Smile for the Camera - Armor for Sleepперевод на русский

Smile for the Camera

Улыбнись на камеру

What if you find out everyone that's in your life

Что, если ты узнаешь, что все в твоей жизни

Is only being paid off by a TV studio

Просто оплачены телестудией?

And every conversation everyone's had with you

И каждый разговор, который у тебя был,

Was scripted by the writers living in Los Angeles

Был написан сценаристами, живущими в Лос-Анджелесе?

Smile for the camera

Улыбнись на камеру,

Put on a show for the viewers back home

Устрой шоу для зрителей дома,

Hide the truth so they'll never know

Скрой правду, чтобы они никогда не узнали,

You hate what you got, can't you love what you got?

Что ты ненавидишь то, что имеешь. Разве ты не можешь любить то, что у тебя есть?

So smile for the cameras that keep rolling

Так улыбнись на камеры, которые продолжают снимать,

(Smile for the cameras that keep rolling)

(Улыбнись на камеры, которые продолжают снимать)

Smile for the cameras that keep rolling

Улыбнись на камеры, которые продолжают снимать

What if you find out everything that's in your life

Что, если ты узнаешь, что все в твоей жизни

Was only put in front of you by people waiting for you to fall

Было подстроено людьми, ожидающими твоего падения?

And every time you trip up, it's all just a game

И каждый раз, когда ты спотыкаешься, это всего лишь игра,

Nothing's really mattered and nothing was as bad as you thought it was

Ничто по-настоящему не имело значения, и ничто не было так плохо, как ты думала.

Smile for the camera

Улыбнись на камеру,

Put on a show for the viewers back home

Устрой шоу для зрителей дома,

Hide the truth so they'll never know

Скрой правду, чтобы они никогда не узнали,

You hate what you got, can't you love what you got?

Что ты ненавидишь то, что имеешь. Разве ты не можешь любить то, что у тебя есть?

So smile for the cameras that keep rolling

Так улыбнись на камеры, которые продолжают снимать,

(Smile for the cameras that keep rolling)

(Улыбнись на камеры, которые продолжают снимать)

Smile for the cameras that keep rolling

Улыбнись на камеры, которые продолжают снимать

The banquet, the recession, it was all for you

Банкет, рецессия, все это было для тебя,

Affectionate obsession from the masses grew

Нежная одержимость масс росла,

Little did they all know

Но мало кто из них знал,

You're just scared, you're just scared

Что ты просто боишься, ты просто боишься,

You're just scared of when

Ты просто боишься того момента, когда

They'll write you off your own show

Они вычеркнут тебя из твоего собственного шоу.

Put on the show for the viewers back home

Устрой шоу для зрителей дома,

Hide the truth so they'll never know

Скрой правду, чтобы они никогда не узнали,

You hate what you got, can't you love what you got?

Что ты ненавидишь то, что имеешь. Разве ты не можешь любить то, что у тебя есть?

So smile for the cameras that keep rolling

Так улыбнись на камеры, которые продолжают снимать,

(Smile for the cameras that keep rolling)

(Улыбнись на камеры, которые продолжают снимать)

Smile for the cameras that keep rolling

Улыбнись на камеры, которые продолжают снимать,

(Smile for the cameras)

(Улыбнись на камеры)

Love what you got, can't you love what you got?