Bambina mia - Armonium перевод на немецкий

Bambina mia

Amore mio, bambina mia, ti prego, ascoltami
Amore mio, bambina mia, non devi piangere
Se mi hai visto con lei non è detto che sia un discorso d'amore per me
Le parlavo di noi, le parlavo di te e di quanto importante tu sei

Amore mio, bambina mia, tu devi credermi
Io dico che, a modo mio, non t'ho imbrogliato mai
Ho sognato con te, ho vissuto con te quei momenti di felicità
Ed il cuore di un uomo, per cattivo che sia, non uccide le sue verità

Amore mio, amore mio, tu devi credermi
Bambina mia, bambina mia, io mai ti lascerei
Un discorso d'amore, un discorso d'amore può far nascere lacrime, ma
Io a letto con lei son sicuro che andrei solo se non ti amassi mai più

Amore mio, bambina mia, nessuno è un angelo
Bambina mia, bambina mia, questa è la verità
Quando un uomo e una donna voglion fare l'amore
Non verrebbero a dirtelo mai
Ma è soltanto un'amica che di notte ho incontrato
Io di storie non te ne direi

Amore mio, bambina mia, nessuno è un angelo
Amore mio, bambina mia, tu devi credermi
Una lacrima sola, la tristezza che vola, anche gli angeli piangono, sai
Sei più bella di lei, se sorridi così, sei più bella di quello che sei

Ti prego, ascoltami
Non devi piangere
Una lacrima sola, la tristezza che vola
Anche gli angeli piangono, sai
Sei più bella di lei, se sorridi così
Sei più bella di quello che sei

Mein Mädchen

Meine Liebe, mein Mädchen, ich bitte dich, hör mir zu
Meine Liebe, mein Mädchen, du darfst nicht weinen
Wenn du mich mit ihr gesehen hast, heißt das nicht, dass es für mich um Liebe geht
Ich sprach mit ihr über uns, ich sprach mit ihr über dich und wie wichtig du bist

Meine Liebe, mein Mädchen, du musst mir glauben
Ich sage, dass ich dich, auf meine Art, nie betrogen habe
Ich habe mit dir geträumt, ich habe mit dir jene Momente des Glücks erlebt
Und das Herz eines Mannes, so schlecht er auch sein mag, tötet seine Wahrheiten nicht

Meine Liebe, meine Liebe, du musst mir glauben
Mein Mädchen, mein Mädchen, ich würde dich nie verlassen
Ein Gespräch über Liebe, ein Gespräch über Liebe kann Tränen hervorrufen, aber
Ich würde nur dann mit ihr ins Bett gehen, wenn ich dich nicht mehr lieben würde

Meine Liebe, mein Mädchen, niemand ist ein Engel
Mein Mädchen, mein Mädchen, das ist die Wahrheit
Wenn ein Mann und eine Frau miteinander schlafen wollen
Würden sie es dir niemals sagen
Aber sie ist nur eine Freundin, die ich nachts getroffen habe
Ich würde dir keine Geschichten erzählen

Meine Liebe, mein Mädchen, niemand ist ein Engel
Meine Liebe, mein Mädchen, du musst mir glauben
Nur eine Träne, die Traurigkeit, die verfliegt, auch Engel weinen, weißt du
Du bist schöner als sie, wenn du so lächelst, bist du schöner, als du bist

Ich bitte dich, hör mir zu
Du darfst nicht weinen
Nur eine Träne, die Traurigkeit, die verfliegt
Auch Engel weinen, weißt du
Du bist schöner als sie, wenn du so lächelst
Du bist schöner, als du bist