Army of Lovers - Hands Up - перевод текста песни на русский

Hands Up

Руки вверх

I wasn′t gone if you missed me.

Я не исчезну, если ты будешь скучать по мне.

Put 'em up, put ′em up, put 'em up, put 'em up

Поднимите их, поднимите их, поднимите их, поднимите их!

Put ′em up, put ′em up, put 'em up, put ′em up

Поднимите их, поднимите их, поднимите их, поднимите их!

[50 Cent (Lloyd Banks)]

Hands up shorty when you party with me, we goin' way past quarter to three (I said Hands Up!)

Руки вверх, коротышка, когда ты веселишься со мной, мы уже далеко за четверть третьего (я сказал, Руки Вверх!)

I′m good in the V.I.P. I got my hammer right here with me (I said Hands Up!)

Я хорош в VIP-зоне, мой молоток прямо здесь, со мной (я сказал, Руки Вверх!).

You know when you party with crooks, you gotta learn to respect the jooks (I said Hands Up!)

Знаешь, когда ты тусуешься с жуликами, ты должен научиться уважать жуликов (я сказал, Руки Вверх!).

Everything ain't cruise to fame, this shit ain′t sweet as it looks (I said Hands Up!)

Все это не Круиз К славе, это дерьмо не так сладко, как кажется (я сказал, Руки Вверх!)

[Lloyd Banks (50 Cent)]

[Ллойд Бэнкс (50 Cent)]

You know I'm puttin' something on me right before I leave outta the car (Put ′em up, put ′em up, put 'em

Ты же знаешь, что я кое-что надеваю на себя прямо перед тем, как выйти из машины (надень их, надень их, надень их

Up, put ′em up We came to party)

Вставай, поднимай их, мы пришли на вечеринку)

You go tough talkin' at me you gon′ leave outta the club with a scar (Put 'em up, put ′em up, put 'em

Если ты будешь жестко говорить со мной, то выйдешь из клуба со шрамом (положи их, положи их, положи их

Up, put 'em up We came to party)

Вставай, поднимай их, мы пришли на вечеринку)

We pop bottles like it′s all free fo′ I leave I'ma buy out the bar (Put ′em up, put 'em up, put ′em up,

Мы открываем бутылки, как будто это все бесплатно, когда я ухожу, я выкупаю бар (поднимай их, поднимай их, поднимай их!

Put 'em up We came to party)

Поднимите их мы пришли на вечеринку)

You can order what you want it′s on me I'm a G take a look at star (Put 'em up, put ′em up, put ′em up,

Вы можете заказать все, что хотите, это за мой счет, я гангстер, взгляните на звезду (поднимите их, поднимите их, поднимите их!

Put 'em up We came to party)

Поднимите их мы пришли на вечеринку)

[Verse 1: Lloyd Banks]

[Куплет 1: Ллойд Бэнкс]

It feels so good to live sucker free

Это так здорово жить свободным от сосунков

I′m soakin' it all up while your girl suckin′ me

Я впитываю все это, пока твоя девушка сосет мне.

It mean the world to her, it's nothing but a nut to me

Для нее это целый мир, а для меня-просто чокнутый.

Look miss, get a grip and let a motherfucker be

Послушай, Мисс, возьми себя в руки и оставь этого ублюдка в покое.

I′m a rap star

Я рэп звезда

Who wants to be ridin' around in that car

Кто хочет разъезжать на этой машине?

Two in the front and the back got the plasma

Двое спереди и сзади получили плазму.

This ain't a free ride you gotta have the gas ma

Это не бесплатная поездка тебе нужно заправиться Ма

I wouldn′t buy a chick a pump that got asthma

Я бы не стал покупать цыпочке насос, у которой астма.

And I′m busy so I move a bit faster

И я занята, поэтому я двигаюсь немного быстрее.

You can't tell me yes if I don′t ask ya

Ты не сможешь сказать мне "Да", если я не спрошу тебя.

Haha I'm a bastard

Ха ха я ублюдок

Damn near showin′ his hand over the plastic

Он чуть не показал свою руку поверх пластика.

Cause they wanna see your man go in the casket

Потому что они хотят видеть, как твой мужчина ложится в гроб.

Rule number one keep your gun and get your ass hit that's it

Правило номер один держи пистолет и получи пулю в зад вот и все

Lights off and your body′s stiff

Свет выключен, и твое тело окоченело.

By the same niggas you used to party with

Теми же ниггерами, с которыми ты раньше тусовался.

[50 Cent (Lloyd Banks)]

Hands up shorty when you party with me, we goin' way past quarter to three (I said Hands Up!)

Руки вверх, коротышка, когда ты веселишься со мной, мы уже далеко за четверть третьего (я сказал, Руки Вверх!)

I'm good in the V.I.P. I got my hammer right here with me (I said Hands Up!)

Я хорош в VIP-зоне, мой молоток прямо здесь, со мной (я сказал, Руки Вверх!).

You know when you party with crooks, you gotta learn to respect the jooks (I said Hands Up!)

Знаешь, когда ты тусуешься с жуликами, ты должен научиться уважать жуликов (я сказал, Руки Вверх!).

Everything ain′t cruise to fame, this shit ain′t sweet as it looks (I said Hands Up!)

Все идет не к славе, это дерьмо не так сладко, как кажется (я сказал, Руки Вверх!).

[Lloyd Banks (50 Cent)]

[Ллойд Бэнкс (50 Cent)]

You know I'm puttin′ something on me right before I leave outta the car (Put 'em up, put ′em up, put 'em

Ты же знаешь, что я кое-что надеваю на себя прямо перед тем, как выйти из машины (надень их, надень их, надень их

Up, put ′em up We came to party)

Вставай, поднимай их, мы пришли на вечеринку)

You go tough talkin' at me you gon' leave outta the club with a scar (Put ′em up, put ′em up, put 'em

Если ты будешь жестко говорить со мной, то выйдешь из клуба со шрамом (положи их, положи их, положи их

Up, put ′em up We came to party)

Вставай, поднимай их, мы пришли на вечеринку)

We pop bottles like it's all free fo′ I leave I'ma buy out the bar (Put ′em up, put 'em up, put 'em up,

Мы открываем бутылки, как будто это все бесплатно, когда я ухожу, я выкупаю бар (поднимай их, поднимай их, поднимай их!

Put ′em up We came to party)

Поднимите их мы пришли на вечеринку)

You can order what you want it′s on me I'm a G take a look at star (Put ′em up, put 'em up, put ′em up,

Вы можете заказать все, что хотите, это за мой счет, я гангстер, взгляните на звезду (поднимите их, поднимите их, поднимите их!

Put 'em up We came to party)

Поднимите их мы пришли на вечеринку)

[Verse 2: Lloyd Banks]

[Куплет 2: Ллойд Бэнкс]

I cruise through the strip

Я еду по полосе.

22′s on the whip

22 на кнуте

New rule: gonna hit

Новое правило: собираюсь ударить

Thousand dollar outfit

Наряд за тысячу долларов

Never snooze never slip

Никогда не дремлет, никогда не ускользнет.

Follow rules or get whip

Следуй правилам или получишь хлыст

Nigga move or get hit

Ниггер двигайся или получишь удар

I don't care who's on the strip

Мне все равно, кто на стриптизе.

It ain′t only the Ferrari now the jewels got him sick

Теперь его тошнит не только от Феррари, но и от драгоценностей.

Now it′s 2006 I need a new bottom miss

Сейчас 2006 год и мне нужно новое дно Мисс

It's aight they can talk I′m amused by the pricks

Хорошо что они умеют говорить меня забавляют эти придурки

I'm the news out the bricks nigga who′s hot as this

Я Новости из брикетов ниггер который такой же горячий как этот

I bet the mansion and the swimming pool got 'em pissed

Держу пари, что особняк и бассейн вывели их из себя.

I ain′t a cuddler I fuck the drool outta chick

Я не обнимашка я трахаю цыпочку до слюни

My niggas ice grill but it ain't the same

Мои ниггеры жарят ледяной гриль но это уже не то же самое

They don't see the faces they don′t see the chains

Они не видят лиц, они не видят цепей.

Like Ooo when you get ′em they don't know you with me

Например, когда ты их получаешь, они не знают, что ты со мной.

They probably think the bouncers at the front door frisk me

Они, наверное, думают, что вышибалы у входной двери обыскивают меня.

This is regular shit the everyday mentality

Это обычное дерьмо повседневный менталитет

They charged up don′t make me put in the battery

Они заряжены не заставляй меня вставлять батарейку