Si quelqu'un a un problème avec moi, on se bat, c'est tout.
Step up to the Gods and you′ll see we just fight
Défiez les dieux, et vous verrez qu'on se bat, c'est tout.
I suggest you best to take it easy
Je te conseille de te calmer, ma belle.
This is AOTP and we'll make you believe we just fight
On est l'AOTP, et on va te faire croire qu'on se bat, c'est tout.
If anybody got a problem with me we just fight
Si quelqu'un a un problème avec moi, on se bat, c'est tout.
Step up to the God degree and we will fight
Essaie d'atteindre notre niveau divin, et on se battra.
I suggest you check our reputation
Je te suggère de jeter un œil à notre réputation.
This is dedication or the devils may come and we will fight
C'est de la dévotion totale, ou que les démons viennent, et on se battra.
Listen I could never take an L Same energy that created Heaven, created Hell
Écoute, je ne pourrais jamais perdre. La même énergie qui a créé le Paradis a créé l'Enfer.
Keep your motherfucking mouth shut and just wait for bail that′s the first law of the street, you never snake and tell
Alors ferme ta putain de gueule et attends ta caution. C'est la première loi de la rue, on ne balance jamais.
Big guns, big beards, bunch of Chewbaccas Walk up in the Tourneau and cop a few watches so much dro in high school I needed two lockers my Enemy Mine, my enemy Lou Gossett's
Grosses armes, grosses barbes, on dirait des Chewbaccas. On débarque chez Tourneau et on se prend quelques montres. Tellement de came au lycée qu'il me fallait deux casiers. Mon
« Ennemi, mon frère », mon Lou Gossett à moi.
I ain't trying to listen to y′all, cause you garbage Viktor Vasnetsov, higher when he flew carpets everybody make money, only few profit still the same Vinnie, I just got a new logic
J'essaie même pas de vous écouter, bande de déchets. Viktor Vasnetsov, perché quand il volait sur des tapis. Tout le monde se fait du fric, mais peu en profitent vraiment. Toujours le même Vinnie, j'ai juste une nouvelle logique.
I ain′t here to cut the cake (stupvoodoo fuck you think the knife is for?
Je suis pas là pour partager le gâteau (connasse stupide, tu crois que le couteau sert à quoi ?).
Criminal psychologist; ain't never seen my type before Celph Titled: mother-fucking manager of manslaughter I′m a mobster, shoot you if you move your hands awkward if I'm running it′s from the police if I'm gunning it′s at your dome piece extended barrel that's four feet the steel mag will fold ya (fo'sho) i think of Steel Magnolias when I see your soldiers (that′s them?) So come to the fork in the road and get a fork in your throat no father to my style, I am the orphan of flows yes bitch you can get on my guest list just know I keep a biscuit in a bag like a Mc
Psychologue criminologue
; jamais vu mon genre avant. Celph Titled
: putain de directeur des homicides. Je suis un gangster, je te bute si tu bouges tes mains bizarrement. Si je cours, c'est pour échapper aux flics, si je tire, c'est sur ta tête. Canon allongé de plus d'un mètre, le chargeur en acier te pliera (c'est sûr). Je pense à
« Potins de femmes
» quand je vois tes soldats (c'est eux ?). Alors arrive à la croisée des chemins et prends une fourche dans la gorge. Pas de père pour mon style, je suis l'orphelin des flows. Ouais salope, tu peux être sur ma liste d'invités, mais sache que je garde un biscuit dans un sac comme un petit-déjeuner Mc
Donald′s breakfast
Do.
You ain't truly hard, I pull your car up the boulevard
T'es pas vraiment un dur, je fais monter ta caisse sur le boulevard.
Rob you for your jewelry in front of your groupie squad
Je te vole tes bijoux devant ton équipe de groupies.
Cause I′m a full retard
Parce que je suis complètement taré.
I slap you silly, tap the jelly out your capillary
Je te gifle comme un sourd, fais gicler la gelée de tes capillaires.
Might murk you like Makaveli
Je pourrais te buter comme Makaveli.
The armor's on at your worst you′re an accomplice
L'armure est en place. Au pire, t'es qu'un complice.
A sidekick, you ride dicks, you're like an armrest
Un acolyte, tu suces des bites, t'es qu'un accoudoir.
You′ll get elbowed, kick your shit in with my Shell Toes
Tu vas te faire mettre un coup de coude, te faire exploser la gueule avec mes Shell Toes.
Shut the fuck up, yeah I'm stuck up like Velcro
Ferme ta gueule, ouais je suis coincé comme du Velcro.
You want a free hook?
Tu veux un refrain gratuit
?
Hell no
Sûrement pas.
You're a pussy cat, I got a douche for that
T'es qu'une chatte, j'ai une douche pour ça.
Peel your wig off and push it back
Je te retire ta perruque et je te la remets en place.
Your god flesh will hang off your skeleton when the missiles rang
Ta chair divine pendra de ton squelette quand les missiles auront retenti.
Let′s make an official gang, let the pistols bang(Never take your eyes off your opponent)
Formons un gang officiel, que les flingues chantent (Ne jamais quitter son adversaire des yeux).
Cause if you do you are obsolete The
.
Parce que si tu le fais, t'es fini. Le
.
9 you see will make niggas jump like Dominique you need to stop rapping when I′m tryna sleep never trust a fat dude who say he just tryna eat and that kind is me, I smoke that kind of weed you see a ((?)) star under the ganja leaf the flow sweeter than grape jam but still I smack you in your motherfucking head like Captain Caveman And the church say
"
9 que tu vois fera sauter les mecs comme Dominique. Arrête de rapper quand j'essaie de dormir. Ne fais jamais confiance à un gros qui dit qu'il essaie juste de manger. Et ce genre, c'est moi, je fume ce genre d'herbe. Tu vois une étoile ((?)) sous la feuille de ganja. Le flow est plus doux que la confiture de raisin, mais je te gifle toujours la tête comme Captain Caverne. Et l'église dit
«
Amen" I don't know you niggas, your name to me is
"
Amen ». Je vous connais pas, les mecs, vos noms pour moi c'est juste
«
Hey, man..."
Hé, mec... ».
The righteous at war with Shaytan So in one hand is my son the other 28 grams
Les justes en guerre contre Shaytan. Alors dans une main, j'ai mon fils, dans l'autre, 28 grammes.
S.
S.
I spit acid like the flower on the Joker′s lapel
Je crache de l'acide comme la fleur sur le revers de veste du Joker.
I Stand Alone, Complex like the Ghost in the shell you suffer from a concussion like players post NFL so guard your grill, no trigger tracks take bigger steps I straight body tracks like a stick figure sketch
Je suis seul, complexe comme le Fantôme dans sa coquille. Tu souffres d'une commotion cérébrale comme les joueurs après la NFL. Alors protège ta mâchoire, pas de demi-mesures, fais des pas de géant. J'enchaîne les morceaux puissants comme un dessin de bonhomme bâton.
Fuck you similes and metaphors, I'm just tryna settle war
J'emmerde tes comparaisons et tes métaphores, j'essaie juste de mettre fin à la guerre.
I can only self destruct, I am like the predator personal vendettas now, I am out to settle scores you don′t wanna get involved, you can't walk, run or crawl it don′t rain it heavy pour, soon as the Henny pour
Je ne peux que m'autodétruire, je suis comme le prédateur. Des vengeances personnelles maintenant, je suis là pour régler des comptes. Tu veux pas être impliqué, tu ne peux ni marcher, ni courir, ni ramper. Il ne pleut pas, il se déchaîne. Dès que le Henny coule...
I don't need grimy bitches, hoodrats or Fendi whores Nope.
Je n'ai pas besoin de salopes crasseuses, de pétasses de cité ou de putes à Fendi. Nan.
I had to step back but I remain sharp though how you gonna build walls around King Marco love this rap shit fully but it pays partial got tunnel vision for the money so it strains carpals I'm Ray Dawson with the hawk, let the spray spark you When these sharks taste blood we never lay off you
J'ai dû prendre du recul, mais je reste aiguisé. Comment tu vas construire des murs autour du King Marco
? J'adore ce putain de rap, mais ça ne paie que partiellement. J'ai une vision tunnel pour l'argent, alors ça me tend les carpes. Je suis Ray Dawson avec le faucon, que le spray te fasse des étincelles. Quand les requins sentent le sang, ils ne lâchent jamais leur proie.
One inch punch, hits hard as shotgun pumps knock kids out they Reebok Pumps fucking punks walk the plank, kerplunk suckers sunk get slumped like drunk driving and crashing in tree trunks Backstage, rap groupie sluts scheming on blunts Bunch of bum ass bitches in some beat up dunks roll that weed up cunt, tell her we′ll meet up front She kinda frumpy but she still could get her D cups humped every beat that we bump, means somebody got jumped beaten up tied his hands to his feet to bleed in the trunk I don′t understand the reason kids are feeling these chumps I'm kinda stumped...
Un coup de poing d'un pouce, qui frappe aussi fort qu'une pompe de fusil à pompe. J'assomme des gamins avec leurs Reebok Pumps. Putains de punks, marchez sur la planche, plouf
! Les imbéciles ont coulé. Faites-vous aplatir comme en conduisant en état d'ivresse et en vous écrasant contre des troncs d'arbres. Dans les coulisses, les salopes groupies de rap qui complotent pour avoir des plans cul. Une bande de putes aux fesses molles dans des baskets pourries. Roule cette herbe, salope, dis-lui qu'on se retrouve devant. Elle est un peu rondelette, mais elle pourrait quand même se faire bosseler ses bonnets D. Chaque rythme qu'on balance, c'est quelqu'un qui se fait sauter dessus. Tabassé, les mains attachées aux pieds pour qu'il saigne dans le coffre. Je ne comprends pas pourquoi les jeunes aiment ces bouffons. Je suis un peu perplexe...
Uh duuhhhh, I can′t even front I lose a brain cell every time the 808 thump That shit stunk, shrunk heads like a voodoo monk a wild monkey in a cage throwing doodoo chunks I lunge straight for the throat, blood and guts for lunch
Euh duuhhhh, je ne peux même pas faire semblant. Je perds une cellule cérébrale à chaque fois que le 808 bat. Cette merde pue, des têtes réduites comme un moine vaudou. Un singe sauvage dans une cage qui lance des morceaux de caca. Je me jette droit sur la gorge, du sang et des tripes pour le déjeuner.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.