But Come on Now! - Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends перевод на немецкий

But Come on Now!

So come on now!

There's time for tears
There's time for sorrow
There's time to worry 'bout tomorrow
But tonight the moon is shining bright
So come on now

Sometimes it seems
The world's gone mad
Good friends and poets turning bad
But your roses smell so sweet tonight
So come on now!

You hear the willow sigh
You see the swallow high
You see the hours fly away
It's true the days run by
Its true we're gonna die
But we don't have to cry today

Come on now!
Come on now!

There's time for tears
There's time for sorrow
There's time to worry 'bout tomorrow
But tonight we watch the flying geese
And hear the kids laugh in the breeze

Sometimes it seems
The world's gone mad
Cherries and apples turning bad
But tonight we swim beneath the trees
So come on now!

It's true the days run by
It's true the hours fly
But we're not gonna die tonight

So come on now!

Aber komm schon!

Also komm schon!

Es gibt Zeit für Tränen
Es gibt Zeit für Trauer
Es gibt Zeit, sich um morgen zu sorgen
Aber heute Nacht scheint der Mond so hell
Also komm schon!

Manchmal scheint es
Die Welt ist verrückt geworden
Gute Freunde und Dichter werden schlecht
Aber deine Rosen duften heute Nacht so süß
Also komm schon!

Du hörst die Weide seufzen
Du siehst die Schwalbe hoch oben
Du siehst die Stunden verfliegen
Es stimmt, die Tage vergehen wie im Flug
Es stimmt, wir werden sterben
Aber wir müssen heute nicht weinen

Komm schon!
Komm schon!

Es gibt Zeit für Tränen
Es gibt Zeit für Trauer
Es gibt Zeit, sich um morgen zu sorgen
Aber heute Nacht beobachten wir die fliegenden Gänse
Und hören die Kinder in der Brise lachen

Manchmal scheint es
Die Welt ist verrückt geworden
Kirschen und Äpfel werden schlecht
Aber heute Nacht schwimmen wir unter den Bäumen
Also komm schon!

Es stimmt, die Tage vergehen wie im Flug
Es stimmt, die Stunden verfliegen
Aber wir werden heute Nacht nicht sterben

Also komm schon!