à faire, juste à traîner
Qu'est-ce que tu veux dire par rien à faire, juste à creuser les sons
Rien à faire, juste à traîner
Des yeux qui brillent, et du blues et un peu plus de blanc
(Je n'arrive pas à attendre)
J'ai juste hâte que ce soit samedi soir
(Je n'arrive pas à attendre) Samedi soir
(Je n'arrive pas à attendre) Samedi soir
(Je n'arrive pas à attendre) Samedi soir
J'ai juste hâte que ce soit samedi soir
Samedi soir
Rien à faire, juste à traîner
Qu'est-ce que tu veux dire par rien à faire, alors on a dû le frapper à terre
Rien à faire, juste à traîner
Sa tête toute cassée, il avait l'air un peu trop sage, mon enfant !