Текст и перевод песни Armin van Buuren - I Live For That Energy - Solo Piano Version

I Live For That Energy - Solo Piano Version

I had a dream last night, a vision;
I saw a world full of people.
Everybody was dancing, and screaming loud.
They were just there to listen to the music,
some even had their eyes closed.
Everybody was just smiling,
it was deep,
it was underground,
transparent.
It was magical.
It was a happy place, celebrating music, celebrating life. Men and women free without a worry.
Then when I woke up, I realised,
I wanna be in that moment.
The very essence of my existence,
is looking for that emotion.
And when the weekend comes,
I live for that energy.
Does that makes sense to you? Do you feel what im talking about?
I wanna be in that moment, i need to feel that.
Some call me crazy when i say this music is the one.
Some even call the higher power, i say call it what you want.
Ladies and gentlemen this is what i beleive is true, when you feel lost.
Let the music guide you, it is that powerful, when the DJ spins that sound.
It vibrates the room, and when everything is right, its almost like heaven on earth.
Look at the goosebumps on your arms. They dont lie, heaven is a dance floor.
Look around you, everybody is beautiful, that is what this music does to you.
I tell you now, this is not some dream.
Ladies and gentleman what we are feeling is very real.
And its happening right here, right now. Lets be in this moment.
And the google, im not trying to tell you what to do or to beleive.
i have no political message, nor im trying to sell you something.
All i care about is being here, together, with you. And all im asking is to fell.
OPEN UP
That my dear friends, is the very essence of the music.

Je vis pour cette énergie - Version Piano Solo

J'ai fait un rêve la nuit dernière, une vision ;
J'ai vu un monde plein de gens.
Tout le monde dansait et criait fort.
Ils étaient juste là pour écouter la musique,
certains avaient même les yeux fermés.
Tout le monde souriait,
c'était profond,
c'était underground,
transparent.
C'était magique.
C'était un endroit heureux, célébrant la musique, célébrant la vie. Des hommes et des femmes libres sans souci.
Puis, en me réveillant, j'ai réalisé,
Je veux être dans ce moment.
L'essence même de mon existence,
c'est la recherche de cette émotion.
Et quand le week-end arrive,
Je vis pour cette énergie.
Est-ce que ça a du sens pour toi ? Tu sens ce que je veux dire ?
Je veux être dans ce moment, j'ai besoin de le ressentir.
Certains me trouvent fou quand je dis que cette musique est la seule.
Certains appellent même ça une puissance supérieure, disons ce que vous voulez.
Mesdames et messieurs, c'est ce que je crois être vrai, quand vous vous sentez perdu.
Laissez la musique vous guider, elle est si puissante, quand le DJ fait tourner ce son.
Elle fait vibrer la salle, et quand tout est parfait, c'est presque comme le paradis sur terre.
Regardez les frissons sur vos bras. Ils ne mentent pas, le paradis est une piste de danse.
Regarde autour de toi, tout le monde est beau, c'est ce que cette musique fait de toi.
Je te le dis maintenant, ce n'est pas un rêve.
Mesdames et messieurs, ce que nous ressentons est bien réel.
Et ça se passe ici, maintenant. Soyons dans ce moment.
Et google, je n'essaie pas de te dire quoi faire ou quoi croire.
Je n'ai pas de message politique, ni je n'essaie de te vendre quelque chose.
Tout ce qui me tient à cœur, c'est d'être ici, ensemble, avec toi. Et tout ce que je te demande, c'est de sentir.
OUVRE-TOI
C'est ça, mes chers amis, l'essence même de la musique.