Hanuman Chalisa - Armonian перевод на русский

Hanuman Chalisa

Shriguru charan saroj raj, nij manu mukuru sudhaari.
Baranuun raghubar bimal jasu, jo dayaku fal chaari.
Buddhiheen tanu jaanike, sumiron pavan-kumaar.
Bal buddhi bidya dehu mohin, harhu kales bikaar.

Jai hanuman gyaan gun saagar.
Jai kapis tihu lok ujagar.

Ramdut athulit bal dhama.
Anjani-putr pavansuta namaa.

Mahabir bikram bajrangi.
Kumati nivaar sumati ke sangi.

Kanchan baran biraaj subesa.
Kaanan kundal kunchit kesa.

Haath bajra ou dhwaja biraajai.
Kaandhe munj janeu sajai.

Sankar suvan kesarinandan.
Tej pratap maha jag bandan.

Vidyavan guni ati chaatur.
Ram kaaj caribe ko aatur.

Prabhu charitra sunibe ko rasiyaa.
Ram lakhan sita man basiyaa.

Sookshm rup dhari siyahin dikhaava.
Bikat rup dhari lank jaraava.

Bhim rup dhari asur sanhaare.
Ramchandra ke kaaj sanvaare.

Laay sajivan lakhan jiyaaye.
Raghubir harshi ur laaye.

Raghupati kinhi bahut badai.
Tum mam priy bharathi sam bhaaee.

Sahas badan tumharo jas gaavain.
As kahi shripati kanth lagaavain.

Sanakadik brahmadi munisa.
Naarad saarad sahit ahisa.

Jam kuber digpal jahaan te.
Kabi cobid kahi sake kahaan te.

Tum upkaar sugrivahin kinha.
Ram milaay raaj pad dinha.

Tumharo mantra bibhishan maanaa.
Lankeswar bhae saba jag jaanaa.

Jug sahasr jojan par bhaanu.
Lilys taahi madhur fal janu.

Prabhu mudrika meli mukh maahin.
Jaladhi langhi gaye achraj naahin.

Aur devtaa chitt na dharai.
Hanumat sei sarb sukh karai.

Sankat katai mitai saba piraa.
Jo sumirai hanumat balbiraa.

Jai jai jai hanuman gosai.
Krupa karhu gurudev kee naayee.

Jo sat baar paath kar koyi.
Chhotahi bandi maha sukh hoi.

Jo yah padhai hanuman chalisa.
Hoy siddhi saakhi gaurisa.

Tulsidas sada hari chera.
Kijai nath hriday manh deraa.

Pavan tanay sankat haran, mangal moorati rup.
Ram lakhan sita sahit, hriday basahu sur bhoop.

Хвала Хануману

К лотосным стопам Шри Гуру я склоняюсь, очищая свой разум.
Воспеваю непорочную славу Рагхубара, дарующего четыре плода жизни.
Зная свою ограниченность, взываю к сыну ветра, Павана Кумару.
О, могущественный, даруй мне силу, разум и знание, и избавь меня от пороков Кали-юги.

Слава Хануману, океану мудрости и добродетели!
Слава повелителю обезьян, освещающему три мира!

Посланник Рамы, обладающий безмерной силой.
Сын Анджани, известный как сын ветра.

Великий герой, могучий, подобный Ваджранге.
Разрушитель невежества, спутник благоразумия.

Сверкающий золотым блеском, в прекрасном одеянии.
С серьгами в ушах и вьющимися волосами.

В руке его - ваджра и развевающийся флаг.
На плече - священный шнур из травы мунджа.

Сын Шани и Анджани, потомок Кесари.
Сияние и величие его славят во всем мире.

Мудрый, добродетельный и весьма искусный.
Всегда готов служить Раме.

Он жаждет слушать истории о деяниях Господа.
Рама, Лакшмана и Сита живут в его сердце.

Приняв крошечный облик, он явился Сите.
В грозном облике он сжег Ланку.

В устрашающей форме он уничтожил демонов.
Он выполнил все поручения Рамы.

Принес чудесное лекарство и оживил Лакшмана.
Рагхубир был очень рад этому.

Рагхупати очень хвалил его.
Ты мне дорог как Бхарата, мой брат.

Тысячи уст воспевают твою славу.
Так сказав, Шри Рама обнял его.

Санака и другие мудрецы Брахмы.
Нарада, Сарасвати и Шеша.

Яма, Кубера, все боги небес.
Даже поэты и ученые не могут описать твою славу.

Ты оказал услугу Сугриве.
И помог ему вернуть царство.

Вибхишана последовал твоему совету.
И стал правителем Ланки, как известно всему миру.

Солнце находится на расстоянии тысяч йоджан.
Ты проглотил его, приняв за сладкий плод.

Держа кольцо Рамы во рту.
Ты пересек океан, и это неудивительно.

Другие божества не могут сравниться с тобой.
Хануман дарует все блага.

Он устраняет все беды и печали.
Кто помнит Ханумана, могучего героя.

Слава, слава, слава Хануману, повелителю чувств!
Окажи милость, как Гурудев.

Кто семь раз прочтет это.
Избавится от оков и обретет великое счастье.

Кто читает эту Хануман Чалису.
Достигает совершенства, свидетельствует Гауриша.

Тулсидас, вечный слуга Хари.
Пусть Господь пребудет в моем сердце.

Сын Павана, избавитель от бед, воплощение благополучия.
Вместе с Рамой, Лакшманой и Ситой, поселись в моем сердце, о небесный царь.