T'arricuord - Franco Ricciardi , Armouann перевод на немецкий

T'arricuord

T'arricuord quand o' ciel crullav
E nuje cu l'uocchij nfus c'abbracciavm
Quand a gent er bugiard e c'scartav
E nuje senza na scus c'uardavm
Chillu liett e nu cuscin er o' tavut p tutt a vit
C murev e c vivev maledett stu destin

Cre st'addor e mar
M si passat annanz
Si nu fucil aret a cap
Teng paur e m'aggirà
Nu surris m accress
Anz m lev a libertà
Manc nu fior me purtat
Pa mort e chistu cor
Comm si nfam e fatt tard
Sapiv c fridd fa caffor
Quatt gradin e mezza lun
Nu mazz e fior e doi parole
Napl è a nostr chesta nott
P'tte c stong fin e a mort
Caccm pur cient vot nfa nient romm for a port

T'arricuord quand o' ciel crullav
E nuje cu l'uocchij nfus c'abbracciavm
Quand a gent er bugiard e c'scartav
E nuje senza na scus c'uardavm
Chillu liett e nu cuscin er o' tavut p tutt a vit
C murev e c vivev maledett stu destin

Parlm ancor ca sto buon a nott romm
O' tiemp arrobb e megli cos e i me sonn
Tra tanta uerr tu si chell ca vincess
A stessa uerr m accress si nc'stiss
I tratt a vit com tratt tu a me prim e te ne i
I punt o' rit e tu m vas tu m accir accussi
Stammc sul ogg a llat nun me fir e snti
Famm asci for a sta cap c mor p tte
Arap stu cor tuorn a vulè ben cu mme
Arap sta port
Chill uocchij nun me scord

T'arricuord quand o' ciel crullav
E nuje cu l'uocchij nfus c'abbracciavm
Quand a gent er bugiard e c'scartav
E nuje senza na scus c'uardavm
Chillu liett e nu cuscin er o' tavut p tutt a vit
C murev e c vivev maledett stu destin

È inutil ch chiagn
O' vient asciutt e lacrim
Si nu fucil aret a cap
Teng paur e m'aggirà

Erinnerst du dich

Erinnerst du dich, als der Himmel einstürzte
Und wir uns mit feuchten Augen umarmten
Als die Leute logen und uns mieden
Und wir uns ohne Grund ansahen
Dieses Bett und ein Kissen waren der Sarg für das ganze Leben
Ich starb und lebte, verflucht sei dieses Schicksal

Ich glaube, es ist der Duft des Meeres
Du bist an mir vorbeigegangen
Du bist wie ein Gewehr an meinem Hinterkopf
Ich habe Angst, mich umzudrehen
Ein Lächeln tötet mich
Vielmehr, es nimmt mir die Freiheit
Du hast mir nicht mal eine Blume gebracht
Für den Tod dieses Herzens
Als ob du es eilig hättest, gemein zu sein
Du wusstest, dass Kälte krank macht
Vier Stufen und ein Halbmond
Ein Strauß Blumen und zwei Worte
Neapel gehört uns heute Nacht
Für dich bin ich bis zum Tod
Wirf mich hundertmal raus, es ist egal, reiß die Tür ein

Erinnerst du dich, als der Himmel einstürzte
Und wir uns mit feuchten Augen umarmten
Als die Leute logen und uns mieden
Und wir uns ohne Grund ansahen
Dieses Bett und ein Kissen waren der Sarg für das ganze Leben
Ich starb und lebte, verflucht sei dieses Schicksal

Lass uns noch reden, denn ich bin die ganze Nacht wach, reiß die Tür ein
Die Zeit stiehlt die besten Dinge und meine Träume
In so vielen Kriegen bist du diejenige, die ich gewinnen würde
Derselbe Krieg würde mich töten, wenn du nicht da wärst
Ich behandle das Leben, wie du mich behandelst, bevor du gehst
Ich zeige auf die Uhr und du küsst mich, du tötest mich so
Bleib heute bei mir, ich traue mich nicht, es zu fühlen
Befreie mich aus diesem Kopf, der für dich stirbt
Öffne dieses Herz, liebe mich wieder
Öffne diese Tür
Diese Augen werde ich nie vergessen

Erinnerst du dich, als der Himmel einstürzte
Und wir uns mit feuchten Augen umarmten
Als die Leute logen und uns mieden
Und wir uns ohne Grund ansahen
Dieses Bett und ein Kissen waren der Sarg für das ganze Leben
Ich starb und lebte, verflucht sei dieses Schicksal

Es ist sinnlos zu weinen
Der Wind trocknet die Tränen
Du bist wie ein Gewehr an meinem Hinterkopf
Ich habe Angst, mich umzudrehen