Текст и перевод песни Armored Dawn - Drowning

Drowning

Far i have walked
Into the night
Living with anger and sorrow
Trying to find
A reason to fight
Hoping answers come tomorrow
Can't kill an empty heart
I've been torn apart
Don't know if i can take this no more
I couldn't keep you from dying
But i'll bring you back to life
I couldn't save you from drowning
But the story ain't over
Long i have lived
Long i have tried
A lament i sing for the fallen
Facing my fears
Crying bloody tears
This song i sing for the dead and gone
Can't kill an empty heart
I've been torn apart
Don't know if i can take this no more
I couldn't keep you from dying
But i'll bring you back to life
I couldn't save you from drowning
But the story ain't over
My pain hides inside
Like falling in my own abyss
Your spirit will never die
In our hearts you'll live forever
Pain is a part of life, as we evolve towards the grave, the lesson is that of humility

Noyé

J'ai tant marché
Dans la nuit
Vivant avec la colère et le chagrin
Essayer de trouver
Une raison de se battre
Espérant que les réponses arrivent demain
On ne peut pas tuer un cœur vide
J'ai été déchiré
Je ne sais pas si je peux supporter ça plus longtemps
Je n'ai pas pu t'empêcher de mourir
Mais je te ramènerai à la vie
Je n'ai pas pu te sauver de la noyade
Mais l'histoire n'est pas finie
J'ai tant vécu
J'ai tant essayé
Une lamentation que je chante pour les tombés
Affronter mes peurs
Pleurer des larmes de sang
Cette chanson que je chante pour les morts et les disparus
On ne peut pas tuer un cœur vide
J'ai été déchiré
Je ne sais pas si je peux supporter ça plus longtemps
Je n'ai pas pu t'empêcher de mourir
Mais je te ramènerai à la vie
Je n'ai pas pu te sauver de la noyade
Mais l'histoire n'est pas finie
Ma douleur se cache à l'intérieur
Comme si je tombais dans mon propre abysse
Ton esprit ne mourra jamais
Dans nos cœurs, tu vivras éternellement
La douleur fait partie de la vie, alors que nous évoluons vers la tombe, la leçon est celle de l'humilité