Army of the Pharaohs - Becoming the Absolute - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Army of the Pharaohs - Becoming the Absolute




Becoming the Absolute
Devenir l'Absolu
1: Crypt the Warchild]
1: Crypt the Warchild]
No more olive branches, no peace offerings
Fini les branches d'olivier, fini les offrandes de paix
Put him in the killing fields, let the beasts slaughter him
Jetez-le dans les champs de la mort, laissez les bêtes le massacrer
Cold day in Hell, still let the heat torture him
Par un jour glacial en Enfer, que la chaleur le torture encore
Even if I′m isolated I can still reach all of 'em
Même isolé, je peux tous les atteindre
Clown-ass niggas all running in the circus
Bande de clowns qui courent dans le cirque
Tryna cut my throat, tryna shorten up my circuit
Essayant de me trancher la gorge, de raccourcir mon circuit
God is my witness, but the universe is churchless
Dieu est mon témoin, mais l'univers est sans église
No room for forgiveness written in these Bible verses
Aucune place pour le pardon n'est écrite dans ces versets de la Bible
Never move timid even though the reaper′s lurking
Je ne bouge jamais timidement, même si la Faucheuse rôde
Will always be a Pharaoh until it's time to close the curtain
Je serai toujours un Pharaon jusqu'à ce que le rideau tombe
This don't fall on deaf ears, don′t act like you ain′t heard it
Cela ne tombe pas dans l'oreille d'un sourd, ne fais pas comme si tu ne l'avais pas entendu
Jealousy's a bitch and we all know your feelings hurting
La jalousie est une garce et on sait tous que tes sentiments te font mal
Space Odyssey, quantum leaping over serpents
Odyssée de l'espace, saut quantique au-dessus des serpents
Ain′t nothing hot as me, ho ass niggas know the verdict
Rien n'est plus chaud que moi, ces salopes connaissent le verdict
Proceed to kill everything don't know if there′s a purpose
Je continue à tout tuer, je ne sais même pas s'il y a un but
Just here to play my part, nothing given I just earned it
Je suis juste pour jouer mon rôle, rien ne m'a été donné, je l'ai mérité
And I burned it
Et je l'ai brûlé
Several layers deep in my epidermis
Plusieurs couches profondes dans mon épiderme
Dirtiest motherfuckers to walk on this earth's surface
Les enfoirés les plus sales à marcher sur la surface de cette Terre
Searching like heat-seeking missiles submerging and hurdling
Cherchant comme des missiles à tête chercheuse, submergeant et bousculant
Towards the enemy sub-*gurgling sounds*, the sharks are circling
Vers le sous-marin ennemi *bruits de gargouillis*, les requins sont en train de tourner
Bloodcurdling, gurgling, murdering, I′m emerging
Glaçant, gargouillant, assassinant, j'émerge
From the murkiest depths with mermaid skeletons, stretch
Des profondeurs les plus obscures avec des squelettes de sirènes, qui s'étendent
Backwards around the planet from the east to the west
Vers l'arrière autour de la planète, de l'est à l'ouest
There's nothing left, but the bubbles from your dead man's breath
Il ne reste plus rien, à part les bulles du souffle de ton cadavre
It hasn′t reached the surface yet, but as soon as it does
Il n'a pas encore atteint la surface, mais dès qu'il le fera
There will be absolutely no mistake about who it was
Il n'y aura absolument aucun doute sur l'identité du coupable
The Pharaoh clique, the click, the clack
La clique des Pharaons, le clic, le clac
Sound effect to cock it back
Effet sonore pour le réarmer
We locking rap up in the treasure chest to drop it in black, abyss
On enferme le rap dans le coffre au trésor pour le laisser tomber dans l'abîme noir
Police frisk
Fouille policière
Because I left deceased chicks
Parce que j'ai laissé des filles décédées
Inside of a deep ditch
Au fond d'un fossé profond
In pieces like deep dish
En morceaux comme une pizza épaisse
My telephone prefix
Mon préfixe téléphonique
Is always with three sixes
Est toujours avec trois six
I′m always with three bitches
Je suis toujours avec trois salopes
The people say he's vicious
Les gens disent qu'il est vicieux
I got the urge to dismantle
J'ai envie de démanteler
Blow out a wack rapper′s candle
Souffler la bougie d'un rappeur bidon
This is a panel of Pharaohs
C'est un panel de Pharaons
Cannibal hungry animals
Des animaux cannibales affamés
I came with a flame to brand you
Je suis venu avec une flamme pour te marquer au fer rouge
Burn you like metal handles
Te brûler comme des poignées en métal
That we sharpen for the sword
Que nous aiguisons pour l'épée
That'll stab through your Adam′s apple
Qui te transpercera la pomme d'Adam
You're lame thinking you′re hotter
Tu es pathétique de te croire plus chaud
Out of your fucking league
Tu es hors de ta putain de ligue
And I aim at your oblongata
Et je vise ton bulbe rachidien
Like you ain't part of my team
Comme si tu ne faisais pas partie de mon équipe
You afraid of my whole armada
Tu as peur de toute mon armada
Papa taught me to squeeze
Papa m'a appris à appuyer sur la détente
'Till the heat from the barrel′s bottom unleashes another beam
Jusqu'à ce que la chaleur du canon libère un autre rayon
I′m the monster
Je suis le monstre
Zilla, nine millimeter, and heater
Zilla, neuf millimètres, et un flingue
Another beat I can beat up
Un autre beat que je peux défoncer
Sit back and just kick my feet up
Assieds-toi et laisse-moi lever les pieds
Steady fighting for freedom
Je me bats constamment pour la liberté
And you ain't rattling me up
Et tu ne me fais pas peur
I hustle till the death and right now I′m leading the re-up
Je me démène jusqu'à la mort et en ce moment, je mène la recharge
Another sucker to beat up, that's why I′m writing your will
Un autre loser à défoncer, c'est pour ça que je rédige ton testament
Adam Keefe Horovitz, I am Licensed To Ill
Adam Keefe Horovitz, je suis "Licensed To Ill"
I started liking to kill
J'ai commencé à aimer tuer
And the dark of life and the thrill
Et l'obscurité de la vie et le frisson
The horror life real
L'horreur de la vie réelle
And its hard to fight the appeal
Et c'est difficile de résister à l'attrait
The Goose go lovely with lots of Vicodin pills
Les oies vont bien avec beaucoup de pilules de Vicodin
The truth so ugly I walk with Christ on the hill
La vérité est si laide que je marche avec le Christ sur la colline
My life steady now because I have a life to fulfill
Ma vie est stable maintenant parce que j'ai une vie à accomplir
Franck Muller watches and private flights to Brazil
Des montres Franck Muller et des vols privés pour le Brésil
You fishing for a compliment, stuck a knife in your gill
Tu cherches un compliment, je t'ai planté un couteau dans les branchies
I lived on every continent, indecisively still
J'ai vécu sur tous les continents, toujours indécis
The digital information, gigabytes in a pill
L'information numérique, des gigaoctets dans une pilule
The shit you writing is nil
Ce que tu écris est nul
The sinner bites for the kill
Le pécheur mord pour tuer
Stupid
Stupide
"The game is over it's a wrap"
"Le jeu est terminé, c'est plié"
"We put hardcore on the map"
"On a mis le hardcore sur la carte"
"Got a reputation on the streets for keeping it rough, what?!"
"On a la réputation dans la rue de faire les choses à la dure, quoi ?!"





Авторы: v. gurrola jr., z. raemer, m. albaladejo, v. luviner, apathy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.