Текст и перевод песни Armor for Sleep - Very Invisible

Very Invisible

Remember two years ago
When you broke down and cried to me
About how you couldn't be alone
How you needed me next to you

You made me promise on your tears
To never let you be without my voice inside your ears
Well I found my way back
You'll never be alone again
Isn't that what you want
No you'll never be alone again
I am right here with you

I know you feel me next to you
You cant shake me off, you cant shake me off, this time around
Your trying hard to kill the truth
So stop playing around, stop playing around, you know you're not alone

Remember when I was here
I tried to be as thick as the world
You called me out just to see
If I could be real enough
To never take your heart from you
And leave it all alone
I came back down to stay with you
Even if you don't know

I know you feel me next to you
You can't shake me off, you can't shake me off, this time around
You're trying hard to kill the truth
So stop playing around, stop playing around, you know you're not alone

I tried my heart doesn't beat
There's no ground under my feet
I am floating over your bed now
I'll be the voice in the dark
The freezing cold in your heart
That you thought died away with me
But I'll be right next to you
You'll never be alone again
Cause I'll be right next to you
You'll never be alone again

No you'll never be alone again
I am right here with you

I know you feel me next to you (so stop playing dumb)
You can't shake me off, you can't shake me off, this time around
Your trying hard to kill the truth (I am right here with you)
So stop playing around, stop playing around, you know you're not alone

I know you feel me next to you

Très Invisible

Tu te souviens d'il y a deux ans
Quand tu as craqué et que tu as pleuré devant moi
À propos du fait que tu ne pouvais pas être seule
À propos du fait que tu avais besoin de moi à tes côtés

Tu m'as fait promettre sur tes larmes
De ne jamais te laisser sans ma voix dans tes oreilles
Eh bien, j'ai retrouvé mon chemin
Tu ne seras plus jamais seule
N'est-ce pas ce que tu veux ?
Non, tu ne seras plus jamais seule
Je suis juste ici avec toi

Je sais que tu me sens à côté de toi
Tu ne peux pas me secouer, tu ne peux pas me secouer, cette fois-ci
Tu essaies désespérément de tuer la vérité
Alors arrête de jouer, arrête de jouer, tu sais que tu n'es pas seule

Tu te souviens quand j'étais là
J'essayais d'être aussi épais que le monde
Tu m'as appelé juste pour voir
Si je pouvais être assez réel
Pour ne jamais te prendre ton cœur
Et le laisser tout seul
Je suis revenu pour rester avec toi
Même si tu ne le sais pas

Je sais que tu me sens à côté de toi
Tu ne peux pas me secouer, tu ne peux pas me secouer, cette fois-ci
Tu essaies désespérément de tuer la vérité
Alors arrête de jouer, arrête de jouer, tu sais que tu n'es pas seule

J'ai essayé, mon cœur ne bat pas
Il n'y a pas de terre sous mes pieds
Je flotte au-dessus de ton lit maintenant
Je serai la voix dans l'obscurité
Le froid glacial dans ton cœur
Que tu pensais être mort avec moi
Mais je serai juste à côté de toi
Tu ne seras plus jamais seule
Parce que je serai juste à côté de toi
Tu ne seras plus jamais seule

Non, tu ne seras plus jamais seule
Je suis juste ici avec toi

Je sais que tu me sens à côté de toi (alors arrête de jouer l'idiote)
Tu ne peux pas me secouer, tu ne peux pas me secouer, cette fois-ci
Tu essaies désespérément de tuer la vérité (je suis juste ici avec toi)
Alors arrête de jouer, arrête de jouer, tu sais que tu n'es pas seule

Je sais que tu me sens à côté de toi