Текст и перевод песни Armin van Buuren feat. Ne-Yo - Unlove You

Unlove You

Tell me where, tell me where, uh
How the hell they do that?
We went from hugs to kissing to making love
And when you see me now there's a pound of regret on my back

Am I supposed to act like you ain't used to throw it back like that?
Off that alcohol
Tell me how am I supposed to only look at you as my homie?
I'ma keep it real girl I can't do that at all, no

Said if we can't be lovers we can't be friends
Something I just don't think I can do, no
Said if we can't be lovers we can't be friends
'Cause I don't know how to unlove you
How to unlove you

How the hell did you expect me to
Not think about the shower when I see you?
I used to have your legs shaking
Now when you see me it's 'Hey friend'
What the hell am I supposed to do?

Am I supposed to act like you ain't used to throw it back like that?
Off that alcohol
Tell me how am I supposed to only look at you as my homie?
I'ma keep it real girl I can't do that at all, no

Said if we can't be lovers we can't be friends
Something I just don't think I can do, no
Said if we can't be lovers we can't be friends
'Cause I don't know how to unlove you

Said if we can't be lovers we can't be friends
Something I just don't think I can do, no
Said if we can't be lovers we can't be friends
'Cause I don't know how to unlove you
How to unlove you

We can't be friends
Ooh
How the hell am I supposed to unlove you?

Ne te détester

Dis-moi où, dis-moi où, uh
Comment font-ils ça ?
On passait des câlins aux baisers à l’amour
Et quand tu me vois maintenant, j’ai un poids de regret sur le dos

Suis-je censé faire comme si tu n’avais pas l’habitude de te donner comme ça ?
Sous l’effet de l’alcool
Dis-moi comment je suis censé te voir juste comme mon pote ?
Je vais te dire la vérité, je ne peux pas du tout faire ça, non

Tu as dit que si on ne pouvait pas être amoureux, on ne pouvait pas être amis
Je ne pense pas que je peux faire ça, non
Tu as dit que si on ne pouvait pas être amoureux, on ne pouvait pas être amis
Parce que je ne sais pas comment te détester
Comment te détester

Comment as-tu pu t’attendre à ce que
Je ne pense pas à la douche quand je te vois ?
J’avais l’habitude de te faire trembler
Maintenant, quand tu me vois, c’est « Salut, mon pote »
Qu’est-ce que je suis censé faire ?

Suis-je censé faire comme si tu n’avais pas l’habitude de te donner comme ça ?
Sous l’effet de l’alcool
Dis-moi comment je suis censé te voir juste comme mon pote ?
Je vais te dire la vérité, je ne peux pas du tout faire ça, non

Tu as dit que si on ne pouvait pas être amoureux, on ne pouvait pas être amis
Je ne pense pas que je peux faire ça, non
Tu as dit que si on ne pouvait pas être amoureux, on ne pouvait pas être amis
Parce que je ne sais pas comment te détester

Tu as dit que si on ne pouvait pas être amoureux, on ne pouvait pas être amis
Je ne pense pas que je peux faire ça, non
Tu as dit que si on ne pouvait pas être amoureux, on ne pouvait pas être amis
Parce que je ne sais pas comment te détester
Comment te détester

On ne peut pas être amis
Ooh
Comment diable suis-je censé te détester ?