Текст и перевод песни Armin van Buuren - Afterwards

Afterwards

You used to light up the dark
With your unrelenting spark
It always put a fire in me
You used to say I'm the one
The only ray of sun you could touch
Without a fear of burning
Well, you used to try to please me
Yeah, you used to try to please me
Well it ain't over till it's over
And my world shuts down
But this comes close, I'll have you know
It's just a matter of time
Well it ain't over till it's over
But I won't be made a fool
'Cause leaving me the way you did
Was just so unforgivable
Unforgivable, unforgivable
What are you telling her now?
While you hold her in your arms
Are you pretending she's me?
And just how long will you go on
Before you realize you know she's the one
But you're gonna lose her anyway?
You just got there, now you're leaving
You just got there, now you're leaving
Well, it ain't over till it's over
And my world shuts down
But this comes close, I'll have you know
It's just a matter of time
But it ain't over till it's over
But I won't be made a fool
'Cause leaving me the way you did
Was just so unforgivable
Unforgivable, unforgivable
Unforgivable, unforgivable

После

Ты освещала мою тьму,
Своей неугасающей искрой.
Ты всегда зажигала во мне огонь.
Ты говорила, что я единственный,
Единственный луч солнца, к которому ты могла прикоснуться,
Не боясь обжечься.
Ты так старалась мне угодить,
Да, ты так старалась мне угодить.
Всё ещё не кончено, пока не кончено,
И мой мир не рухнул.
Но это близко к тому, знай,
Это лишь вопрос времени.
Всё ещё не кончено, пока не кончено,
Но я не позволю сделать из себя дурака.
Потому что бросить меня так, как ты это сделала,
Было просто непростительно.
Непростительно, непростительно.
Что ты ей сейчас говоришь,
Обнимая её?
Ты притворяешься, что она — это я?
И как долго ты будешь продолжать,
Прежде чем поймешь, что она та самая,
Но ты всё равно её потеряешь?
Ты только что обрёл её, а теперь уходишь.
Ты только что обрёл её, а теперь уходишь.
Всё ещё не кончено, пока не кончено,
И мой мир не рухнул.
Но это близко к тому, знай,
Это лишь вопрос времени.
Всё ещё не кончено, пока не кончено,
Но я не позволю сделать из себя дурака.
Потому что бросить меня так, как ты это сделала,
Было просто непростительно.
Непростительно, непростительно.
Непростительно, непростительно.