Текст и перевод песни Armin van Buuren - I Live For That Energy - Solo Piano Version

I Live For That Energy - Solo Piano Version

I had a dream last night, a vision;
I saw a world full of people.
Everybody was dancing, and screaming loud.
They were just there to listen to the music,
some even had their eyes closed.
Everybody was just smiling,
it was deep,
it was underground,
transparent.
It was magical.
It was a happy place, celebrating music, celebrating life. Men and women free without a worry.
Then when I woke up, I realised,
I wanna be in that moment.
The very essence of my existence,
is looking for that emotion.
And when the weekend comes,
I live for that energy.
Does that makes sense to you? Do you feel what im talking about?
I wanna be in that moment, i need to feel that.
Some call me crazy when i say this music is the one.
Some even call the higher power, i say call it what you want.
Ladies and gentlemen this is what i beleive is true, when you feel lost.
Let the music guide you, it is that powerful, when the DJ spins that sound.
It vibrates the room, and when everything is right, its almost like heaven on earth.
Look at the goosebumps on your arms. They dont lie, heaven is a dance floor.
Look around you, everybody is beautiful, that is what this music does to you.
I tell you now, this is not some dream.
Ladies and gentleman what we are feeling is very real.
And its happening right here, right now. Lets be in this moment.
And the google, im not trying to tell you what to do or to beleive.
i have no political message, nor im trying to sell you something.
All i care about is being here, together, with you. And all im asking is to fell.
OPEN UP
That my dear friends, is the very essence of the music.

Я Живу Ради Этой Энергии - Версия для Сольного Фортепиано

Мне снился сон прошлой ночью, видение;
Я видел мир, полный людей.
Все танцевали и громко кричали.
Они были там, чтобы просто слушать музыку,
некоторые даже закрывали глаза.
Все улыбались,
это было глубоко,
это было андеграундом,
прозрачно.
Это было волшебно.
Это было место счастья, празднования музыки, празднования жизни. Мужчины и женщины свободны от забот.
И когда я проснулся, я понял,
Я хочу быть в этом мгновении.
Сама суть моего существования,
это поиск этой эмоции.
И когда наступают выходные,
Я живу ради этой энергии.
Это понятно тебе, дорогая? Ты чувствуешь, о чем я говорю?
Я хочу быть в этом мгновении, мне нужно это почувствовать.
Некоторые называют меня сумасшедшим, когда я говорю, что эта музыка - единственная.
Некоторые даже называют это высшей силой, я говорю, называйте это, как хотите.
Дамы и господа, это то, во что я верю, когда вы чувствуете себя потерянными.
Пусть музыка ведет вас, она настолько сильна, когда диджей ставит этот звук.
Она вибрирует в комнате, и когда все правильно, это почти как рай на земле.
Посмотри на мурашки на своих руках. Они не лгут, рай - это танцпол.
Оглянись вокруг, все прекрасны, вот что эта музыка делает с тобой.
Я говорю тебе сейчас, это не сон.
Дамы и господа, то, что мы чувствуем, очень реально.
И это происходит прямо здесь, прямо сейчас. Давайте будем в этом моменте.
И, к слову, я не пытаюсь сказать тебе, что делать или во что верить.
У меня нет никакого политического послания, и я не пытаюсь тебе что-то продать.
Все, что меня волнует, это быть здесь, вместе с тобой. И все, о чем я прошу, это чувствовать.
ОТКРОЙСЯ
Это, дорогие друзья, сама суть музыки.