Текст и перевод песни Armin van Buuren feat. Sophie Ellis-Bextor - Not Giving up on Love (Radio Edit)

I know your feeling restless

Я знаю, что тебе не по себе.

Like life's not on your side

Как будто жизнь не на твоей стороне.

It's weighing heavy on your mind

Это тяжело для твоего разума.

But when we stand united

Но когда мы едины ...

Our hearts they beat in time

Наши сердца бьются во времени.

I know we'll make it all alright

Я знаю, у нас все будет хорошо.

Let's bring it back to you and me

Давай вернем это тебе и мне.

There's no one else around

Вокруг никого больше нет.

Now don't get lost in gravity

Теперь не потеряйся в гравитации.

'Cause I want you to hold me now

Потому что я хочу, чтобы ты обнял меня сейчас.

Nothing else matters

Ничто другое не имеет значения.

It's just the two of us

Это только мы вдвоем.

And if it all falls down

И если все рухнет ...

Nothing else matters

Ничто другое не имеет значения.

You know we're strong enough

Ты знаешь, мы достаточно сильны.

I'm not giving up

Я не сдаюсь.

I'm not giving up on us

Я не откажусь от нас.

I said I'm not giving up

Я сказал, что не сдамся.

I'm not giving up on love

Я не отказываюсь от любви.

We're of the same existence

Мы из одного и того же существования.

No lock without a key

Нет замка без ключа.

We can't deny it's meant to be

Мы не можем отрицать, что так и должно быть.

'Cause I feel it inside

Потому что я чувствую, как это

Taking over tonight

Происходит сегодня ночью.

I'll be there when the storm is breaking

Я буду там, когда разразится буря.

In this moment I'm yours

В этот момент я твой.

You can always be sure

Ты всегда можешь быть уверен.

That together we're gonna make it

Что вместе мы справимся.

So baby won't you hold me now

Так что, детка, не обнимай меня сейчас.

Nothing else matters

Ничто другое не имеет значения.

It's just the two of us

Это только мы вдвоем.

And if it all falls down

И если все рухнет ...

Nothing else matters

Ничто другое не имеет значения.

You know we're strong enough

Ты знаешь, мы достаточно сильны.

I'm not giving up

Я не сдаюсь.

I'm not giving up on us

Я не откажусь от нас.

I said I'm not giving up

Я сказал, что не сдамся.

I'm not giving up on love

Я не отказываюсь от любви.

Hold me now

Обними меня сейчас.

Nothing else matters

Ничто другое не имеет значения.

It's just the two of us

Это только мы вдвоем.

And if it all falls down

И если все рухнет ...

Nothing else matters

Ничто другое не имеет значения.

You know we're strong enough

Ты знаешь, мы достаточно сильны.

I'm not giving up

Я не сдаюсь.

I'm not giving up on us

Я не откажусь от нас.

I said I'm not giving up

Я сказал, что не сдамся.

I'm not giving up on love

Я не отказываюсь от любви.

Оцените перевод

Авторы: Miriam Nervo, Olivia Nervo, Sophie Michell Ellis-bextor, Benno Goeij De, Armin Buuren Van

Альбом

A State of Trance Yearmix 2010 (Mixed by Armin van Buuren)

дата релиза

17-12-2010

1 Hartseer (Original Mix)
2 Vanilla (Original Mix)
3 Full Focus (Radio Version)
4 Intro the Ten Commandments
5 Mirage
6 Hymn 2.0
7 Outro the Ascend
8 Coming Home
9 Mix 2 a State of Trance Yearmix 2010 (Full Continuous DJ Mix)
10 Mix 1 a State of Trance Yearmix 2010 (Full Continuous DJ Mix)
11 Orbion (Edit)
12 This Light Between Us (Radio Edit) [feat. Christian Burns] - Radio Edit
13 One (Radio Edit)
14 Down To Love
15 Feels So Good (Club Mix Edit)
16 These Silent Hearts (Edit)
17 Not Giving up on Love (Radio Edit)
18 Don't Give a Fuck (vocal mix)
19 They Need Us (club edit)
20 The Strings That Bind Us - Original Mix
21 Near the End
22 D.N.A. (Original Mix)
23 Alpha - Original Mix
24 Aisha (Original Mix)
25 Miss You
26 Safe Wherever You Are (Rank 1 Remix)
27 Revolution In You - Main Mix
28 Right Back - Extended Mix
29 Never Cry Again - Jorn Van Deynhoven Remix
30 Till the Sky Falls Down (Arctic Moon Remix)
31 Hope (Club Mix)
32 This Night (Max Graham Remix)
33 Touchstone - Aly & Fila Remix
34 Angel (Club Mix)
35 Sanctuary
36 We Are
37 450
38 Rain (Extended Mix)
39 Perception - Super8 & Tab Remix
40 Found (Club Mix)
41 Lovers Lane (original mix)
42 So Long Radio (original mix)
43 Absolute Reality (Arty remix)
44 Pandora
45 She Gave Happiness (Arty Remix Radio Edit)
46 Citadel (Club Mix)
47 Comet - Original Mix
48 Live Forever (Mat Zo Remix)
49 She Moves (original mix)
50 Not the Same - Extended Mix
51 Behind Your Smile - Suncatcher Remix
52 Remember Love (Radio Edit)
53 Closer - Original Mix
54 Tweak Your Nipple (Tiesto Remix)
55 Not Going Home (Armin van Buuren Remix)
56 Mindful (Ronski Speed Mix)
57 Safe From Harm
58 Save Me - Ilya Soloviev Remix
59 Imprisoned
60 Found a Way (Joint Operations Centre Remix)
61 Sun in the Winter (Alex M.O.R.P.H. remix)
62 Far Away (club mix)
63 Listening - Philippe El Sisi Remix
64 On a Good Day (Metropolis)
65 Nothing Else Matters (original mix)
66 Calling (original mix)
67 Cross the Line (Club Mix)
68 Let Go (Nic Chagall remix)
69 Frozen (Nic Chagall Remix)
70 Daylight - Original Mix
71 Tomorrow (Radio Mix)
72 Good Morning Track (Sunn Jellie Remix)
73 Free My Willy
74 By Your Side
75 True Romance - Original Mix
76 Florescence (Epic Mix)
77 Forbidden City
78 Anphonic (Original Mix)
79 Black Flowers - Josh Gabriel Remix
80 100 (Original Mix)
81 Who We Are (Original Mix Edit)