Friday Night - Armitage перевод на русский

Friday Night

Got a boring job, it's a 9-5

Just a job, you know, a way to stay alive
What keeps me going though the week's highlight
And that's going out Friday night
Hope is coming out to be the night
We'll be dancing, yeah, right through the night
Of course the music will be dynamite
'Cause it always is on a Friday night
Got a boring job, it's a 9-5
Just a job, you know, a way to stay alive
What keeps me going though the week's highlight

And that's going out Friday night

Hope is coming out to be the night
We'll be dancing, yeah, right through the night
Of course the music will be dynamite
'Cause it always is on a Friday night

O-o-out, out on a Fri
O-o-o-out on a Friday night
O-o-o-o-out, o-o-out on a Fri
O-o-o-out on a Fri
O-o-o-out on a Friday night

Don't need problems now that come to light
They can wait for next week to put them right
'Cause the weekend's here, it's now in sight
Only a few hours to go 'til Friday night

O-o-out, out, o-o-o-out on a
O-o-out, out on a, o-o-o-out on a Friday night

Got a boring job, it's a 9-5
Just a job, you know, a way to stay alive
What keeps me going though the week's highlight
And that's going out Friday night
Hope is coming out to be the night
We'll be dancing, yeah, right through the night
Of course the music will be dynamite
'Cause it always is on a Friday night

Don't need problems now that come to light
They can wait for next week to put them right
'Cause the weekend's here, it's now in sight
Only a few hours to go 'til Friday night
Ready at home for the club tonight
Got some friends with me who I invited
Taking shots of wine, we're all excited
We're going out to get Friday nighted

Find it hard to work, just sitting tight
Waiting 4, 5 o'clock, it's my green light
I've got a never-ending appetite
To always go out on Friday night

O-o-out, o-o-out on a Fri
O-o-o-out on a Fri
O-o-o-out on a Friday night
O-o-o-out, o-o-out on a Fri
O-o-o-out on a Fri
O-o-o-out on a Friday night

Got a boring job, it's a 9-5

Just a job, you know, a way to stay alive
What keeps me going though the week's highlight
And that's going out Friday night
Hope is coming out to be the night
We'll be dancing, yeah, right through the night
Of course the music will be dynamite
'Cause it always is on a Friday night
Got a boring job, it's a 9-5
Just a job, you know, a way to stay alive
What keeps me going though the week's highlight

And that's going out Friday night

Hope is coming out to be the night
We'll be dancing, yeah, right through the night
Of course the music will be dynamite
'Cause it always is on a Friday night

Пятничный вечер

У меня скучная работа с девяти до пяти

Просто работа, знаешь, способ выжить
Что дает мне силы, так это главный момент недели
И это выход в свет в пятницу вечером
Надеюсь, эта ночь станет той самой
Мы будем танцевать, да, всю ночь напролет
Конечно, музыка будет просто динамит
Ведь так всегда в пятницу вечером
У меня скучная работа с девяти до пяти
Просто работа, знаешь, способ выжить
Что дает мне силы, так это главный момент недели

И это выход в свет в пятницу вечером

Надеюсь, эта ночь станет той самой
Мы будем танцевать, да, всю ночь напролет
Конечно, музыка будет просто динамит
Ведь так всегда в пятницу вечером

На-на-выход, на выход в пят...
На-на-на-выход в пятницу вечером
На-на-на-на-выход, на-на-выход в пят...
На-на-на-выход в пят...
На-на-на-выход в пятницу вечером

Мне не нужны сейчас проблемы, что всплывают
Они могут подождать до следующей недели
Ведь выходные здесь, они уже на виду
Всего несколько часов до пятничного вечера

На-на-выход, выход, на-на-на-выход в
На-на-выход, на выход в, на-на-на-выход в пятничный вечер

У меня скучная работа с девяти до пяти
Просто работа, знаешь, способ выжить
Что дает мне силы, так это главный момент недели
И это выход в свет в пятницу вечером
Надеюсь, эта ночь станет той самой
Мы будем танцевать, да, всю ночь напролет
Конечно, музыка будет просто динамит
Ведь так всегда в пятницу вечером

Мне не нужны сейчас проблемы, что всплывают
Они могут подождать до следующей недели
Ведь выходные здесь, они уже на виду
Всего несколько часов до пятничного вечера
Дома готов к походу в клуб сегодня ночью
Со мной друзья, которых я пригласил
Пьем вино стопками, мы все в предвкушении
Мы идем зажечь в этот пятничный вечер

Трудно работать, просто сижу и жду
Жду четырех, пяти часов — это мой зеленый свет
У меня бесконечный аппетит
Чтобы всегда тусить в пятницу вечером

На-на-выход, на-на-выход в пят...
На-на-на-выход в пят...
На-на-на-выход в пятницу вечером
На-на-на-выход, на-на-выход в пят...
На-на-на-выход в пят...
На-на-на-выход в пятницу вечером

У меня скучная работа с девяти до пяти

Просто работа, знаешь, способ выжить
Что дает мне силы, так это главный момент недели
И это выход в свет в пятницу вечером
Надеюсь, эта ночь станет той самой
Мы будем танцевать, да, всю ночь напролет
Конечно, музыка будет просто динамит
Ведь так всегда в пятницу вечером
У меня скучная работа с девяти до пяти
Просто работа, знаешь, способ выжить
Что дает мне силы, так это главный момент недели

И это выход в свет в пятницу вечером

Надеюсь, эта ночь станет той самой
Мы будем танцевать, да, всю ночь напролет
Конечно, музыка будет просто динамит
Ведь так всегда в пятницу вечером